معنى كلمة نغمة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَغْمَةٌ : (جامد)
وَاحِدَةُ النَّغَمِ. كَانَتْ كُلُّ نَغْمَةٍ مِنْ نَغَمَاتِهِ تَعْبِيراً عَنْ فَنٍّ أَصِيلٍ : كُلُّ لَحْنٍ مِنَ أَلْحَانِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَغْمة
- جمع نَغَمات ونَغْمات.
- رنَّة، وقع الصّوت.
- نَغْمة آلة موسيقيَّة.
- زاد في الطَّنبور نَغْمة [مثل]: يضرب في السَّيِّء يتَّبع السَّيِّء.
- مُنسجم النَّغمات: متوافقها.
- حسن الأداء في القراءة.
- أدّى الأنشودةَ بنَغْمة مؤثّرة.
- غيَّر نَغَمَته: بدّل أسلوبَه في الكلام.
- جرس الكلمة أو وقعُها.
- نَغَماتُه ترتاح لها النَّفس.
- ضرَب على نغمة الحرِّيَّة والاستقلال: أكَّد على ذلك وكرَّر.
(ب)ناغمَ
- ناغمَ يناغم ، مُناغمةً ، فهو مُناغِم ، والمفعول مُناغَم.
- ناغَم زوجتَه كلّمها كلامًا رقيقًا، خَفِيّ الصَّوت، همس في أذنيها.
- ناغم ألوانَ اللَّوحة: آلف بينها، جعلها منسجمةً متناسقة.
- ناغم العودُ الكمانَ: شاركه بالنَّغَم.
معجم الغني
+
(أ)نَغْمَةٌ
- جمع: نَغَمَاتٌ. [ن غ م]. وَاحِدَةُ النَّغَمِ. :كَانَتْ كُلُّ نَغْمَةٍ مِنْ نَغَمَاتِهِ تَعْبِيراً عَنْ فَنٍّ أَصِيلٍ : كُلُّ لَحْنٍ مِنَ أَلْحَانِهِ.
(ب)مُنَغَّمٌ
- [ن غ م]. (مفعول من نَغَّمَ). :صَوْتٌ مُنَغَّمٌ : صَوْتٌ ذُو إِيقَاعٍ.
معجم الرائد
+
(أ)نَغمة
- نغمة.
- و نغمةج، نغمات.
- نغمة واحدة النغم.
- نغمة حسن الصوت في القراءة.
(ب)ناغم
- مناغمة.
- ناغمه كلمه كلاما ضعيفا.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّغْمَةُ
- النَّغْمَةُ جَرْسُ الكلمة.
- و النَّغْمَةُ حُسن الصَّوت في القراءَة وغيرها.
- و النَّغْمَةُ صوت موقَّع. والجمع : أنغَامٌ، وأَناغيمُ.
(ب)النُّغْمَةُ
- النُّغْمَةُ الجُرْعَةُ. والجمع : نُغَمٌ.
المحيط في اللغة
+
النَّغَمُ
- ـ النَّغَمُ، والنْغَمُ: الكلامُ الخَفِيُّ، الواحدةُ: النَّغَمه ونَغَمَ في الغِناء، وتَنَعَّمَ. ونَغَمَ في الشَّرابِ.
- ـ النُّغْمَةُ: الجُرْعَةُ,ج: نُغَمٌ، وقد نغَمَ نَفَساً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نغمة فالتة
- (سق) نغمة غير جارية على أحد الألحان الموسيقيّة.
(ب)انغمّ فلان
- اغتمّ؛ حَزِن وتكدّر.
- فشل في تحقيق أهدافه فانغمّ- انغمَّ التّاجرُ حين خسِرت تجارتُه.
مصطلحات مالية
+
بالتناغم
- عمل شخصين أو أكثر بانسجام وتفاهم على تحقيق هدف استثماريّ معيّن ، في الإنجليزية، هي in concert.
ترجمة نغمة باللغة الإنجليزية
نغمة
Tone Pitch Key
نغمة في سياق الكلام
الذي يعاني من ألم بالمعدة و نوبات إغماء
Who is suffering abdominal pain and fainting spells.
أم لصوت نغماته العالية؟
or is it the pounding bass line?