معنى نافق

الترجمة الإنجليزية

be a hypocrite, dissemble, cant

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نفق
المفرد
فَا. من نَفَقَ
الفعل
نَافَقَ

تعريفات لغوية

  • نَافِقٌ : (اسم فاعل)
    نَافِقٌ - نَافِقٌ، ةٌ [ن ف ق] (فَا. من نَفَقَ).
    1 - بَضَائِعُ نَافِقَةٌ : رَائِجَةٌ، عَلَيْهَا إِقْبَالُ الزُّبُنِ.
    2 - سُوقٌ نَافِقَةٌ : خِلاَفُ الكَاسِدَةِ.
    3 - النَّافِقَةُ : وِعَاءُ الْمِسْكِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

نافقَ

  • نافقَ ينافق ، نِفاقًا ومُنافقةً ، فهو مُنافِق.
  • نافَق الشَّخصُ.
  • أظهر خلاف ما يُبطن.
  • لا تنخدع به فإنَّه يُنافِق.
  • نافق رؤساءه.
  • آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ [حديث].
  • (الديانات) أظهر إيمانَه بلسانه وستر كفرَه في قلبه.
  • {الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ}.
معجم الغني 7تعريفات

نَافَقَ

  • [ن ف ق]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). نَافَقَ، يُنَافِقُ، مصدر نِفَاقٌ، مُنَافَقَةٌ.
  • :نَافَقَ فِي دِينِهِ : أَخْفَى كُفْرَهُ وَأَظْهَرَ الإِيمَانَ.
  • :نَافَقَ الْيَرْبُوعُ : دَخَلَ فِي جُحْرِهِ.

نَافِقٌ

  • [ن ف ق]. (فاعل من نَفَقَ).
  • :بَضَائِعُ نَافِقَةٌ : رَائِجَةٌ، عَلَيْهَا إِقْبَالُ الزُّبُنِ.
  • :سُوقٌ نَافِقَةٌ : خِلاَفُ الكَاسِدَةِ.
  • :النَّافِقَةُ : وِعَاءُ الْمِسْكِ.
معجم الرائد 7تعريفات

نافَق

  • نافق.
  • منافقة ونفاقا.
  • نافق في الدين : أظهر إيمانا وأخفى كفرا.
  • نافق : كذب.
  • نافق الفأر أو نحوه : دخل في جحره.

نافِق

  • نافق.
  • نافق من البضائع أو نحوها الرائج، : الذي يرغب فيه الناس ويقبلون على شرائه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

نَافَقَ

  • نَافَقَ اليَرْبوعُ نِفَاقًا، ومُنَافَقَةً: دخل في نافِقائه.
  • و نَافَقَ فلانٌ: أَظهرَ خلافَ ما يُبْطِن.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نافق الشّخص

  • أظهر خلاف ما يُبطن.
  • لا تنخدع به فإنَّه يُنافِق- نافق رؤساءه- آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ [حديث].

ترجمة نافق باللغة الإنجليزية

نافق
Be a hypocrite Dissemble Cant

نافق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل

English

that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نافق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.