معنى نفاق
المعنى باختصار
ازدواج
الترجمة الإنجليزية
duplicity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نفق
- المفرد
- مص. نَافَقَ
- المذكر
- نِفَاق
تعريفات لغوية
- اِزْدِوَاجٌ : (مصدر)
اِزْدِوَاجٌ - اِزْدِوَاجٌ [ز و ج] (مصدر: اِزْدَوَجَ).
1 - اِزْدِوَاجُ الْمَعْنَى: ثُنَائِيَّتُهُ، أي أنَّهُ يَتَضَمَّنُ مَعْنَيَيْنِ مُتَنَاقِضَيْنِ.
2 - الازْدِوَاجُ اللُّغَويُّ : التَّمَكُّنُ مِنَ لُغَتَيْنِ فِي آنٍ وَاحِدٍ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ. - نِفَاقٌ : (مصدر)
نِفَاقٌ - نِفَاقٌ [ن ف ق] (مصدر: نَافَقَ).
1 - إِيَّاكَ وَالنِّفَاقَ فَإِنَّهُ يُفْسِدُ النَّفْسَ : إِظْهَارُ الْمَرْءِ خِلاَفَ مَا يُبْطِنُ.
2 - أَظْهَرَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- duplicityازدواج
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
نَفاق
- مصدر نفَقَ.
نِفاق
- مصدر نافقَ.
- إخفاء الكفر في الباطن والتَّظاهر بالإيمان.
معجم الغني 3تعريفات
نِفَاقٌ
- [ن ف ق]. (مصدر نَافَقَ).
- :إِيَّاكَ وَالنِّفَاقَ فَإِنَّهُ يُفْسِدُ النَّفْسَ : إِظْهَارُ الْمَرْءِ خِلاَفَ مَا يُبْطِنُ.
- :أَظْهَرَ الْإِيمَانَ نِفَاقاً : يَسْتُرُ كُفْرَهُ بِقَلْبِهِ وَيُظْهِرُ إِيمَانَهُ بِلِسَانِهِ.التوبة آية 97الأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْراً وَنِفَاقاً (قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات
نَفاق
- نفاق.
- مصدر نافق.
- في الدين : ستر الكفر بالقلب وإظهار الإيمان باللسان.
- كذب.
ترجمة نفاق باللغة الإنجليزية
نفاق
Duplicity
نفاق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
English
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep "E"?
العربية
لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية
English
So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.
العربية
أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك
English
I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.
العربية
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
English
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.
العربية
تقرير العوائد قائمة النفقات
English
Revenue statement. List of expenses.
العربية
وافق على الخروج معي في موعد
English
He agreed to go on a date with me.