معنى وفاق

الترجمة الإنجليزية

accord, agreement, understanding

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وفق
المفرد
وِفَاق
المذكر
وِفَاق

مرادفات

توافق

تعريفات لغوية

  • وِفَاقٌ : (جامد)
    وِفَاقٌ - وِفَاقٌ [و ف ق]. كَانَ عَلَى وِفَاقٍ مَعَهُ : عَلَى انْسِجَامٍ، عَلَى اتِّحَادٍ وَمُلاَءمَةٍ مَعَهُ فِي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

وِفاق

  • مصدر وافقَ/ وافقَ على.
  • على غير وفاق: أي مختلفين.
  • على وفاق تامّ: اتفاق كامل.
  • وفاق القلوب: اتّحادها.
  • وفاقًا لكذا: تَبَعا لكذا.
  • (القانون) مُختلف الاتّفاقات الدُّوَليّة في أيّ صورة كانت ولو بتبادل الخطابات مثلاً.
  • الوِفاق المُعْلَم: (القانون) اتِّفاق يوقِّعه مُفوّضُو الطَّرفين بالحروف الأولى من أسمائهم، وهو لا يقيّد إلا الموقّعين دون غيرهم، ويُعدُّ مرحلة من المراحل الموصِّلة إلى المعاهدة النِّهائيَّة.
  • وِفاق الأشراف: (القانون) اتّفاق دوليٌّ يعتمد في تنفيذه على شرف المتَّفقين وصِدقهم، لا على التزامات المعاهدات.
شواهد على وفاق من مادة توافقَ
  • توافقت أقوالُ الشُّهود: اتّفقت؛ تشابهت، كانت في وفاق وتماثل.
شواهد على وفاق من مادة وافقَ
  • وِفاق بين صديقين.
  • عاشوا في وفاق.
معجم الغني 1تعريف

وِفَاقٌ

  • [و ف ق]. :كَانَ عَلَى وِفَاقٍ مَعَهُ : عَلَى انْسِجَامٍ، عَلَى اتِّحَادٍ وَمُلاَءمَةٍ مَعَهُ فِي الرَّأْيِ حَوْلَ مَوْضُوعٍ مَّا. :سِيَاسَةُ الوِفَاقِ :الوِفَاقُ الدَّوْلِيُّ :إِنْ لَمْ يَكُنْ وِفَاقٌ فَفِرَاقٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

وِفاق

  • وفاق.
  • مصدر وافق.
  • إتفاق في الرأي والعمل.
المعجم الوسيط 1تعريف

الوِفَاقُ

  • الوِفَاقُ الوِفَاقُ (في القانون الدولي) : اصطلاحٌ يُطلَقُ على مختلف الاتفاقات الدَّوليَّة في أَيِّ صورةٍ كانت، ولو بتبادل الخطابات مثلا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

وفاق

  • اتفاق أو تحالف دولي. هناك مثالان في التاريخ أولهما الوفاق الودي الذي ابرم بين بريطانيا وفرنسا سنة 1904 والوفاق الثلاثي الذي كان امتدادا للوفاق الودي والذي انضمت إليه روسيا واستمر إلى غاية 1917.
  • مصطلحات سياسية.

وفاق الأشراف

  • (قن) اتّفاق دَوْليّ يعتمد في تنفيذه على شَرَف المتّفقين وصدقهم، لا على التزامات المعاهدات.

ترجمة وفاق باللغة الإنجليزية

وفاق
Accord Agreement Understanding

وفاق في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة

English

And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.

العربية

وافق على الخروج معي في موعد

English

He agreed to go on a date with me.

العربية

نعم وافق على اتباع طريقتك

English

Yeah. He agreed to do it your way.

العربية

!فوقا

English

Voga!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وفاق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.