معنى تفاهم
الترجمة الإنجليزية
understanding, amity, harmony
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فهم
- المفرد
- مص. تَفَاهَمَ
- الفعل
- تَفَاهَمَ
تعريفات لغوية
- تَفَاهُمٌ : (مصدر)
تَفَاهُمٌ - تَفَاهُمٌ [ف هـ م] (مصدر: تَفَاهَمَ).
1 - حَصَلَ بَيْنَهُمَا تَفَاهُمٌ لِحَلِّ مَشَاكِلِهِمَا : الوِئَامُ، الوِفَاقُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تفاهمَ
- تفاهمَ يتفاهم ، تفاهُمًا ، فهو مُتفاهِم.
- تفاهم الأصدقاءُ.
- أوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر.
- درسا مشروعَ القانون وتفاهما فيه.
- سُوء تفاهم: خلاف ناتج عن قصور في الفهم.
- توصَّلوا إلى اتِّفاق حول أمرٍ مُعيَّن.
- تفاهموا حول بنود العقد كلها.
- تفاهم مشترك: اتّفاق.
- مذكِّرة تفاهم: مذكِّرة تُكتب فيها نقاط الاتّفاق بين الطَِّرفين.
معجم الغني 4تعريفات
تَفَاهَمَ
- [ف هـ م]. (فعل: خماسي لازم). تَفَاهَمْتُ، أَتَفَاهَمُ،تَفَاهَمْ مصدر تَفَاهُمٌ. :تَفَاهَمَ الْمُتَنَازِعُونَ بَعْدَ نِزَاعٍ : أَدْرَكَ كُلٌّ مِنْهُمْ رَأْيَ الآخَرِ، فَهِمَهُ، تَفَهَّمَهُ. :تَفَاهَمَ مَعَ رَفِيقِهِ.
تَفَاهُمٌ
- [ف هـ م]. (مصدر تَفَاهَمَ).
- :حَصَلَ بَيْنَهُمَا تَفَاهُمٌ لِحَلِّ مَشَاكِلِهِمَا : الوِئَامُ، الوِفَاقُ.
- :كَانَ بَيْنَهُمْ سُوءُ تَفَاهُمٍ : تَأْوِيلٌ لأَمْرٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ عَلَى غَيْرِ حَقِيقَتِهِ فَيُسَاءُ فَهْمُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
تفاهَم
- تفاهم.
- تفاهما.
- تفاهم القوم : أفهم بعضهم بعضا.
- تفاهم : فهم شيئا فشيئا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَفَاهَمَ
- تَفَاهَمَ : فهِمَ شيئًا فشيئًا.
- و تَفَاهَمَ القومُ: أفهم بعضُهم بعضًا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تفاهم الأصدقاء
- أوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر.
- درسا مشروعَ القانون وتفاهما فيه.
- ° سُوء تفاهم.
ترجمة تفاهم باللغة الإنجليزية
تفاهم
Understanding Amity Harmony
تفاهم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
English
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.
العربية
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
English
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
العربية
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
English
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
العربية
.و فعلنا كل ما اقترحوه .أتفهم هذا، لكن
English
And we've done everything they've recommended. I understand, but
العربية
نتفهم كيف لقوى حسبناها انقرضت قد نجت؟
English
understand how powers we thought were extinct have survived?
العربية
و لديها وشم على كتفها وشم لظربان
English
and she has a tattoo on her shoulder of a skunk.