معنى خافق

الترجمة الإنجليزية

Whisked

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خفق
المفرد
فا. من خَفَقَ
الجمع
خَوَافِقُ
المؤنث
خَافِقَة

تعريفات لغوية

  • خَافِقٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من خَفَقَ).
    1 - يَحْمِلُ رَئِيسُ الْفَيْلَقِ عَلَماً خَافِقاً : مُرَفْرِفاً . أعْلاَمٌ خَافِقَةٌ أعْلاَمٌ خَافِقَاتٌ.
    2 - مَايَزَالُ قَلْبُهُ خَافِقاً: نَابِضاً، مُخْتَلِجاً.
    3 - اِسْتَغْرَقَهُ النَّظَرُ فِي الْخَافِقِ : الأفُقِ، وَهُوَ ذَلِكَ الخَطُّ الدَّائرِيُّ الذِي يُشَاهَدُ بَعِيداً فِي السَّمَاءِ وَيَجْعَلُهَا كَأنَّهَا مُلْتَقِيَةٌ بِالأرْضِ وَهُمَا خَافِقَانِ .
  • خَافِقٌ : (جامد)
    خَافِقَانِ - خَافِقَانِ [خ ف ق]. مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ مِثْلُهُ : أفُقُ الْمَغْرِبِ وَأفُقُ الْمَشْرِقِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

خافِق

  • جمع خافقات وخَوافِقُ، مؤ خافِقة، جمع مؤ خافقات وخَوافِقُ: اسم فاعل من خفَقَ1 وخفَقَ.
  • الخافِق: العَلَم؛ لاضطرابه وتحرُّكه في مهب الرِّيح.
  • الخافقان.
  • أفق المشرق وأفق المغرب؛ لأن اللَّيل والنَّهار يخفقان فيهما.
  • تردّد ذكره في الخافقين: عُرف واشتهر.
  • ما بين الخافقين مثله: يقال في مجال المدح.
  • طرفا السَّماء والأرض.
  • اللَّيل والنهار.
معجم الغني 4تعريفات

خَافِقٌ

  • جمع: خَوَافِقُ، خَافِقَاتٌ. [خ ف ق]. (فاعل من خَفَقَ).
  • :يَحْمِلُ رَئِيسُ الْفَيْلَقِ عَلَماً خَافِقاً : مُرَفْرِفاً. :أعْلاَمٌ خَافِقَةٌ :أعْلاَمٌ خَافِقَاتٌ.
  • :مَايَزَالُ قَلْبُهُ خَافِقاً : نَابِضاً، مُخْتَلِجاً.
  • :اِسْتَغْرَقَهُ النَّظَرُ فِي الْخَافِقِ : الأفُقِ، وَهُوَ ذَلِكَ الخَطُّ الدَّائرِيُّ الذِي يُشَاهَدُ بَعِيداً فِي السَّمَاءِ وَيَجْعَلُهَا كَأنَّهَا مُلْتَقِيَةٌ بِالأرْضِ وَهُمَا خَافِقَانِ.
معجم الرائد 4تعريفات

خافق

  • ج، خوافق.
  • خافق : علم.
  • خافق : أفق.
  • خافق : مكان خال من الإنس.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الخَافِقُ

  • الخَافِقُ : العَلَمُ.
  • و الخَافِقُ الأُفُقُ.
  • وهما خافقان: أُفُق المشرق، وأُفُق المغرب. والجمع : خوَافِق.
  • وخوافِقُ السّماء: الجهات التي تهب منها الرِّياح.
شواهد على خافق من مادة خَفَقَتِ
  • فهو خافِقٌ، وخَفُوقٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الخافق

  • العَلَم؛ لاضطرابه وتحرُّكه في مهب الرِّيح.

ترجمة خافق باللغة الإنجليزية

خافق
Throbbed

خافق في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ

English

Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.

العربية

آسفة، أظننا أخفقنا هيا، سنفعلها ثانيةً

English

Sorry. Guess we both screwed up. Go on. Do it again.

العربية

قد يصيبه انسداد وعائي، خفقة سكتة

English

He could have an embolism, tachycardia, stroke.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خافق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.