معنى خائف
الترجمة الإنجليزية
Afraid
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- خوف
- المفرد
- فا. مِنْ خَافَ
- الجمع
- خُوَّفٌ
- المؤنث
- خَائِفَة
مرادفات
خشيّ، أوجر، أوجل، أَخَافَ، وجل، جَزِع، شَدِيد(الخَوْف)، شَدِيد(الحُزْن)، خَافَ، فَزَعَ
تعريفات لغوية
- خَائِفٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ خَافَ).
1 - كَانَ خَائِفاً مِنَ الْعِقَابِ : فَزِعاً، مُرْهَباً.
2 - خَائِفٌ عَلَى أهْلِهِ : قَلِقٌ عَلَيْهِمْ. وَنَحْنُ خَائِفُونَ، نَرقُبُ السُّكُونَ، فِي حَذَرٍ كَأنَّمَا هُنَاكَ شَيْءٌ لاَ يُرَى (أ. عبد المعطي حجازي).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
خائف
- جمع خائفون وخُوَّف وخُيَّف، مؤ خائفة، جمع مؤ خائفات وخُوَّف وخُيَّف: اسم فاعل من خافَ/ خافَ من.
شواهد على خائف من مادة خافَ
- خافَ / خافَ من يخاف ، خَفْ ، خَوْفًا وخِيفةً ، فهو خائف ، والمفعول مَخُوف (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات
خَائِفٌ
- جمع: ـون، ـات، خُوَّفٌ. [خ و ف]. (فاعل مِنْ خَافَ).
- :كَانَ خَائِفاً مِنَ الْعِقَابِ : فَزِعاً، مُرْهَباً.
- :خَائِفٌ عَلَى أهْلِهِ : قَلِقٌ عَلَيْهِمْ. :وَنَحْنُ خَائِفُونَ، نَرقُبُ السُّكُونَ، فِي حَذَرٍ كَأنَّمَا هُنَاكَ شَيْءٌ لاَ يُرَى : (أ. عبد المعطي حجازي).
ترجمة خائف باللغة الإنجليزية
مرادفات خائف
- أَوْجَر
- أَوْجَل
- وَجِل
- خَشِيَّ
- رَعِيب
خائف في سياق الكلام
6 أمثلةلكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً
But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
و إن شعر الشخص أنه لا يمكنه التحكم بالشئ أو يشعر بالخوف منه
and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it,
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة
Yep. The parents, ofcourse, start freaking, and I have to deal with that for an hour.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب
I can't fire you, so you have no reason to fear me and, therefore, no reason to lie to me.
الشئ الوحيد الذي يقف في طريق معرفتك بوجوده معكِ هو الخوف
The only thing in the way of you knowing he's there is your fear.
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.