معنى خشي
الترجمة الإنجليزية
fear, be afraid, apprehend, awe, hesitate, funk
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- خشي
- المفرد
- خَشِي
- الفعل
- خَشِيَ
تعريفات لغوية
- خَشِيٌّ : (صيغة مبالغة)
كَانَ خَشِيّاً مِنْ عِقَابِهِ : خَائِفاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
خَشْي
- مصدر خشِيَ/ خشِيَ من.
خشِيَ
- خشِيَ / خشِيَ من يَخشَى ، اخْشَ ، خَشْيَةً وخَشْيًا وخشاةً ، فهو خاشٍ وخَشْيانُ / خَشْيانٌ وخشٍ ، والمفعول مَخْشِيّ.
- خشِي خَصْمَه/ خشِي من خَصْمِه خافه واتّقاه.
- خشي السيرَ في الطرق الوعرة.
- {وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ}.
- خشِي عليه: قلق وانزعج.
- مَنْ خشِي الذئب أعدَّ له كلبًا: الحثّ على الاستعداد للأمر والتحذير من الغفلة.
- خشِي اللهَ: خافه بتعظيم ومهابة، هابه واتّقاه.
- {إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ}.
- خشِي مصاحبةَ الأشرار: كَرِهها.
- خشي أن يصاحبه.
- ولقد خشِيت بأن أموت ولم تَدُر. .. للحرب دائرةٌ على ابْنَي ضمضمِ.
- {فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا}.
معجم الغني 6تعريفات
خَشِيَ
- [خ ش ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَشِيتُ، أَخْشَى، اِخْشَ، مصدر خَشْيٌ، خَشْيَةٌ.
- :خَشِيَ مُعَلِّمَهُ : هَابَهُ، خَافَهُ. الأحزاب آية.
- وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ (قرآن).
- :خَشِيَ عَلَيْهِ مِنَ الذِّئَابِ : قَلِقَ عَلَيْهِ.
- :خَشِيَ مِنْهُ : خَافَهُ.
خَشِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [خ ش ي]. :كَانَ خَشِيّاً مِنْ عِقَابِهِ : خَائِفاً.
معجم الرائد 6تعريفات
خشي
- يخشى ، خشيا وخشيا وخشية وخشيانا ومخشية ومخشاة.
- خشي : خاف.
- خشيه : خافه.
خَشي
- خشي.
- خشي : خائف.
- خشي من النبات اليابس.
المعجم الوسيط 16تعريفات
الخَشِيُّ
- الخَشِيُّ من النَّبت: اليابس العَفِن.
- و الخَشِيُّ من اللحم: اليابس.
خَشِيَ
- خَشِيَ خَشِيَ َ خَشْيَةً: خاف.
- و خَشِيَ فلانًا، ومنه خَشيًا، وخَشْيَةً، وخَشاةً: خافَهُ.
- وفي المثل.
- إِنما أَخشى سَيْل تَلْعَتي.
- : يضرب في شكوى الأَقرباء: أَي أَخاف شَرَّ أَقاربي.
- و خَشِيَ خافَهُ بتعظيمٍ ومهابة.
- وفي التنزيل العزيز: فاطر آية 28إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ) ).
- وقد تُزاد الباء فيقال: خَشِيَ بأَن يموت.
- فهو خاشٍ، وخَشٍ.
- وهو خَشيانُ (في لغة قليلة).
- وهي خَشْيَا. والجمع : خَشايا.
- و خَشِيَ رجاه.
- وفي الحديث: حديث شريف قال له ابن عبَّاس: لقد أَكْثَرت من الدُّعاء بالموت حتى خَشِيتُ أَن يكون ذلك أَسهل لك عند نزوله //.
- و خَشِيَ كرهه.
مختار الصحاح 1تعريف
خشي
- خ ش ي: خَشِيَ بالكسر خَشْيَةً أي خاف فهو خَشْيَانُ والمرأة خَشْيَا وهذا المكان أخْشَى من ذاك أي أشد إخافة وقول الشاعر ولقد خشيت بأن من تبع الهدى سكن الجنان مع النبي محمد قالوا معناه علمت وقوله تعالى {فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا} قال الأخفش معناه كرهنا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
خشي الله
- خافه بتعظيم ومهابة، هابه واتّقاه.
- {إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ}.
خشي خصْمه/ خشي من خصْمه
- خافه واتّقاه.
- خشي السيرَ في الطرق الوعرة- {وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ}.
- ° خشِي عليه.
خشي مصاحبة الأشرار
- كَرِهها.
- خشي أن يصاحبه- ولقد خشِيت بأن أموت ولم تَدُر. .. للحرب دائرةٌ على ابْنَي ضمضمِ- {فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا}.
ترجمة خشي باللغة الإنجليزية
خشي
Fear Be afraid Apprehend Awe Hesitate Funk
مرادفات خشي
- تَهَيَّبَ
- خَافَ
- فَزَعَ
- وَجِلَ