معنى كلمة نائح في القاموس
في القواميس
- نَائِحٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ نَاحَ). خَرَجَتْ نَائِحَةً بَعْدَ أَنْ فَاضَتْ رُوحُ زَو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نائح
- اسم فاعل من ناحَ/ ناحَ على.
(ب)نحَتَ
- نحَتَ / نحَتَ في / نحَتَ من يَنحَت ويَنحِت ، نَحْتًا ونَحيتًا ، فهو ناحت ، والمفعول مَنْحوت ونحيت.
- نحَت الحجرَ أو المعدنَ أو الخشبَ قشره وبراه بُغية إعطاء شكل معيَّن.
- نحت تمثالاً/ حجرًا كريمًا/ كتلةَ رُخام/ العودَ.
- نحت قاربًا من الخشب.
- {قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ}.
- نحت عِرْضَ فلان: طعن فيه.
- نُحِت فلانٌ على الكرم: طبع فيه.
- ينحت من صخر: يجهد نفسَه، يحاول أمرًا صعبًا.
- نحَت الكلمةَ: (العلوم اللغوية) صاغها من كلمتين أو أكثر.
- بسمل: إذا قال بسم الله الرحمن الرحيم.
- حوقل/ حولق: إذا قال لا حول ولا قوّة إلاّ بالله.
- نحَت الجَبلَ/ نحَت في الجبل/ نحَت من الجبل: قطع منه الحجارة، حفَر فيه.
- {وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا}: وقُرِئَتْ بفتح الحاء (تنحَتون).
معجم الغني
+
نَائِحٌ
- جمع: ـات. نَوَائِحُ. [ن و ح]. (فاعل مِنْ نَاحَ). :خَرَجَتْ نَائِحَةً بَعْدَ أَنْ فَاضَتْ رُوحُ زَوْجِهَا : بَاكِيَةً بُكَاءً فِيهِ نُوَاحٌ وَهِيَ تَذْكُرُ خِصَالَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)مَناحة
- مناحة.
- جمع مناحات ومناوح.
- مناحة موضع النوح : [ أقيمت للميت مناحة ].
- مناحة نواح، بكاء شديد.
- مناحة نساء يجتمعن للحزن.
(ب) ناح
- ناح.
- ينيح ، نيحا ونيحانا.
- ناح الغصن : تمايل.
المعجم الوسيط
+
(أ) المَنَاحَةُ
- المَنَاحَةُ : النُّوَاحُ.
- و المَنَاحَةُ موضِعُ النَّوْح.
- يقال: كنَّا في مَنَاحة فلان.
- و المَنَاحَةُ النساءُ يجتمعن للحُزْن. والجمع : مَنَاحاتٌ، ومَنَاوحُ.
(ب)المَنِيحَةُ
- المَنِيحَةُ المِنْحَةُ.
المحيط في اللغة
+
(أ) تَناوُحُ
- ـ تَناوُحُ: التَّقابُلُ.
- ـ ناحَتِ المرأةُ زَوْجَها، وناحَتْ عليه نَوْحاً ونُواحاً ونِياحاً ونِياحةً ومَناحاً، والاسمُ: النِّياحَةُ، ونِساءٌ نَوْحٌ وأنْواحٌ ونُوَّحٌ ونَوائِحُ ونائِحاتٌ، وكُنَّا في مَناحَةِ فُلانٍ.
- ـ اسْتَنَاحَ: ناحَ.
- ـ اسْتَنَاحَ الذِّئْبُ: عوى.
- ـ اسْتَنَاحَ الرَّجُلُ: بَكى واسْتَبْكَى غيرَه.
- ـ نَوْحُ الحَمامَةِ: سَجْعُها.
- ـ الخَطيبانِ إسحاقُ بنُ محمدٍ النَّوْحِيُّ، وإسماعيلُ بنُ محمدٍ النَّوْحِيُّ: مُحَدِّثانِ.
- ـ تَنَوَّحَ الشيءُ: تَحَرَّكَ وهو مُتَدَلٍّ.
- ـ نُوحٌ: أعْجَمِيٌّ مُنْصَرِفٌ لِخِفَّتِه.
- ـ نَوَّحٌ: قبيلةٌ في نَواحِي حَجْرٍ.
- ـ نَوائِحُ: موضع.
(ب)نَيْحُ
- ـ نَيْحُ: اشْتِدادُ العَظْمِ بعد رُطوبَتِه من الكَبيرِ والصَّغيرِ، وتَمايُلُ الغُصْنِ، كالنَّيَحانِ.
- ـ عَظْمٌ نَيِّحٌ: شديدٌ.
- ـ نَيَّحَ اللّهُ عَظْمَهُ: شَدَّدَهُ، ورَضَّضَه، ضِدٌّ.
- ـ ما نَيَّحْتُهُ بخَيْرٍ: ما أعْطَيْتُه شيئاً.
معجم لسان العرب
+
(أ)نيح
- ناحَ الغُصْنُ نَيْحاً ونَيَحاناً: مال والنَّيْحُ: اشتداد العظم بعد رطوبته من الكبير والصغير.
- وإِنه لعظ نَيِّحٌ: شديد.
- وناحَ العظمُ يَنِيحُ نَيْحاً: صَلُبَ واشتدَّ بعد رُطوبة يكون ذلك في الكبير والصغير.
- وعظم نَيِّحٌ: شديد والنَّوْحةُ: القوة وهي النَّيْحة أَيضاً ونَيَّحَ اللهُ عظمَك: يدعو له بذلك.
- وفي الحديث: لا نَيَّحَ الل عِظامَه أَي لا صَلَّبَها ولا شَدَّ منها.
- وما نَيَّحه بخير أَي ما أَعطا شيئاً.
(ب)نحت
- النَّحْتُ: النَّشْرُ والقَشْر.
- والنَّحْتُ: نَحْتُ النَّجَّار الخَشَبَ.
- نَحَت الخشبةَ ونحوَها يَنْحِتُها ويَنْحَتُها نَحْتاً فانْتَحَتَتْ والنُّحاتة: ما نُحِتَ من الخَشَب ونَحَتَ الجبلَ يَنْحِتُه: قَطَعَه، وهو من ذلك.
- وفي التنزيل العزيز وتَنْحِتُونَ من الجبال بيوتاً آمنين والنَّحائِتُ: آبار معروفة، صفة غالبة لأَنها نُحِتَتْ أَي قُطِعَتْ قال زهير قَفْراً بِمُنْدَفَع النَّحائِت، م صَفَوَا أُولاتِ الضالِ والسِّدْر ويروى: من ضَفَوى.
- ونَحَتَ السَّفَرُ البعيرَ والإِنسانَ: نَقَصه وأَرَقَّه على التَّشْبِيه وجَمَل نَحِيتٌ: انْتُحِتَتْ مَناسِمُه؛ قال وهو من الأَيْنِ حَفٍ نَحِيت والنَّحِيتةُ: جِذْمُ شجرةٍ يُنْحَتُ، فيُجَوَّفُ كهيئة الحُبّ للنَّحْلِ، والجمع نُحُتٌ الجوهري: نَحَتَه يَنْحِتُه، بالكسر، نَحْتاً أَي بَراه والنُّحاتَةُ: البُرايةُ والمِنْحَتُ: ما يُنْحَتُ به.
- والنَّحِيتُ: الدَّخِيلُ في القوم؛ قال الخِرْنِقُ أُخْتُ طَرَفةَ الضارِبِينَ لَدَى أَعِنَّتِهم والطاعِنِينَ، وخَيْلُهم تَجْرِ الخالِطينَ نَحِيتَهم بنُضارِهِم وذَوي الغِنى منهم بِذي الفَقْر هذا ثَنائِي ما بَقِيتُ لهم فإِذا هَلَكْتُ، أَجَنَّني قَبْر قال ابن بري: صوابه والخالطين، بالواو.
- والنُّضارُ: الخالصُ النَّسَب وأَرادت بالبيت الثالث أَنها قد قام عُذْرُها في تركها الثناء عليهم إِذ ماتت، فهذا ما وُضِعَ فيه السببُ موضعَ المُسَبَّب، لأَن المعنى: فإِذ هَلَكْتُ انقطع ثنائي؛ وإِنما قالت: أَجَنَّنِي قبري، لأَن موتها سب انقطاع الثناء.
- ويروى بيت الاستشهاد لحاتم طَيِّئ، وهو البيت الثاني والحافرُ النَّحِيتُ: الذي ذَهَبَتْ حُروفه والنَّحِيتة: الطبيعة التي نُحِتَ عليها الإِنسانُ أَي قُطِعَ، وقا اللحياني: هي الطبيعة والأَصل والكَرَمُ من نَحْتِه أَي أَصلِه الذي قُطِعَ منه أَبو زيد: إِنه لكَريمُ الطَّبيعة والنَّحِيتة والغَريزة، بمعنى واحد وقال اللحياني: الكَرَمُ من نَحْتِه ونِحاسِه، وقد نُحِتَ على الكَرَ وطُبِعَ عليه ونَحَتَه بلسانه يَنْحِتُه ويَنْحَتُهُ نَحْتاً: لامه وشَتَمه والنَّحِيتُ: الرَّديءُ من كل شيء ونَحَته بالعصا، يَنْحِتُه نَحْتاً: ضَرَبه بها، ونَحَتَ يَنْحِت نَحِيتاً: زحَرَ.
- ونَحَتَ المرأَةَ يَنْحِتُها: نكَحَها، والأَعْرَف لَحَتَها.
مصطلحات عربية عامة
+
نحت الجبل/ نحت في الجبل/ نحت من الجبل
- قطع منه الحجارة، حفَر فيه.
- {وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا}.
ترجمة نائح باللغة الإنجليزية
نائح
Wailer
نائح في سياق الكلام
(كريستفور مارلو)؟ .أتذكر ليلة نحته لها
Christopher Marlowe? I remember the night he inscribed it.