معنى نبح

الترجمة الإنجليزية

bark, bay, yap, yelp, cry, howl

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نبح
المفرد
مص. نَبَحَ
الفعل
نَبَحَ

تعريفات لغوية

  • نَبْحٌ : (مصدر)
    نَبْحٌ - نَبْحٌ [ن ب ح] (مصدر: نَبَحَ). نَبْحُ الْكَلْبِ : عُوَاؤُهُ، صِيَاحُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

نبَحَ

  • نبَحَ / نبَحَ على يَنبَح ، نَبْحًا ونُباحًا ونِباحًا ونَبيحًا ونُبوحًا وتَنْباحًا ، فهو نابِح ، والمفعول منبوح (للمتعدِّي).
  • نبَح الكلبُ صات وصاح.
  • لا يضرُّ السحاب نَبْح الكلاب.
  • القافلة تسير والكلاب تنبح [مثل]: يدلّ على السكوت عن السفهاء والجهلاء.
  • لن ينبح عليك الكلبُ إذا قذفته بعظمة [مثل أجنبيّ]: يقابله: اُحُرُس قَصَبًا بقَصَبٍ.
  • نبَح الكلبُ فلانًا/ نبَح الكلبُ على فلانٍ: صاح عليه.
  • نبحتني كِلابُك: لحقتني شتائمُك.

نبْح

  • مصدر نبَحَ/ نبَحَ على.
معجم الغني 3تعريفات

نَبَحَ

  • [ن ب ح]. (فعل: ثلاثي لازم). نَبَحَ، يَنْبَحُ، مصدر نَبْحٌ، نُبَاحٌ، نِبَاحٌ. :نَبَحَ الكَلْبُ : عَوَى، صَاتَ.

نَبْحٌ

  • [ن ب ح]. (مصدر نَبَحَ). :نَبْحُ الْكَلْبِ : عُوَاؤُهُ، صِيَاحُهُ.
شواهد على نبح من مادة نَابِحٌ
  • جمع: نَوَابِحُ. [ن ب ح]. (فاعل من نَبَحَ). :كَلْبٌ نَابِحٌ : الكَلْبُ الَّذِي يَنْبَحُ.
معجم الرائد 8تعريفات

نبح

  • ينبح وينبح ، نبحا ونبوحا ونبيحا ونباحا ونباحا وتنباحا.
  • نبح الكلب أو الغزال أو التيس : صات.
  • نبحه الكلب أو عليه : صاح عليه.
  • نبح الشاعر : هجا.

نبح

  • ينبح ، نباحا.
  • نبح الهدهد : أسن فغلظ صوته.

نبح

  • مصدر نبح ينبح وينبح.
  • مفرد النبوح.
المعجم الوسيط 3تعريفات

نَبَحَ

  • نَبَحَ الكلبُ نَبَحَ َ نَبْحًا، ونَبِيحًا، ونُباحًا: صَات.
  • و نَبَحَ الكلبُ فلانًا، وعليه: صَاح عليه.
شواهد على نبح من مادة النَّبَّاحُ
  • النَّبَّاحُ : مبالغة من نَبَح.
مختار الصحاح 1تعريف

نبح

  • ن ب ح: نَبَحَ الكلب من باب ضرب وقطع و نَبِيجا أيضا و نُبَاحا بضم النون وكسرها وربما قالوا نبح الظبي.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

نبح الكلب

  • صات وصاح.
  • لا يضرُّ السحاب نَبْح الكلاب- القافلة تسير والكلاب تنبح [مثل].

نبح الكلب فلانا/ نبح الكلب على فلان

  • صاح عليه ° نبحتني كِلابُك.

ترجمة نبح باللغة الإنجليزية

نبح
Woofed

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نبح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.