معنى الكبح
الترجمة الإنجليزية
Curbing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
كَبْح
- مصدر كبَحَ.
كبَحَ
- كبَحَ يَكبَح ، كَبْحًا ، فهو كابِح ، والمفعول مَكْبوح.
- كبَح الدَّابَّةَ أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها.
- كبَح الحصانَ.
- كبَح السيّارةَ: أوقفها.
- كبَح أهواءه/ كبَح مشاعرَه/ كبَح عواطفَه: حال دون ظهورها، تمكّن من السيطرة عليها.
- كبَح جِماحَه: حاول السيطرة عليها.
- كبَح شهوتَه: تحكّم فيها.
- كبَحه عن حاجته: ردّه عنها.
- كبَحه عن التمادي في الغيّ.
شواهد على الكبح من مادة كابِح
- اسم فاعل من كبَحَ.
- أداة تمكّن من كَبْح طائرة نفاثة عند الهبوط.
معجم الغني 8تعريفات
كَبَحَ
- [ك ب ح]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). كَبَحْتُ، أَكْبَحُ، اِكْبَحْ، مصدر كَبْحٌ.
- :كَبَحَهُ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدَّهُ عَنْهَا.
- :كَبَحَ جِمَاحَهُ : أَخْضَعَهُ، رَدَعَهُ.
- :كَبَحَ دَابَّتَهُ بِاللِّجَامِ : جَذَبَهَا بِهِ لِتَقِفَ عَنِ السَّيْرِ.
- :كَبَحَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ بِهِ.
كَبْحٌ
- [ك ب ح]. (مصدر كَبَحَ).
- :كَبْحُهُ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدُّهُ.
- :حَاوَلَ كَبْحَ جِمَاحِهِ : إِخْضَاعَهُ، رَدْعَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
كبَح
- كبح.
- يكبح ، كبحا.
- كبح الدابة باللجام : جذبها به لتقف.
- كبحه عن الحاجة : رده عنه ا، منعه.
- كبح الحائط أو الحاجز السهم : رده عن وجهه فلم يثبت فيه.
- كبحه بالسيف : ضربه به.
- كبح : [ كبح جماح غضبه ] : أي هدأه وأزال غضبه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
كَبَحَ
- كَبَحَ الدابةَ كَبَحَ َ كَبْحًا: جَذّبَ رَأْسَها إليه باللجام وهو راكبٌ لكي تقف ولا تجري.
- ويقال: كَبَحَ السّيارةَ ونحوَها: وقَفَها: بالكبَّاحة.
- و كَبَحَ فلانًا عن حاجته: ردَّه عنها.
- وكَبَحَ الحائطُ السهمَ: رَدَّهُ ولم يَنْشَب فيه.
مختار الصحاح 1تعريف
كبح
- ك ب ح: كَبَحَ الدابة جذبها إليه باللجام لكي تقف ولا تجري وبابه قطع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
كبح الدّابّة
- أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها.
- كبَح الحصانَ- كبَح السيّارةَ.
ترجمة الكبح باللغة الإنجليزية
الكبح
Mortifying