معنى نفحة
الترجمة الإنجليزية
whiff
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نفح
- المفرد
- مص. الْمَرَّةُ مِنْ نَفَحَ
- الجمع
- نَفَحَات
- المؤنث
- نَفْحَة
تعريفات لغوية
- نَفْحَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ نَفَحَ).
1 - نَفْحَةُ نَفْسٍ : طِيبٌ تَرْتَاحُ لَهُ النَّفْسُ.
2 - عُرِفَ بِكَرَمِهِ وَنَفَحَاتِهِ : عَطَايَاهُ.
3 - أَصَابَتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ سُمُومٍ: دَفْعَةٌ مِنْهُ، الْغَمُّ، الْكَرْبُ. الأنبياء آية 46وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
نَفْحَة
- جمع نَفَحات ونَفْحَات.
- اسم مرَّة من نفَحَ: نسَمٌ سريع يهُبُّ على فترات متقطّعة.
- نفحة ريحٍ باردة: دفعة منها.
- هبّت علينا نفحات من عطرها الفوّاح.
- نفحة الإنعاش: إحدى حالات الإسعافات الأوليَّة، حيث يرسل شخصٌ سليم نفخةً من فمه في فم آخر مصاب بإغماء أو غريق فتبعث فيه الوعي والحياة.
- طيب ترتاح له النفس.
- يعرف حبيبَه من نفحتِه.
- نفحة الطِّيب: رائحته.
- عطيَّة.
- صاحبُ كرمٍ ونَفَحات.
- لا تزال له نَفَحات من المعروف: لا يزال يُجزل الهبات.
- أوّل فورة تفور من الدَّم.
- حَرٌّ وغمٌّ وكرب.
- أصابتهم نفحةٌ من سموم.
- {وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ}.
- قطعة يسيرة أو دفعة من الشّيء دون معظمه.
- {وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَاوَيْلَنَا}.
معجم الغني 5تعريفات
نَفْحَةٌ
- جمع: نَفَحَاتٌ. [ن ف ح]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَفَحَ).
- :نَفْحَةُ نَفْسٍ : طِيبٌ تَرْتَاحُ لَهُ النَّفْسُ.
- :عُرِفَ بِكَرَمِهِ وَنَفَحَاتِهِ : عَطَايَاهُ.
- :أَصَابَتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ سُمُومٍ : دَفْعَةٌ مِنْهُ، الْغَمُّ، الْكَرْبُ.
- الأنبياء آية 46وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ (قرآن).
معجم الرائد 8تعريفات
نَفحة
- نفحة.
- ج، نفحات.
- المرة من نفح.
- عطية.
- دفعة من الريح.
- أول دفعة تفور من الدم.
- رائحة الطيب.
- من الألبان : الصافي الخالص.
المعجم الوسيط 6تعريفات
النَّفْحَةُ
- النَّفْحَةُ : الطَّيبُ الذي ترتاح له النَّفْس.
- ويقال: أَصابتنا نَفْحةٌ من سَموم: حَرٌّ وغمّ.
- وكرب.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 46وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ) ).
- و النَّفْحَةُ العَطيَّةُ.
- يقال: لا يزال لفلانٍ نَفَحات.
ترجمة نفحة باللغة الإنجليزية
نفحة
Whiff
نفحة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
English
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
العربية
إنه عصير تفاح
English
It's apple juice.