معنى مهلة

الترجمة الإنجليزية

time limit, term, appointed time, respite, delay, extension, indulgence, Grace

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
مهل
المفرد
مص. مَهَلَ
الجمع
مُهُلَات، مُهَل
المؤنث
مُهْلَة

تعريفات لغوية

  • مُهْلَةٌ : (مصدر)
    مُهْلَةٌ - مُهْلَةٌ [م هـ ل] (مصدر: مَهَلَ).
    1 - مَشَى عَلَى مُهْلَتِهِ: بِرِفْقٍ وَتُؤَدَةٍ وَتَأَنٍّ.
    2 - أَعْطَاهُ مُهْلَةً لِيُنْجِزَ عَمَلَهُ : أَيْ أَعْطَاهُ زَمَناً قَلِيلاً، فُرْصَةً مُحَدَّدَةً.
    3 - أَعْطَاهُ مُهْلَةً لِتَصْفِيَةِ الحِسَابَاتِ وَالدُّيُونِ : الأَجَلُ الْمَمْنُوحُ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمُدَّةِ الْقَانُونِيَّةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

مُهْلة

  • جمع مُهُلات ومُهْلات ومُهَل.
  • رفق وتؤدةٌ.
  • مشى على مُهلتِه.
  • زمنٌ قليل، مُدّة زمنيّة إضافيّة.
  • أعطني مُهْلةً كي أُفكِّر.
  • حدّد له مهلة إنجاز العمل.
  • أجلٌ نهائيٌّ يُمنحُ بعد انتهاء المدّة القانونيّة أيَّام إضافيّة.
  • أعطاه مُهلةً لإرجاع الدَّيْن.
  • المُهلة لتسليم الأسرى.
شواهد على مهلة من مادة أمهلَ
  • أمهله أعطاه مُهلة ولم يُعْجِلْه.
معجم الغني 4تعريفات

مُهْلَةٌ

  • [م هـ ل]. (مصدر مَهَلَ).
  • :مَشَى عَلَى مُهْلَتِهِ : بِرِفْقٍ وَتُؤَدَةٍ وَتَأَنٍّ.
  • :أَعْطَاهُ مُهْلَةً لِيُنْجِزَ عَمَلَهُ : أَيْ أَعْطَاهُ زَمَناً قَلِيلاً، فُرْصَةً مُحَدَّدَةً.
  • :أَعْطَاهُ مُهْلَةً لِتَصْفِيَةِ الحِسَابَاتِ وَالدُّيُونِ : الأَجَلُ الْمَمْنُوحُ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمُدَّةِ الْقَانُونِيَّةِ.
معجم الرائد 15تعريفات

مَهلة

  • مهلة.
  • ج، مهل.
  • مصدر مهل.
  • تؤدة ورفق : [ مشى على مهلته ].
  • بقية جمر في الرماد.
  • عدة : [ خذ المهلة في أمرك ].
  • قطران رقيق.
  • قيح.
  • قيح الميت بخاصة.
  • [ أخذ على فلان المهلة ] : أي تقدم عليه في سن أو أدب.

مُهلة

  • مهلة.
  • مهلة : قيح.
  • مهلة : قيح الميت بخاصة.
شواهد على مهلة من مادة إِستَمهَل
  • إستمهله : سأله [ المهلة ]، وهي الرفق والعطف.
شواهد على مهلة من مادة أَمهَل
  • أمهله : لم يعجله، أعطاه مهلة،.
المعجم الوسيط 5تعريفات

المَهْلَةُ

  • المَهْلَةُ : صَديدُ المِّيت خاصَّة.

المُهْلَةُ

  • المُهْلَةُ : التُّؤَدةُ والرِّفق.
  • يقال : خذ المُهْلَةَ فى أَمرك.
  • وأَخذَ عليه المُهلَة : تقدَّمَهُ فى سنٍّ أَو أَدب.
  • و المُهْلَةُ بقيّةُ جمرٍ في الرِّماد.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على مهلة من مادة أمهله
  • أعطاه مُهلة ولم يُعْجِلْه.

ترجمة مهلة باللغة الإنجليزية

مهلة
Time limit Term Appointed time Respite Delay Extension Indulgence Grace

مهلة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.كل من يصوت على إدانة (بالدوين) بـ !مهلًا

English

All those who accuse Baldwin of. Wait!

العربية

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

English

Hey, hey, hey, hey!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مهلة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.