معنى كلمة ملقب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تلقَّبَ
- تلقَّبَ بـ يتلقَّب ، تلقُّبًا ، فهو مُتلقِّب ، والمفعول مُتلقَّبٌ به.
- تلقَّب الشَّخْصُ بكذا مُطاوع لقَّبَ: صار له اسم يُسمَّى به غير اسمه الحقيقيّ.
- تلقَّب أبو بكر رضي اللهُ عنه بالصِّدّيق.
- تلقَّب عمر بالفاروق.
(ب) لقَّبَ
- لقَّبَ يلقِّب ، تلقيبًا ، فهو مُلقِّب ، والمفعول مُلقَّب.
- لقَّب الشَّخْصَ بكذا جعل له اسمًا يُسمَّى به غير اسمِه الحقيقيّ.
- لُقِّب بالأعرج.
- لقِّبت الدكتورة عائشة عبد الرحمن ببنت الشَّاطئ.
- لقَّبوه شاعرَ النِّيل.
معجم الغني
+
(أ)تَلَقَّبَ
- [ل ق ب]. (ف : خماسي لازم، متعد بحرف). تَلَقَّبْتُ، أَتَلَقَّبُ، تَلَقَّبْ، مصدر تَلَقُّبٌ. :تَلَقَّبَ بِالحَنْشِ : صَارَ لَهُ هَذَا الاسْمُ لَقَباً.
(ب)تَلَقُّبٌ
- [ل ق ب]. (مصدر تَلَقَّبَ). :تَلَقُّبُ الرَّجُلِ بِالصِّدِّيقِ : صَيْرُ اسْمِ الصِّدِّيقِ لَقَباً لَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)لاقب
- ملاقبة.
- لاقبه سابه وشتمه بالألقاب.
(ب)تلاقَب
- تلاقب.
- تلاقبا.
- تلاقب القوم : سب بعضهم بعضهم الآخر بالألقاب.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّقَبُ
- اللَّقَبُ اسمٌ وُضع بعد الاسم الأوَّل، لِلتَّعْرِيفِ، أَو التشريف ، أَو التَّحقير.
- والأخير منهيٌّ عنه، وفي التنزيل العزيز:الحجرات آية 11 ولا تَلْمِزُوا أنْفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالألْقَابِ) ).
- ـ وقد يُجعَل لَقَبُ السُّوءِ عَلَمًا من غير نَبْز مثل: الأخفش، والجاحظ ، ونحو ذلك. والجمع : ألقابٌ.
- ويقال.
- الجار أَحقُّ بصَقَبه، والمرءُ أَحقُّ بلقَبه.
(ب)تلاقَبَ
- تلاقَبَ القومُ: تسابُّوا بالألقاب.
معجم لسان العرب
+
(أ)سلقب
- سَلْقَبٌ: اسمٌ.
(ب) لقب
- اللَّقَبُ: النَّبْزُ، اسمٌ غير مسمى به، والجمع أَلْقَابٌ.
- وق لَقَّبَه بكذا فَتَلَقَّبَ به.
- وفي التنزيل العزيز: ولا تَنَابَزُوا بالأَلْقَابِ؛ يقول: لا تَدْعوا الرجلَ إِلا بأَحَبّ أَسمائِه إِليه.
- وقال الزجاج يقول: لا يقول المسلمُ لمن كان يهوديّاً أَو نصرانيّاً فأَسلم: ي يهوديّ يا نصرانيّ، وقد آمن يقال: لَقَّبْتُ فُلاناً تَلْقِـيباً، ولَقَّبْتُ الاسْمَ بالفِعل تَلْقيباً إِذا جَعَلْتُ له مِثَالاً من الفعل، كقولك لجَوْرَبٍ فَوْعَل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تلقّب الشّخْص بكذا
- مُطاوع لقَّبَ.
(ب)تنابز القوم بالألقاب
- تعايروا، وتداعوا بما يُكره من الألقاب- {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ}.
ترجمة ملقب باللغة الإنجليزية
ملقب
So-called
ملقب في سياق الكلام
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.