معنى كلمة لائق في القاموس
في القواميس
- لاَئِقٌ : (اسم فاعل)
لاَئِقٌ - لاَئِقٌ، ةٌ [ل ي ق] (فَا. من لاَقَ). عَمَلٌ لاَئِقٌ : مُنَاسِبٌ، مُوَافِقٌ. أَفْعَالٌ لاَئِقَةٌ.
معجم الغني
+
(أ)لاَئِقٌ
- [ل ي ق]. (فاعل من لاَقَ). :عَمَلٌ لاَئِقٌ : مُنَاسِبٌ، مُوَافِقٌ. :أَفْعَالٌ لاَئِقَةٌ.
(ب)فَلِيقٌ
- [ف ل ق]. (صيغَةُ فَعِيل).
- :إِنَّهُ لأَمْرٌ فَلِيقٌ : عَجِيبٌ.
- :فَلِيقُ العُنُقِ : عِرْقٌ يَنْتَأُ وَيَبْرُزُ فِيهِ. :فَلِيقٌ أَجْرَدُ كَالرُّمْحِ.
- :نَزَلَتْ بِهِ الفَلِيقَةُ : الْمُصِيبَةُ، الدَّاهِيَةُ.
معجم الرائد
+
(أ)لاَئِق
- لائق.
- لائق من اسب.
(ب)إِستَلاَق
- إستلاق.
- استلاقة.
- إستلاقه به : ألصقه به، ألحقه به.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّيَاقُ
- اللَّيَاقُ المَرْتَع.
- يقال: ما في الأرض لَيَاقٌ.
- و اللَّيَاقُ الثَّباتُ في الأمر.
- يقال: ليس لفلان لَيَاقٌ.
(ب)اللِّيقَةُ
- اللِّيقَةُ صُوفَةُ الدواة، أو إذا بُلَّت.
- و اللِّيقَةُ الطِّينَةُ اللَّزِجة تُلَيَّنُ باليد ثم يُرمى بها الحائطُ فَتَلْزَقُ به.
مختار الصحاح
+
ليق
- ل ي ق: لاَقَت الدواة من باب باع لَصِقت و لاَقَها صاحبها يتعدى ويلزم فهي مَلِيقةٌ أي أصلح مِدادَها و ألاَقَها إلاقَةً لغة فيه قليلة والاسم منه اللِّيقَةُ و لاَقَ به الثوب لَبِق وهذا الأمر لا يليق بك أي لا يعلق بك وبابه باع أيضا.
معجم لسان العرب
+
(أ)ليق
- لاقَ الدواة لَيْقاً وألاقَها إلاقَةً، وهي أغرب، فلاقَتْ: لَزِ المداد بِصُوفها، وهي لائق لغة قليلة، ولُقْتُها لَيْقاً أيضاً، والاس منه اللِّيقةُ، وهي لِيقةُ الدَّوَاة.
- التهذيب: اللِّيقة لِيقةُ الدواة وه ما اجتمع في وَقْبتَها من سوادها بمائها.
- وحكى ابن الأعرابي: دَوا مَلُوقة أي مَلِيقة إذا أصلحت مِدَادها، وهذا لا يلحقها بالواو لأنه إنما ه على قول بعضهم لُوقَتْ في لِيقَتْ، كما يقول بعضهم بُوعَتْ في بِيعَت، ث يقولون على هذا مَبُوعة في مَبِيعة ولاقَ الشيءُ بقلبي لَيْقاً ولَياقاٌ ولَيقاناً والْتاق، كلاهما: لَزِق وما لاقَ ذلك بصَفَري أي لم يوافقني.
- وقال ثعلب: ما يَليقُ ذلك بصَفر أي ما ثبت في جوفي، وما يليق هذا الأمر بفلان أي ليس أهلاً أن ينسب إليه وهو من ذلك.
- والْتَاقَ قلبي بفلان أي لَصِق به وأحبه.
- ويقال: الْتاقَ ب استغنى به؛ قال ابن ميادة ولا أن تكونَ النَّفْسُ عنها نَجِيحة بشي، ولا مُلْتاقةً ببَدِيل وما لاقَتْ عند زوجها ولا عاقَتْ أي ما حظيت ولم تَلْصَقْ بقلبه؛ ومنه لاقَت الدواةُ تَلِيقُ أَي لصقت، ولِقتُها، يتعدى ولا يتعدى.
- قال اب بري: وحكى الزجاجي لُقُتُ الدواة ألُوقُها.
- ويقال: هذا الأمر لا يَلْبَق ب أي لا يَزْكو بك، فإذا كان معناه لا يعلق قيل لا يليق بك.
- الأزهري والعرب تقول هذا أمر لا يَلِيقُ بك، معناه لا يحسن بك حتى يَلْصقَ بك؛ وتقو لا يَلْبَيق بك، معناه أَنه ليس يوفّق لك، ومنه تَلْبِقُ الثريد بالسم إذا أكثر أدمه؛ وقول أبي العيال خِضَمّ لم يُلِقْ شيئاً كأَن حُسامَهُ اللَّهَب أَي لم يُلِقْ شيئاً إلا قطعه حُسَامه.
- يقال: ما أَلاقَني أي ما حبسن أي لا يحبس شيئاً.
- ويقال: فلان ما يُلِيقُ شيئاً من سخائه أي ما يمسك وألاقُوه بأَنفسهم أي ألزقوه واستلاطوه؛ قال زُمَيْل بن أُبَيْرٍ وهل كُنْت إلا حَوْتكيّاً أَلاقَه بنو عَمّه، حتى بَغَى وتجبّرا ويقال: هذا البيت لخارجة بن ضِرارٍ المُرّي.
- واللَّيقُ: شيء أسود يجع في دواء الكحل، واحدته لِيقَةٌ، وقد يكون اللِّيقُ واللِّيقةُ من با الفُوق والفُوقةِ.
- وما يَلِيقُ بكفه درهم أي ما يحتبس، وما يُلِيقُه هو أَ ما يحبسه ولا يَلْصَق به؛ قال تقول، إذا اسْتَهْلَكْتُ مالاً للذَّةٍ فُكَيْهةُ: هل شيء بكَفَّيْكَ لائقُ وقال كَفَّاك كَفٌّ ما تُلِيقُ درهمَ جوداً، وأُخرى تُعْط بالسيف الدَّمَ (* قوله: تعْط: كذا في الأصل) وفلان ما يَلِيقُ ببلد أَي ما يمتسك، وما يُلِيقُه بلد أَي ما يمسكه وقال الأصمعي للرشيد: ما أَلاقَتْني أَرض حتى أَتيتك يا أَمير المؤمني وفي التهذيب أَن الأَصمعي قال: ما أَلاقَتْني البَصْرةُ أَي ما ثَبَت فيها.
- ويقال: ما لِقْتُ بَعْدك بأَرض أي ما ثَبَتّ.
- ابن الأَعرابي: يقال فلا لا يَلِيق بيده مال ولا يُلِيقُ مالاً ولا يَليق ببلد ولا يَلِيقُ ب بلد.
- والالْتِياقُ: لزوم الشيء الشيءَ.
- ولَيَّق الطعامَ: ليّنة.
- وما ف الأرض ليَاق أَي شيء من مَرْتع.
- وما وجدت عنه شيئاً أُلِيقُه، وهو منه واللِّيقةُ: الطينة اللزِجةُ يُرمى بها الحائط فتَلزق به.
- أَبو زيد: ه ضَيْق لَيْق وضَيِّق لَيِّق.
- وقد الْتاق فلانٌ بفلان إذا صافاهُ كأَن لَزِقَ به.
- ولاقَ به فلان أي لاذ به.
- ولاقَ به الثوب أَي لبق به.
(ب)لوق
- لاقَ الشيءَ لَوْقاً ولَوَّقه: ليَّنه.
- ولَوَّق طعامه: أَصلح بالزُّبْد.
- وفي حديث عُبادة بن الصامت: ولا آكل إلا ما لُوِّق لي؛ قال أب عبيد: هو مأخوذ من اللُّوقة، وهي الزبدة في قول الفراء والكسائي؛ وقال اب الكلبي: هو الزبد بالرطب.
- واللُّوقةُ: الرطبُ بالزُّبْد، وقيل بالسمن وفيه لغتان: لُوقَة: وأَلُوقة؛ وقال رجل من بني عُذرْه وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقة وإنِّي لِمَنْ عاديْتُم سُمُّ أَسْود وقال الآخر حديثك أَشْهى عِنْدنا من أَلُوقةٍ تَعَجَّلهَا ظمآنُ شَهْوانُ للطُّعْ واللُّوَقُ: جمع لُوقَة وهي الزبدة بالرطب، والذي أَراد عبادةُ بقول لُوِّقَ لي أَى لُيِّن لي من الطعام حتى يكون كالزُّبْد في لينه، وأصله م اللُّوقةِ وهي الزبدة والألْوق: الأَحمق في الكلام بيّنُ اللَّوَق.
- ورجل عَوِقٌ لَوِقٌ إتباع، وكذلك ضيّق ليّق عَيّق، كل ذلك على الإتباع واللُّوقُ: كل شيء لين من طعام وغيره.
- ويقال: ما ذقت لَوَاقاً أَ شيئاً.
- ولُوَاق: أرض معروفة؛ قال أبو دواد لمَنْ طَلَلٌ كعُنْوان الكتاب ببطْن لُوَاق، أَو بطن الذُّهابِ.
ترجمة لائق باللغة الإنجليزية
لائق
Seemlier
لائق في سياق الكلام
لا يفترض أن يكون( هاوس) هنا لأنه قال شيئاً غير لائق؟
You know, House shouldn't even be here. Because he said something inappropriate?
إلى أين سنذهب؟ أريد التأكد من أن أرتدي ملابس لائقة
Where are we going? I want to make sure I dress appropriately.
بل أفعل ما أفعله لأنه صحيح لأنه التصرف اللائق
I do what I do, because it's right. Because it's decent.
قد لا يبقى الكثير وقد لا يعيشون لوقت طويل
Maybe not many, and maybe not for long. Hey, you know,
هاوس) محظوظ أنني لم أغ|لقها على الفور)
House is lucky I didn't just close her up.
لا، أردت فقط أن أسألك سؤالاً غير لائق
No. Just thought I'd toss you a really inappropriate question.
.نحتاج لوقت بدأت التصويت، من يوافق؟
We need time The vote is on the table. All in favor?
فلقته الأمامية بالمخ تعمل أفضل مني
His frontal lobe is working way better than mine.
.لوقتٍ أكثر مما تتصور
for longer than you can imagine.