معنى فهم

الترجمة الإنجليزية

discernment, seeing, understanding, comprehension, apprehension, grasp, realization, perception, brain, intelligence, conception

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فهم
المفرد
مص. فَهِمَ
الجمع
أَفْهَامٌ
المذكر
فَهْم
الفعل
فَهِمَ

تعريفات لغوية

  • فَهْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَهِمَ).
    1 - فَهْمُ الدَّرْسِ : إِدْرَاكُهُ وَتَحْصِيلُهُ.
    2 - سُوءُ الْفَهْمِ : سُوءُ الإِدْرَاكِ وَالتَّحْصِيلِ.
  • فَهِمٌ : (صيغة مبالغة)
    فَهِمٌ - فَهِمٌ [ف هـ م] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ فَهِمٌ : سَرِيعٌ الإِدْرَاكِ وَالإِحَاطَةِ بِالشَّيْءِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

فَهِم

  • جمع فِهام: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فهِمَ: حَسَن الفهم، متحرِّك الذِّهن.
  • طالب/ عالِم/ مُعلِّم فَهِمٌ.

فَهْم

  • جمع أفهام (لغير المصدر) وفُهُوم (لغير المصدر).
  • مصدر فهِمَ.
  • سُوء الفَهْم: عدم فهمه على الوجه الصحيح.
  • جودة استعداد الذِّهن للاستنباط.

فهِمَ

  • فهِمَ يَفهَم ، فَهْمًا ، فهو فاهِم وفَهِم وفَهيم ، والمفعول مَفْهوم.
  • فهِم الأمرَ أو الكلامَ أو نحو ذلك أدركه، علمه، أحسن تصوّره، استوعبه.
  • فهِم الموقفَ/ الدَّرسَ/ القضيّة/ تلميحًا.
  • *كُلُّ لبيب بالإشارة يفهم*.

فهَّمَ

  • فهَّمَ يفهِّم ، تفهيمًا ، فهو مُفهِّم ، والمفعول مُفهَّم.
  • فهَّمه الأمرَ مكّنه أن يدركه وأن يحسن تصوُّره، جعله يفهمه.
  • فهّمه الدرسَ/ القضيّة/ الموقفَ.
  • {فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ}.
معجم الغني 8تعريفات

فَهِمٌ

  • [ف هـ م]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ فَهِمٌ : سَرِيعٌ الإِدْرَاكِ وَالإِحَاطَةِ بِالشَّيْءِ.

فَهِمَ

  • [ف هـ م]. (فعل: ثلاثي متعد). فَهِمْتُ، أَفْهَمُ، اِفْهَمْ، مصدر فَهْمٌ، فَهَامَةٌ.
  • :فَهِمَ الدَّرْسَ : أَدْرَكَهُ، عَلِمَهُ، عَرَفَهُ.
  • :فَهِمَ مَعَانِيَ الْقَصِيدَةِ : اِسْتَوْعَبَهَا.

فَهْمٌ

  • جمع: أَفْهَامٌ. [ف هـ م]. (مصدر فَهِمَ).
  • :فَهْمُ الدَّرْسِ : إِدْرَاكُهُ وَتَحْصِيلُهُ.
  • :سُوءُ الْفَهْمِ : سُوءُ الإِدْرَاكِ وَالتَّحْصِيلِ.

فَهَّمَ

  • [ف هـ م]. (فعل: رباعي متعد). فَهَّمْتُ، أُفَهِّمُ، فَهِّمْ، مصدر تَفْهِيمٌ. :فَهَّمَهُ الْقَاعِدَةَ : جَعَلَهُ يَفْهَمُهَا، يُدْرِكُهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

فهم

  • تفهيما.
  • فهمه الأمر : جعله يفهمه.

فهم

  • سريع الفهم.

فَهم

  • فهم.
  • يفهم ، فهما وفهما وفهامة وفهامة وفهامية.
  • فهم المعنى : علمه، عرفه، أحسن تصوره.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الفَهْمُ

  • الفَهْمُ : حُسنُ تصوّر المعنى.
  • و الفَهْمُ جودةُ استعداد الذهن للاستنباط. والجمع : أَفْهامٌ، وفُهوم.
شواهد على فهم من مادة فَهِمَهُ
  • فهو فاهم، وهو فَهِمٌ، وفَهِيم. والجمع : فِهامٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فهم

  • ف ه م: فَهِمَ الشيء بالكسر فَهْما و فَهَامةً أي علمه وفلان فَهِمٌ و اسْتَفْهَمَهُ الشيء فَافْهَمَهُ و فَهَّمَهُ تفهِيما و تَفَهَّمَ الكلام فهمه شيئا بعد شيء و فَهْمٌ قبيلة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

فهم الأمر أو الكلام أو نحو ذلك

  • أدركه، علمه، أحسن تصوّره، استوعبه.
  • فهِم الموقفَ/ الدَّرسَ/ القضيّة/ تلميحًا- *كُلُّ لبيب بالإشارة يفهم*.

ترجمة فهم باللغة الإنجليزية

فهم
Understand Understood Catch Grasp Twig Comprehend Apprehend Realize Perceive Conceive Accept Discern Know Know of Learn about Learn Hear Hear of See See daylight See the light Penetrate Pick out Pierce Puzzle out Sense

مرادفات فهم

  • إِدْرَاك
  • وَعْي
  • لَحَاقْ
  • أَدْرَكَ
  • وَعَى
  • لَحِقَ

فهم في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

ماذا لديهم ليفعلوه؟ فهم لا يولدون الأمهات

English

What else are they gonna do? It's not like they're delivering babies.

العربية

. يسيء الناس فهم السايبرمان

English

People get the Cybermen wrong.

العربية

يريدون ترقيتكم ولهذا فهم

English

They want to upgrade you. That's why they're

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فهم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.