معنى فطن

الترجمة الإنجليزية

sober up, discern

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فطن
المفرد
فَطَنَ
الفعل
فَطَنَ

تعريفات لغوية

  • فِطَنٌ : (جامد)
  • فَطِنٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ فَطِنٌ : فَاطِنٌ، نَابِهٌ. وَلَدٌ فَاطِنٌ شَدِيدُ الْفِطْنَةِ.
  • فطن : (صيغة مبالغة)
  • فطن : (صيغة مبالغة)
  • فطن : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

فطَّنَ

  • فطَّنَ يفطِّن ، تفطينًا ، فهو مُفطِّن ، والمفعول مُفطَّن.
  • فطَّن المعلمُ تلميذَه ثقَّفه ليكسبه الفِطنة.
  • فطَّنه بالأمر/ فطَّنه للأمر: نبّهه إليه؛ بيّنه له، فهَّمه إيّاه.
  • فطَّنتني إلى حقيقة الأمر.

فَطَن

  • مصدر فطُنَ/ فطُنَ إلى/ فطُنَ بـ/ فطُنَ لـ وفطِنَ/ فطِنَ إلى/ فطِنَ بـ/ فطِنَ لـ وفطَنَ/ فطَنَ لـ.

فطَنَ

  • فطَنَ / فطَنَ لـ يَفطِن ، فِطنةً وفطَانةً وفَطْنًا وفَطَنًا ، فهو فاطن وفطِن وفَطِين ، والمفعول مَفْطُون.
  • فطَن الأمرَ تبيَّنه وعَلِمَه.
  • فطَن الطَّبيبُ أن هذا المرض خطير.
  • فطَنت للشَّيء: فهمته.

فطُنَ

  • فطُنَ / فطُنَ إلى / فطُنَ بـ / فطُنَ لـ يَفطُن ، فَطْنًا وفَطَنًا وفَطَانَةً ، فهو فاطن وفَطِن وفَطِين ، والمفعول مفطون إليه.
  • فطُن المرءُ صارت الفطانة سجيّة له.
  • فطُن إلى الأمر/ فطُن بالأمر/ فطُن للأمر: أدركه، فهمه وحذق فيه.

فطِنَ

  • فطِنَ / فطِنَ إلى / فطِنَ بـ / فطِنَ لـ يَفطَن ، فِطنةً وفَطانةً وفَطَنًا وفطْنًا ، فهو فاطن وفَطِن وفَطين ، والمفعول مَفْطُون إليه.
  • فطِن المرءُ صار ذا فطِنة؛ صار حاذقًا ماهرًا، أدرك وفهم.
  • من الفِطْنة أن تفعل كذا.
  • قاضٍ فَطِنٌ.
  • معلم فطين.
  • الفَطِن تكفيه الإشارة.
  • فطِن إلى الأمر/ فطِن بالأمر/ فطِن للأمر: أدركه، تنبّه له بعد غفلة.
  • فطِن إلى خطورة الأمر.
  • لم يَفْطَن له أحد.
معجم الغني 9تعريفات

فَطَّنَ

  • [ف ط ن]. (فعل: رباعي متعد بحرف). فَطَّنْتُ، أُفَطِّنُ، فَطِّنْ، مصدر تَفْطِينٌ.
  • :فَطَّنَهُ بِالْخَطَرِ الْمُحْذِقِ بِهِ : نَبَّهَهُ، أَخْطَرَهُ، أَعْلَمَهُ. :فَطَّنَهُ بِالْمَوْعِدِ :فَطَّنَهُ لِلأَمْرِ.
  • :فَطَّنَ ابْنَهُ : جَعَلَهُ فَطِناً بِتَعْلِيمِهِ وَتَثْقِيفِهِ.

فَطَنَ

  • [ف ط ن]. (فعل: ثلاثي متعد). فَطَنْتُ، أَفْطِنُ، اِفْطِنْ، مصدر فِطْنَةٌ. :فَطَنَ الأَمْرَ : عَلِمَهُ، تَبَيَّنَهُ.

فَطِنٌ

  • جمع: فُطْنٌ، فُطُنٌ. [ف ط ن]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَلَدٌ فَطِنٌ : فَاطِنٌ، نَابِهٌ. :وَلَدٌ فَاطِنٌ شَدِيدُ الْفِطْنَةِ.

فَطِنَ

  • [ف ط ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَطِنْتُ، أَفْطَنُ، اِفْطَنْ، مصدر فَطَنٌ، فَطَانَةٌ، فِطْنَةٌ.
  • :فَطِنَ لِحَرَكَتِهِ الْمُرِيبَةِ : أَدْرَكَ مَعْنَاهَا وَمَقْصَدَهَا.
  • :فَطِنَ بِهِ وَإِلَيْهِ : تَنَبَّهَ لَهُ. :يَفْطِنُ إِلَيْهِ كُلَّمَا حَرَّكَ رَأْسَهُ.
  • :فَطِنَ الْوَلَدُ : كَانَ ذَا فِطْنَةٍ وَإِدْرَاكٍ وَفَهْمٍ.
معجم الرائد 4تعريفات

فطُن

  • فطن.
  • يفطن ، فطنا وفطنا وفطنا وفطنا وفطنا وفطنة وفطانة وفطانة وفطونة وفطانية وفطانية.
  • فطن : للأمر أو إليه أو به : علمه وفهمه.
  • فطن : كان ذا فطنة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

فَطَنَ

  • فَطَنَ الأمْرَ فَطَنَ ِ فِطْنَةً: تَبَيَّنهُ وعَلِمَهُ.

فَطِنَ

  • فَطِنَ فَطِنَ َ فَطَنًا، وفِطْنة، وفَطَانَةً: صار ذا فِطْنَةٍ.
  • و فَطِنَ للأمْرِ، وبه، وإِليه: تنبَّه لَهُ.
  • فهو فاطِنٌ، وفَطِنٌ، وفَطِينٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فطن

  • ف ط ن: الفِطْنَةُ كالفهم تقول فَطَن للشيء يفطن بالضم فِطْنَةٌ و فَطِنَ بالكسر فِطْنَةً أيضا و فَطَانَةً و فَطَانَيِةً بفتح الفاء فيهما ورجل فَطُنٌ بكسر الطاء وضمها.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

فطّن المعلم تلميذه

  • ثقَّفه ليكسبه الفِطنة.

فطن إلى الأمر/ فطن بالأمر/ فطن للأمر

  • أدركه، تنبّه له بعد غفلة.
  • فطِن إلى خطورة الأمر- لم يَفْطَن له أحد.

فطن إلى الأمر/ فطن بالأمر/ فطن للأمر

  • أدركه، فهمه وحذق فيه.

فطن الأمر

  • تبيَّنه وعَلِمَه.
  • فطَن الطَّبيبُ أن هذا المرض خطير.

فطن المرء

  • صار ذا فطِنة؛ صار حاذقًا ماهرًا، أدرك وفهم.
  • من الفِطْنة أن تفعل كذا- قاضٍ فَطِنٌ- معلم فطين- الفَطِن تكفيه الإشارة.

فطن المرء

  • صارت الفطانة سجيّة له.

ترجمة فطن باللغة الإنجليزية

فطن
Nimblest

مرادفات فطن

  • أَبِهَ
  • تَنَبَّهَ
  • أَدْرَكَ
  • ذَكِي
  • ذَهِن
  • ذَكِيّ
  • زَكِن

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فطن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.