معنى ذكي

الترجمة الإنجليزية

Smart

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
ذكو
المفرد
ذَكِيَ
الجمع
ذَكِيُّون، أَذْكِيَاء، ذَكِيَّات
المؤنث
ذَكِيَّة
الفعل
ذَكِيَ
جذر الفعل
ذكي

مرادفات

ماهر، أَرِيب، مُتَبَصِّر، أَفْرَه، حَاذِق، بَارِع، مُتَفَوِق، ثَقِيف، فَطِن، ذَهِن

تعريفات لغوية

  • ذَكِيٌّ : (صفة مشبهة)
    وَلَدٌ ذَكِيٌّ: وَلَدٌ لَبيبٌ، سَريع الفَهْمِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

ذكِيَ

  • ذكِيَ يَذكَى ، اذْكَ ، ذكاءً وذَكًا ، فهو ذكِيّ.
  • ذكِي الشَّخصُ كان سريع الفهم فَطِنًا.
  • هذه المسألة لا يحلّها إلاّ ذكيّ فطن.
  • ذكاءٌ لامع.
  • حدَّة الذكاء.

ذَكِيّ

  • جمع أذكياء.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ذَكَا1 وذَكَا2 وذكُوَ وذكِيَ.
  • طالب ذكيّ.
  • ريح ذكيَّة.
  • صفة ثابتة للمفعول من ذَكَا3: مذبوح.
  • الأسلحة الذَّكيَّة: (سك) نوع من الأسلحة التي تصيب أهدافها بدقّة بالغة، وتجيد المراوغة والمناورة، وتعقُّب الأهداف العسكريّة في الخنادق والأنفاق، وتستطيع تعديل الخطط الموضوعة لها طِبقًا لظروف المعركة والمواقع التي يُراد ضربُها.
  • العقوبات الذَّكيَّة: (السياسة) تخفيف العقوبات المفروضة على بلدٍ ما لتقليل الأضرار على الشَّعب، والضغط على النظام لمنعه من إنتاج أو استيراد أسلحة محظورة.
شواهد على ذكي من مادة ذكُوَ
  • ذكُوَ يَذكُو ، اذْكُ ، ذكاءً وذكاوةً ، فهو ذكيّ.
معجم الغني 2تعريفات

ذَكِيَ

  • [ذ ك ي]. (فعل: ثلاثي لازم). ذَكِيَ، يَذْكَى، مصدر ذَكاءٌ. :ذَكِيَ الوَلَدُ : اِشْتَدَّتْ نَباهَتُهُ وَذَكاؤُهُ.

ذَكِيٌّ

  • جمع: أَذْكِياءُ، ذَكِيَّاتٌ. [ذ كـ و]. :وَلَدٌ ذَكِيٌّ : وَلَدٌ لَبيبٌ، سَريعُ الفَهْمِ.
معجم الرائد 6تعريفات

ذَكي

  • ذكي.
  • ذكي : ذو فطنة وفهم، جمع : أذكياء.
  • ذكي من المسك أو نحوه المنتشر الرائحة.

ذكيّ

  • ذكي.
  • يذكى ، ذكاء.
  • كان سريع الفطنة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

ذَكِيَ

  • ذَكِيَ فلانٌ ذَكِيَ ذَكًا: ذَكا.
  • فهو ذَكيّ. والجمع : أذكياءُ.
شواهد على ذكي من مادة ذَكَتِ
  • فهي ذكيُّ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

ذكي الشّخص

  • كان سريع الفهم فَطِنًا.
  • هذه المسألة لا يحلّها إلاّ ذكيّ فطن- ذكاءٌ لامع- حدَّة الذكاء.

ترجمة ذكي باللغة الإنجليزية

ذكي
Sagacious

مرادفات ذكي

  • فَطِن
  • ذَهِن

ذكي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو

English

Really smart doctor, and his treatment obviously isn't working.

العربية

تصرف ذكي، لكن أحمق ماذا وجدت إذاً؟

English

Clever, but also pathetic. So what did you find?

العربية

تسلسل جيد للمبادئ علاقات، ذكي جداً

English

Nice grasp of concepts. Relationships. Very smart.

العربية

فوجلر) ذكي) لديه خطة لينتقم منك

English

Vogler's smart. He's got some plan to get you.

العربية

و أنت ذكي، ظريف و جبان

English

And you're clever, you're witty and you are a coward.

العربية

إنه فتى ذكي

English

He's a smart kid.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذكي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.