معنى بارع

المعنى باختصار

ماكر

الترجمة الإنجليزية

cunning

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
برع
المفرد
فا. من برع
الجمع
بَارِعُوْن، بَارِعِيْن
المؤنث
بَارِعَة

مرادفات

ماهر، أَرِيب، ذَكِيّ، مُتَبَصِّر، أَفْرَه، حَاذِق، مُتَفَوِق، ثَقِيف

تعريفات لغوية

  • بَارِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من برع).
    1 - حَقَّقَ البَطَلُ نَصْراً بَارِعاً : مُبيناً، سَاطِعاً. هَذَا كَلاَمٌ
  • مَاكِرٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من مَكَرَ). إِنَّهُ لَرَجُلٌ مَاكِرٌ : مُخَادِعٌ، مُرَاوِغٌ.آل عمران آية 54 وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَالَّلهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (قرآن) اِرْتَسَمَتْ عَلَى مُحَيَّاهُ ابْتِسَامَةٌ مَاكِرَةٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • adroitصناع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

بارِع

  • جمع بارعون وبُرعاءُ، مؤ بارِعة، جمع مؤ بارِعات وبوارعُ: اسم فاعل من برَعَ/ برَعَ في وبرُعَ/ برُعَ في.
  • أمرٌ بارع: جميل رائع.
شواهد على بارع من مادة برَعَ
  • برَعَ / برَعَ في يَبرَع ، بُروعًا وبَراعةً ، فهو بارِع ، والمفعول مبروع فيه.
  • جمال بارع.
  • بارع في الإدارة.
شواهد على بارع من مادة برُعَ
  • برُعَ / برُعَ في يَبرُع ، بَراعَةً ، فهو بارِع ، والمفعول مبروع فيه.
معجم الغني 3تعريفات

بَارِعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ب ر ع]. (فاعل من برع).
  • :حَقَّقَ البَطَلُ نَصْراً بَارِعاً : مُبيناً، سَاطِعاً. :هَذَا كَلاَمٌ بَارِعٌ مِنْ صَدْرٍ وَاسِعٍ. (التوحيدي).
  • :اِمْرَأَةٌ بَارِعَةُ الجَمَالِ : بَاهِرَةٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

بارع

  • بارع : متفوق في علمه أو جماله أو فضيلته.
  • بارع من الأمور الجميل [ نصر بارع ].
  • بارع : إمرأة جميلة.
المعجم الوسيط 1تعريف

البَارِع

  • البَارِع : سعدُ البارع: نجم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على بارع من مادة برع الكاتب/ برع الكاتب في مهنته
  • برع العامل في صناعته- جمال بارع- كان المصريون بارعين في بناء الأهرامات- بارع في الإدارة.

ترجمة بارع باللغة الإنجليزية

بارع
Cunning

مرادفات بارع

  • مَاهِر
  • مُتَفَوِق
  • حَاذِق

بارع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح

English

Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,

العربية

أعرف أنك طبيب بارع و يجب أن تقدر أنني طبيب بارع أيضاً

English

I know you're a good doctor, and you have to appreciate that I'm a good doctor too.

العربية

لست بارعاً بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئاً

English

I'm bad at search parties, and I'm bad at sitting around looking nervous, doing nothing.

العربية

أظنك بارعة بقراءة الناس لتكوني ممرضة جيدة، صحيح؟

English

I guess you gotta be good at reading people to be a good infirmarian, huh?

العربية

حسناً، أظنني كنت لأقول: "دكتور (هاوس) بارع حقاً

English

Well, at a guess, I'd say, "That Dr. House must be really, really good.

العربية

مرحباً، اسمعي .أنا واثق أنكِ بارعة في عملك، لكن

English

Hi. Uh, listen, I'm sure you're really good at whatever it is you do, but

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بارع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.