معنى فكك
الترجمة الإنجليزية
disassemble, dismount, dismantle, take to pieces, take apart, tear down, break up, dismember, disjoin, disconnect, disunite, dissociate, disjoint
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- فكك
- المفرد
- فَكَّكَ
- الفعل
- فَكَّكَ
مرادفات
خَلَّعَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
فكَّكَ
- فكَّكَ يفكِّك ، تفكيكًا ، فهو مُفكِّك ، والمفعول مُفكَّك.
- فكَّك الجِهازَ بالغ في فكّه؛ فصل أجزاءه.
- فكَّك الآلةَ/ الذَّرَّة/ قطعَ الأثاث.
- فكَّك العروضيُّ دائرةَ العروض: استخرج ما فيها من أبحر الشعر.
- فكَّك العظمَ: فكّه، أزاله عن موضعه.
معجم الغني 2تعريفات
فَكَّكَ
- [ف ك ك]. (فعل: رباعي متعد). فَكَّكْتُ، أُفَكِّكُ، فَكِّكْ، مصدر تَفْكِيكٌ. :فَكَّكَ أَجْزَاءَ الآلَةِ : أَيْ فَصَلَ أَجْزَاءَ بَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ.
شواهد على فكك من مادة مُفَكِّكٌ
- [ف ك ك]. (مفعول من فَكَّكَ).
معجم الرائد 3تعريفات
فَكَّك
- فكك.
- تفكيكا.
- فكك الشيء : فصله وفرق أجراءه بعضها عن بعضها الآخر : [ فكك محرك السيارة ].
المعجم الوسيط 1تعريف
فكَّكَ
- فكَّكَ : مبالغة في فَكّ.
مختار الصحاح 1تعريف
فكك
- ف ك ك: فَكَّ الشيء خلصه وكل مشتبكين فصلهما فقد فكهما و فكَّكَهُ أيضا تفكيكا و الفَكُّ اللحي يقال مقِتُل الرجل بين فكيه و فَكَّ الرهن خلصه و افْتَكَّهُ أيضا و ِفَكَاكُ الرهن بفتح الفاء وكسرها ما يفتك به و فَكَّ الرقبة اعتقها وباب الثلاثة رد و انْفَكَّتْ رقبته من الرق وما انْفَكَّ فلان قائما أي ما زال قائما وسقط فلان فانفكت قدمه أو أصبعه إذا انفرجت وزالت.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
فكّك الجهاز
- بالغ في فكّه؛ فصل أجزاءه.
- فكَّك الآلةَ/ الذَّرَّة/ قطعَ الأثاث.
فكّك العروضيّ دائرة العروض
- استخرج ما فيها من أبحر الشعر.
فكّك العظم
- فكّه، أزاله عن موضعه.
ترجمة فكك باللغة الإنجليزية
فكك
Disassemble Dismount Dismantle Take to pieces Take apart Tear down Break up Dismember Disjoin Disconnect Disunite Dissociate Disjoint