معنى كلمة فك في القاموس
الفعل
فَكَّالمصدر
فكك- فَكٌّ : (مصدر)
(مصدر: فَكَّ).
1 - : (تش). عَظْمُ الْحَنَكِ الَّذِي عَلَيْهِ الأَسْنَانُ، وَهُمَا فَكَّانِ أَعْلَى وَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
فكَّ
- فكَّ فَكَكْتُ ، يَفُكّ ، افْكُكْ / فُكَّ ، فَكًّا ، فهو فاكُّ ، والمفعول مَفْكوك.
- فكَّ الجِهازَ فصَل أجزاءه.
- فكّ الآلة.
- فكَّ العُقْدةَ وغيرَها: حلّها.
- فكّ رَبْطة عُنُقه.
- فكّ الحبل.
- فكَّ الأسيرَ: أطلقه وحرَّره.
- فك الحصارَ: رفعه، حرّر المحاصرين.
- {فَكُّ رَقَبَةٍ}: عتقها وتحريرها من الرِّقّ.
- فكّ قيده/ فكّ غُلَّه: حرّره، أطلقه.
- فكَّ الرهنَ: خلّصه من يد المرتهن.
- فكّ رهن العقار.
- فكَّ المِسْمارَ اللَّولبيّ: خلعه، أخرجه بالمِفكّ.
- ربط المسمار جيدًا فلم يستطع فكَّه.
- فكَّ النقودَ: جزّأها إلى وحدات أقلّ، قدَّم وحدة كبيرة من العُمْلة، وحصَل على ما يقابل قيمتَها من العُملات الصَّغيرة.
- فكّ مائة جنيهٍ.
- فكَّ المعادلةَ: (الجبر والإحصاء) أوجد جذورها.
- فكَّ إدغامَ الحرفين: (العلوم اللغوية) فصل أحدهما عن الآخر؛ عن طريق تحريك الساكن منهما، وتسكين المتحرِّك، نحو: (لا تَمْرُرْ) في (لا تَمُرَّ) و (شَدَدْتُ) في (شَدَّ).
- فكَّ لحامًا ونحوَه: نزعه، أزاله.
- فكَّ لُغْزًا: حلّه، أجابه.
- فكَّ الخَطَّ.
- تعلّم مبادئ القراءة والكتابة.
- فَسَّرَه، شرَحه، أبان رموز كتابته القديمة وحلَّها.
- فك شمبليون رموز حجر رشيد.
- فكَّ المشتبِكَيْن: فصلهما.
- فكَّ الختمَ: فضَّه وكسره.
- فكَّ العظمَ: أزاله عن مفصله.
معجم الرائد
+
(أ)فَكّ
- فك.
- يفك ويفك ، فكا وفكة.
- حمق واسترخى وضعفت شخصيته.
(ب)فك
- يفك ، فكا وفكوكا.
- فك الرهن : خلصه.
- فكه رم، كبر في السن.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَكُّ
- الفَكُّ اللَّحْيُ.
- و الفَكُّ مَغرِسُ الأسنان.
- وهما فكَّانِ: أَعلى وأَسفل. والجمع : فُكُوكٌ.
- وقيل.
- مَقْتَلُ الرَّجُل بين فَكّيْهِ.
- :وأريد لسانه، وما ينطقُ به.
(ب)فَكَّ
- فَكَّ الشيء فَكَّ ُ فكًّا: فَصَل أجزاءه.
- ويقال: فكَّ الآلة ونحوها.
- وفكَّ النقودَ: قَدّم وَحْدة كبيرة من العُمْلَة، وحصل على ما يقابل قيمتَها من العُملاتِ الصغيرة.
- و فَكَّ فصلَهُ من غيره.
- يقال: فكّ العُقْدَة، والغُلُّ، والقَيدَ.
- ويقال: فكّ الأسيرَ، وفكّ رَقَبَتَهُ: أَطْلَقَهُ وحَرَّرَهُ.
- وفكَّ الرَّهْنَ: خَلّصَهُ من يد المرتهن.
- و فَكَّ الصبيّ: فتح فكّه وناوله الدّواءَ.
- و فَكَّ إِدغامَ الحرفين: بيّن كل واحد منهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فكّ إدغام الحرفين
- (لغ) فصل أحدهما عن الآخر؛ عن طريق تحريك الساكن منهما، وتسكين المتحرِّك، نحو.
(ب)فكّ الأسير
- أطلقه وحرَّره.
- فك الحصارَ.
ترجمة فك باللغة الإنجليزية
فك
Jaw Jaws Jowl Mandible Untying Loosening Breakthrough
فك في سياق الكلام
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,