معنى تفكك

الترجمة الإنجليزية

separate, come apart, take apart, dissociate, unfreeze

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فكك
المفرد
مص. تَفَكَّكَ
الفعل
تَفَكَّكَ

تعريفات لغوية

  • تَفَكُّكٌ : (مصدر)
    تَفَكُّكٌ - تَفَكُّكٌ [ف ك ك] (مصدر: تَفَكَّكَ).
    1 - تَفَكُّكُ الآلَةِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

تفكَّكَ

  • تفكَّكَ يتفكَّك ، تفكُّكًا ، فهو مُتفكِّك.
  • تفكَّكَ الشَّيءُ.
  • انفكّ، انفصلت أجزاؤه.
  • تفكّكت الآلة.
  • ضعُف وانهار.
  • تفكّك نظام الدفاع.
  • تفكّكَت روابطُ الصَّداقة: انحلّت.
  • أسرة متفكِّكَة الرَّوابط.
  • تفكَّكت شخصيّته: ضعُفت.
  • تفكَّكت جملُ الكاتب وأفكاره: لم تكن مترابطة.

تفكُّك

  • مصدر تفكَّكَ.
  • انعدام الترابط بين الصور الذهنيّة.
  • (الكيمياء والصيدلة) تجزؤ مركب إلى بعض مكوناته في ظروف خاصة من حرارة أو ضغط أو بتأثير مذيب.
معجم الغني 8تعريفات

تَفَكَّكَ

  • [ف ك ك]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَكَّكَ، يَتَفَكَّكُ، مصدر تَفَكُّكٌ.
  • :تَفَكَّكَتِ الآلَةُ : تَفَصَّلَتْ أَجْزَاؤُهَا.
  • :تَفَكَّكَتْ شَخْصِيَّتُهُ : ضَعُفَتْ.
  • :تَفَكَّكَ فِي مِشْيَتِهِ : تَكَسَّرَ فِيهَا، اِضْطَرَبَ.

تَفَكُّكٌ

  • [ف ك ك].(مصدر تَفَكَّكَ).
  • :تَفَكُّكُ الآلَةِ : تَفَصُّلُ أَجْزَائِهَا.
  • :تَفَكُّكُ الشَّخْصِيَّةِ : ضُعْفُهَا.
شواهد على تفكك من مادة مُتَفَكِّكٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ف ك ك]. (فاعل مِنْ تَفَكَّكَ). :مُتَفَكِّكٌ الأَجْزَاءِ : أَجْزَاؤُهُ مَفْصُولَةٌ بَعْضُهَا عَنْ بَعْضٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

تفكَّك

  • تفكك.
  • تفككا.
  • تفكك الشيء : انفك.
  • تفككت شخصيته : ضعفت.
  • تفكك في مشيه : تكسر فيه واضطرب.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَفَكَّكَ

  • تَفَكَّكَ : انْفَكّ.
  • ويقال: تفككت شخصيةُ فلان: ضعفت.
  • وفلانٌ يتفكَّكُ في مشيه وكلامه: يضطرب فيهما.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تفكّك الشّيء

  • انفكّ، انفصلت أجزاؤه.
  • تفكّكت الآلة.

ترجمة تفكك باللغة الإنجليزية

تفكك
Separate Come apart Take apart Dissociate Unfreeze

تفكك في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أشعر بتفكك في المفاصل مؤخراً كما أنني أشعر بالغثيان قليلاً

English

My joints have been feeling all loose, and lately I've been feeling sick a lot.

العربية

أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

English

or you're not because there's a subtext, and you need a decoder ring.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تفكك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.