معنى خلع
الترجمة الإنجليزية
strip
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خلع
- المفرد
- خَلَعَ
- الفعل
- خَلَعَ
مرادفات
تَعَرّى، نَزَعَ، تَعَرِي، فكّك، اِقْتَشَرَ، رَفَعَ، سَلَخَ
تعريفات لغوية
- خُلْعٌ : (جامد)
خُلْعٌ - خُلْعٌ [خ ل ع]. طَلاَقُ الخُلْعِ : طَلاَقُ الْمَرْأَةِ بِبَذْلٍ مِنْهَا أَوْ مِنْ غَيْرِهَا لِزَوْجِهَا لِيُطَلِّقَهَا. - خَلْعٌ : (مصدر)
خَلْعٌ - خَلْعٌ [خ ل ع] (مصدر: خَلَعَ).
1 - قَامَ بِخَلْعِ أَضْرَاسِهِ: بِقَلْعِهَا.
2 - خَلْعُ المِفْصَلِ : تَحَوُّلهُ عَنْ مَوْضِعِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
خُلِعَ
- خُلِعَ يُخلَع ، خَلْعًا ، والمفعول مَخْلوع.
- خُلِع الشَّخصُ أصابه التواء في العُرقوب.
- شارك في سباق العدو فَخُلِع.
- خُلِع الواليُ: عُزل عن منصبه.
خلُعَ
- خلُعَ يَخلُع ، خَلاعةً ، فهو خَليع.
- خلُع الرَّجلُ ترك الحياءَ وركب هواه، انقاد لهواه وتهتَّك.
- غارِق في السُّكر والخَلاعة.
- شابٌ خليع.
خلَّعَ
- خلَّعَ يُخلِّع ، تخليعًا ، فهو مُخلِّع ، والمفعول مُخلَّع.
- خلَّع ألواحَ الباب خلعها، فكَّكها ونزعها.
- خَلَّع المسامير بالكمّاشة.
- كرسيٌّ مُخَلَّع.
معجم الرائد 15تعريفات
خلع
- يخلع ، خلعا.
- خلع الثوب أو غيره : نزعه.
- خلع عليه ثوبا : أعطاه إياه [ خلع الخليفة على الشاعر عباءته ].
- خلع القائد أو الحاكم : أزاله عن منصبه.
- خلع الورك أو الكتف : أزالها عن مركزها.
- خلع الدابة : أطلقها من قيدها.
- خلع : عذاره : مجن وتهتك.
- خلع السنبل : صار له شوك.
- خلع الشجر : سقط ورقه.
- خلع الشجر : أورق.
- خلع الزرع : صار فيه الحب.
خَلع
- خلع.
- يخلع ، خلعا وخلعا.
- خلع : امرأته : طلقها إذا بذلت له مالا ليطلقها.
- خلع : ابنه : تبرأ منه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الخُلْعُ
- الخُلْعُ : أن يطلِّق الرجُلُ زوجتَه على فِديةٍ منها.
الخلْع
- الخلْع : تحوُّل المَفْصِل عن موضعه من غير بينونة.
- و الخلْع اللَّحم تُخلع عظامُه ويطبخ ويُبَزَّر ثم يوضع في وعاء من جلدٍ ويحمل في السَّفر.
مختار الصحاح 1تعريف
خلع
- خ ل ع: خَلَعَ ثوبه ونعله وقائده وخلع عليه خِلْعةً كله من باب قطع وخلع امرأته خُلْعاً بالضم و خُلِعَ الوالي عزل و خَالَعَتِ المرأة بعلها أرادته على طلاقها ببدل منها له فهي خالِعٌ والاسم الخُلْعَةُ بالضم وقد تَخَالَعَا و اخْتَلَعَتْ فهي مُخْتَلِعَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
خلع الرّجل
- ترك الحياءَ وركب هواه، انقاد لهواه وتهتَّك.
- غارِق في السُّكر والخَلاعة- شابٌ خليع.
خلع الشّخص
- أصابه التواء في العُرقوب.
- شارك في سباق العدو فَخُلِع.
خلع الشّعب الملك
- أقاله وعزله عن منصِبه، أنزله عن عرشه.
- رحل الملك المخلوع عن البلاد.
خلع الوالي
- عُزل عن منصبه.
خلع زوْجته
- طلَّقها على شيء من مالها تؤدِّيه إليه، أو تتنازل عن حقوقها لديه.
- زادت قضايا الخُلْع في الآونة الأخيرة.
خلع ضرْسه
- نزعه.
- خلع المسمار من الخشبة- خلع ثوبه.
خلع عليه خلْعة
- ألبسه ثوبًا أو أعطاه منحةً.
- خلع الأميرُ على الشاعر ثوبًا جميلاً- خلعت عليه الأيام جمالها.
خلع يده من الطّاعة
- خرج منها وعصى.
خلّع ألواح الباب
- خلعها، فكَّكها ونزعها.
- خَلَّع المسامير بالكمّاشة- كرسيٌّ مُخَلَّع.
ترجمة خلع باللغة الإنجليزية
خلع
Strip
مرادفات خلع
- تَعَرّى
- نَزَعَ
- تَعَرِي
- نَزْع
خلع في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
ماذا بك؟ لا يمكنني خلع عدساتي اللاصقة؟
English
What's wrong with you? I can't get my contact lenses out.
العربية
لكنها حمراء هذا لأنك تحاول خلع قرنيتك
English
But they're red. That's because you're trying to remove your corneas.