معنى فر
الترجمة الإنجليزية
escape, flight, get away
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فرر
- المفرد
- فَرَّ
- الفعل
- فَرَّ
تعريفات لغوية
- فُرٌّ : (جامد)
فُرٌّ - فُرٌّ [ف ر ر].
1 - هَذَا فُرُّهُ : أَفْضَلُهُ.
2 - هُوَ فُرُّ قَوْمِهِ: مِنْ خِيَارِهِمْ، وُجَهَائِهِمْ. - فَرٌّ : (مصدر)
فَرٌّ - فَرٌّ [ف ر ر] (مصدر: فَرَّ). رَآهُ فَرّاً : هَارِباً. (مذ، مؤ، مف، ج).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
فَرّ
- مصدر فرَّ/ فرَّ إلى/ فرَّ من.
- الكرّ والفرّ: الهجوم والتراجع.
فرَّ
- فرَّ / فرَّ إلى / فرَّ من فَرَرْتُ ، يَفِرّ ، افْرِرْ / فِرَّ ، فَرًّا وفِرارًا ، فهو فارّ ، والمفعول مفرور إليه.
- فرّ اللِّصُّ/ فرّ اللِّصُّ من المكان هرَب.
- فرَرْتُ من العدوّ/ العقاب/ المعركة.
- لاذ بالفرار.
- {قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ}.
- {يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ}.
- فرّت فلانةُ من جمالها: كناية عن جمالها.
- فرّ إلى أبيه: لجأ إليه، ذهب إليه.
- فرَرْتُ إلى كتاب الله وسنَّة نبيِّه.
- فرّ إلى الجبال.
- {فَفِرُّوا إِلَى اللهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ}.
شواهد على فر من مادة وفَرَ
- وفَرَ يفِر ، فِرْ ، وَفْرًا ووُفورًا وفِرَةً ، فهو وافِر ، والمفعول موفور (للمتعدِّي) ووفير (للمتعدِّي).
معجم الغني 8تعريفات
فَرٌّ
- [ف ر ر]. (مصدر فَرَّ). :رَآهُ فَرّاً : هَارِباً. (مذ، مؤ، مف، ج).
فَرَّ
- [ف ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَرَرْتُ، أَفِرُّ، فِرَّ، مصدر فِرَارٌ.
- :فَرَّ السَّجِينُ : هَرَبَ.الجمعة آية 8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاَقيِكُمْ (قرآن).
- :فَرَّ إِلَيْهِ : لَجَأَ إِلَيْهِ.الذاريات آية 50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ (قرآن).
- :فَرَّ السَّائِرُ : أَسْرَعَ.
فُرٌّ
- [ف ر ر].
- :هَذَا فُرُّهُ : أَفْضَلُهُ.
- :هُوَ فُرُّ قَوْمِهِ : مِنْ خِيَارِهِمْ، وُجَهَائِهِمْ.
معجم الرائد 13تعريفات
فر
- فر من الشيء : : أفضله.
- فر : [ هو فر القوم ] : أي من خيارهم.
فر
- مصدر فر. 2هارب. للمذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
فرّ
- فر.
- يفر ، فرا وفرارا وفرارا وفرارا.
- فر الدابة : فتح فاها وكشف عن أسنانها ليرى ما عمرها.
- فر الى الشيء : ذهب إليه.
- فر : عن الأمر : بحث عنه.
فرّ
- فر.
- يفر ، فرا وفرارا ومفرا ومفرا.
- فره رب.
- فر : أسرع.
- فر اليه : لجأ إليه.
المعجم الوسيط 18تعريفات
الفُرُّ
- الفُرُّ : خِيارُ الشيء.
- يقال: هذا فُرُّ مالي و الفُرُّ من الناس: وجُوهُهم.
- وقيل: هو فُرُّ قومِه.
فَرَّ
- فَرَّ فَرَّ ِ فَرًّا، وفِرَارًا: هَرَبَ.
- فهو فارٌّ، وفَرُورٌ، وفَرُورَةٌ، وفَرَّارٌ.
- ويقال: فَرَّ إليه: لجأ.
- وفي التنزيل العزيز: الذاريات آية 50فَفِرُّوا إِلَى اللهِ إنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ) ) و فَرَّ أسرع.
- قالوا: فَرَّ الفَارسُ: أَوْسَعَ الجَوَلانَ لينعطف.
- و فَرَّ فُلانٌ: جُرِّبَ واختُبِرَ.
- قال الحجاج.
- ولقد فُرِرْتُ عن ذكاء، وفُتِّشت عن تجربة.
- و فَرَّ الدَّابَّة فَرَّ فَرًّا، وفِرَارًا: كُشفَ عن أسنانِها لينْظُرَ ما سِنُّها.
- وفي المثل.
- -إنَّ الجوادَ عينُه فِرَارُه.
- يضرب لمن يُغْني مظهرُه عن مخبرِهِ.
- الأمرَ وعنه: بحثه ليكشفه.
- ويقال.
- فَرَّ فلانٌ عَمّا في نفسه: سُئِل لاستخراج ما في نفسه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
فرّ إلى أبيه
- لجأ إليه، ذهب إليه.
- فرَرْتُ إلى كتاب الله وسنَّة نبيِّه- فرّ إلى الجبال- {فَفِرُّوا إِلَى اللهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ}.
فرّ اللّصّ/ فرّ اللّصّ من المكان
- هرَب.
- فرَرْتُ من العدوّ/ العقاب/ المعركة- لاذ بالفرار- {قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ}.
- {يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ}.
- ° فرّت فلانةُ من جمالها.
ترجمة فر باللغة الإنجليزية
فر
Abscond Escape Flee Fly Get away Get off Run away Run off Slope Take flight Take to one's heels Elope Get free Break away Bolt Decamp