معنى فخ
الترجمة الإنجليزية
trap, snare, gin
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فخخ
- المفرد
- فَخّ
- الجمع
- فِخَاخ، فُخُوخ
- المذكر
- فَخّ
- الفعل
- فَخَّ
تعريفات لغوية
- فَخٌّ : (جامد)
1 - وَقَعَ الْحَيَوَانُ فِي الْفَخِّ : الْمِصْيَدَةُ الَّتِي يُصَادِفُهَا.
2 - وَقَعَ فِي فَخِّهِ : فِي أُحْبُولَتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
فخّ
- جمع فِخاخ وفُخوخ.
- مِصْيَدة، أداة ذات لولب تُصاد بها الطيور والقوارض، والحيوانات الثَّدييَّة الصَّغيرة.
- نصب فخًّا للحمام.
- وقع العصفور في الفخّ.
- خُدعَة أو طريقة ملتوية لوضع شخصٍ ما في أزمة أو خطر.
- وَقَع في الفخّ الذي أعدّه لغيره.
- نصَب له فخًّا: دبَّر له مؤامرة، أوقعه في مكروه.
معجم الغني 7تعريفات
فَخٌّ
- جمع: فِخَاخٌ، فُخُوخٌ. [ف خ خ].
- :وَقَعَ الْحَيَوَانُ فِي الْفَخِّ : الْمِصْيَدَةُ الَّتِي يُصَادِفُهَا.
- :وَقَعَ فِي فَخِّهِ : فِي أُحْبُولَتِهِ.
فَخَّ
- [ف خ خ]. (فعل: ثلاثي لازم). فَخَّ، يَفِخُّ، مصدر فَخٌّ، فَخِيخٌ.
- :فَخَّ النَّائِمُ : غَطَّ.
- :فَخَّتِ الأَفْعَى : فَحَّتْ، أَيْ صَاتَتْ مِنْ فَمِهَا.
- :فَخَّتِ الرَّائِحَةُ : اِنْتَشَرَتْ.
معجم الرائد 11تعريفات
فخ
- ج، فخاخ وفخوخ.
- مصدر فخ.
- مصيدة تصاد بها الحيوانات.
- [ وثب من فخ إبليس ] : أي تاب.
فخ
- يفخ ، فخا وفخيخا.
- فخ النائم : غط.
- فخت الحية : فحت، صاتت من فمها.
- فخت الرائحة : فاحت، انتشرت.
فَخّ
- فخ.
- يفخ ، فخخا.
- فخت رجلاه : استرختا.
المعجم الوسيط 1تعريف
الفَخُّ
- الفَخُّ : مِصيدةٌ يُصادُ بها الطيورُ والسِّباعُ. والجمع : فِخَاخٌ، و فُخُوخ.
معجم الأصوات 1تعريف
الفخ
- صوت فحيح الفاختة.
ترجمة فخ باللغة الإنجليزية
فخ
Trap Snare Gin