معنى فرخ

المعنى باختصار

طفل

الترجمة الإنجليزية

nestling

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فرخ
المفرد
فَرَّخَ
الفعل
فَرَّخَ

تعريفات لغوية

  • طِفْلٌ : (جامد)
    1 - تُلاَعِبُ طِفْلَهَا : أَيْ وَلَدَهَا الصَّغِيرَ.
    2 - لاَيَزَالُ طِفْلاً : صَغِيراً، لَمْ يَصِلْ سِنَّ البُلُوغِ بَعْدُ.النور آية 59 وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا (قرآن) لِكُلِّ طِفْلٍ حَقٌّ أَصِيلٌ فِي الْحَيَاةِ وَفِي التَّعْلِيمِ وَفِي الْحِفَاظِ عَلَى هُوِيَّتِهِ.
    3 - طِفْلُ النَّارِ : جَمْرَتُهَا، شَرَارَتُهَا. تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ النَّارِ.
    4 - عُشْبٌ طِفْلٌ : قَصِيرٌ.
    5 - أَتَيْتُهُ وَاللَّيْلُ طِفْلٌ : فِي أَوَّلِهِ.
  • طَفْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَفَلَ).
    1 - نَباتٌ طَفْلٌ : ناعِمٌ.
    2 - صَبَغَتْ ثَوْبَها بِالطَّفْلِ : طِينٌ أَصْفَرُ يُصْبَغُ بِهِ.
  • طَفَلٌ : (مصدر)
    طَفَلٌ - طَفَلٌ [ط ف ل] (مصدر: طَفِلَ).
    1 - دَخَلَ فِي الطَّفَلِ: فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ.
    2 - حَلَّ الطَّفَلُ : إِقْبَالُ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ بِظُلْمَتِهِ.
    3 - طَفَلُ العَشِيِّ : آخِرُهُ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَاصْفِرَارِهَا.
    4 - طَفَلُ الغَدَاةِ : قُبَيْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ.
  • فَرْخٌ : (جامد)
    ج: أَفْرَاخٌ، فِرَاخٌ. (حو).
    1 - فَرْخٌ لاَ يَقْدِرُ عَلَى الطَّيَرَانِ : وَلَدُ الطَّائِرِ.
    2 - أَفْرَاخُ الشَّج

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • nestlingطفل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

فرَّخَ

  • فرَّخَ يفرِّخ ، تفريخًا ، فهو مُفرِّخ.
  • فرّخ الطائرُ وغيرُه أفرخ؛ صار ذا فَرْخ.
  • فرّخَت الحمامةُ.
  • باض الشَّيطان في رأسه وفرّخ: أغواه وتقبّل غوايته فاستقرّت فيه.
  • فرَّخت البيضةُ: أفرخت؛ انفلقت عن فَرْخ.
شواهد على فرخ من مادة فَرْخ1
  • فَرْخ.
  • فَرْخ دجاج/ حمام.
  • فَرْخ الشَّجرة: ما ينمو عليها بعد أن تُقطع فروعُها.
شواهد على فرخ من مادة فَرْخ2
  • فَرْخ.
  • فرْخ ورق: صحيفة تُستخدم للكتابة مختلفة الأحجام.
شواهد على فرخ من مادة أفرخَ
  • أفرخ الطَّائرُ وغيرُه صار ذا فَرْخ.
  • أفرخت البيضةُ: انفلقت عن فَرْخ.
معجم الغني 13تعريفات

فَرْخٌ

  • جمع: أَفْرَاخٌ، فِرَاخٌ. (حيوان).
  • :فَرْخٌ لاَ يَقْدِرُ عَلَى الطَّيَرَانِ : وَلَدُ الطَّائِرِ.
  • :أَفْرَاخُ الشَّجَرِ : بَرَاعِمُهُ، أَغْصَانُهُ.
  • :وَلَدٌ فَرْخٌ : ذَلِيلٌ.
  • :فَرْخُ الزَّرْعِ : مَا انْفَلَقَ عَنْهُ الْحَبُّ.

فَرَّخَ

  • [ف ر خ]. (فعل: رباعي لازم). فَرَّخَ، يُفَرِّخُ، مصدر تَفْرِيخٌ.
  • :فَرَّخَتِ الْبَيْضَةُ : اِنْفَقَصَتْ، اِنْفَلَقَتْ عَنِ الْفَرْخِ.
  • :فَرَّخَتْ أُنْثَى الطَّيْرِ : صَارَتْ ذَاتَ فَرْخٍ.
  • :فَرَّخَ القَوْمُ : فَزِعُوا، ذَلُّوا فَصَارُوا كَالفِرَاخِ.
  • :فَرَّخَ الشَّجَرُ : نَبَتَتْ أَفْرَاخُهُ، أَغْصَانُهُ.
  • :فَرَّخَ الْخَوْفُ : اِنْكَشَفَ، ذَهَبَ.
  • :فَرَّخَ الأَمْرُ : وَضَحَتْ عَاقِبَتُهُ بَعْدَ اشْتِبَاهٍ.
  • :بَاضَ فِي رَأْسِهِ الشَّيْطَانُ وَفَرَّخَ : أَغْوَاهُ وَاسْتَقَرَّتْ غَوَايَتُهُ.
معجم الرائد 17تعريفات

فرخ

  • ج، فراخ وأفراخ وأفرخ وأفرخة وفرخان وفروخ.
  • فرخ : ولد الطائر.
  • فرخ : كل صغير من الحيوان والنبات.
  • فرخ من الشجرة : غصنها.
  • فرخ : رجل ذليل ضعيف.
  • فرخ : [ فرخ الرأس ] الدماغ.

فرخ

  • تفريخا.
  • فرخت أنثى الطير : صارت ذات فرخ.
  • فرخت البيضة : انفلقت عن الفرخ فخرج منها.
  • فرخ الشجر : نبتت [ أفراخه ]، وهي ما يخرج في أصول الشجر من صغاره.
  • فرخ القوم : ذلوا فصاروا كالفراخ.
  • فرخ الخوف : انكشف وذهب.
  • فرخ الأمر : وضحت عاقبته بعد اشتباه والتباس.

فَرخ

  • فرخ.
  • يفرخ ، فرخا.
  • فرخ : زال خوفه واطمأن..
  • فرخ الى الأرض : لزق بها.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الفَرْخُ

  • الفَرْخُ في الأصل: ولدُ الطَّائِر.
  • و الفَرْخُ وَلَدُ كلِّ بَائِضٍ.
  • و الفَرْخُ كلُّ صَغِيرٍ مِنَ الحيوان والنَّبات والشَّجر وغيرها.
  • و الفَرْخُ من الرِّجال: الذَّليلُ.
  • و الفَرْخُ من الزَّرْعِ: ما انفلق عنه الحَبُّ.
  • و الفَرْخُ مُقَدِّمُ الدِّماغِ.
  • و الفَرْخُ من الورَق: صحيفة تختلف مقاييسها بحسب حاجة الاستخدام للكتابة والطباعة (محدثة). والجمع : أَفْرُخٌ، وأَفْرَاخٌ، وفِرَ اخٌ وفُرُوخٌ.
  • وفِراخُ الشجرة: ما ينمو عليها بعد أَن تقطع فروعها.

فَرَخَ

  • فَرَخَ الطَّائِرُ والبيضةُ والزَّرعُ : أَفْرَخ.
  • و فَرَخَ القَومُ: فَزِعُوا وذَلَّوا.
  • و فَرَخَ الأمرُ: استبانت عاقبتُه بعد اشتباه.
  • وقالوا: باض في رأسه الشيطانُ.
مختار الصحاح 1تعريف

فرخ

  • ف ر خ: الفَر {خُ ولد الطائر والأنثى فَرْخةٌ وجمع القلة أفْرَخَ الطائر و فَرَّخَ تفريخا قلت معناه صار ذا فراخ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

فرخ مائي

  • النمو الغضّ على أسفل السيقان وفي العادة يكون نموه سريعا.

فرْخ ورق

  • صحيفة تُستخدم للكتابة مختلفة الأحجام.

فرّخ الطائر وغيره

  • أفرخ؛ صار ذا فَرْخ.
  • فرّخَت الحمامةُ.
  • ° باض الشَّيطان في رأسه وفرّخ.

ترجمة فرخ باللغة الإنجليزية

فرخ
Nestling

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فرخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.