معنى فور

الترجمة الإنجليزية

effervesce, fizz, sink

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فور
المفرد
مص. فَارَ
المذكر
فَوْر

تعريفات لغوية

  • فَوْرٌ : (مصدر)
    فَوْرٌ - فَوْرٌ [ف و ر] (مصدر: فَارَ).
    1 - أَجَابَ عَلَى الْفَوْرِ : حَالاً، مُبَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

فَوْر

  • مصدر فارَ.
  • ابتداءً من وقت مُعين، حالاً، مُباشرةً، ساعة ووقت.
  • فَوْر وصوله توجه لرؤية والديه.
  • فَوْر علمه خبر نجاحه أرسل إليه برقية تهنئة.
  • ذهبت في حاجة ثمَّ أتيت فلانًا من فَوْري: قبل أن أسكن.
  • {وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ}: في لحظتهم بلا تأخُّر.
  • فورًا/ على الفور/ من فوره: حالاً.

فوَّرَ

  • فوَّرَ يفوِّر ، تفويرًا ، فهو مُفوِّر ، والمفعول مُفوَّر.
  • فوَّر الماءَ ونحوَه جعله يفور.
معجم الغني 3تعريفات

فَوْرٌ

  • [ف و ر]. (مصدر فَارَ).
  • :أَجَابَ عَلَى الْفَوْرِ : حَالاً، مُبَاشَرَةً. :أَخْرَجَ سِلاَحَهُ فَوْراً.
  • :جَاءَ مِنْ فَوْرِهِ : مِنْ لَحْظَتِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

فور

  • مصدر فار.
  • حالة تأتي أول الوقت من غير تأخر : [ رجع من فوره ].
  • من كل شيء : أوله.
  • من الحر : شدته.

فور

  • غزلان.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الفَوْرُ

  • الفَوْرُ : أَوّلُ الوقت.
  • ويقال: أَتيت من فوري، وفعلت ذلك من فَوْري، وفوْرًا، وفورَ وصولي، أَي في غليان الحال، وقبل سكون الأَمْر.
  • و الفَوْرُ من الحرِّ: شِدَّتُهُ.
  • و الفَوْرُ من الشَّفَق.
  • بقيَّةُ حمرة الشَّمس في الأُفق الغربيِّ.

الفُورُ

  • الفُورُ : الظِّباء [لا واحدَ له من لفظه].
  • وفي أَمثالهم.
  • لا أَفعلُ ذلك ما لأْلأَتِ الفُور.
  • : أَي حَرَّكَتْ أَذنابَها: أَي لا أَفعله أَبدًا.

فَوَّرَ

  • فَوَّرَ : أَفار.
مختار الصحاح 1تعريف

فور

  • ف و ر: فَارَتِ القدر جاشت وبابه قال و فَوَرَاناً أيضا بفتح الواو ومنه قولهم ذهبت في حاجة ثم أتيت فلانا من فَوْرِي أي قبل أن أسكن و فَوْرَةُ الحر شدته و فُوَارَةُ القدر بالضم والتخفيف ما يفور من حرها.
معجم الأصوات 1تعريف

الفور

  • صوت ارتفاع الماء أو المائع أثناء الغليان.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

فوّر الماء ونحوه

  • جعله يفور.

ترجمة فور باللغة الإنجليزية

فور
Effervesce Fizz Sink

فور في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

ما يشغل بالي حقًا الآن هو فور ،وصولنا هناك

English

But, the thing that really concerns me right now, is once we arrive there,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فور.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.