معنى كلمة فور في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَوْرٌ : (مصدر)
فَوْرٌ - فَوْرٌ [ف و ر] (مصدر: فَارَ).
1 - أَجَابَ عَلَى الْفَوْرِ : حَالاً، مُبَا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فوَّرَ
- فوَّرَ يفوِّر ، تفويرًا ، فهو مُفوِّر ، والمفعول مُفوَّر.
- فوَّر الماءَ ونحوَه جعله يفور.
(ب)فَوْر
- مصدر فارَ.
- ابتداءً من وقت مُعين، حالاً، مُباشرةً، ساعة ووقت.
- فَوْر وصوله توجه لرؤية والديه.
- فَوْر علمه خبر نجاحه أرسل إليه برقية تهنئة.
- ذهبت في حاجة ثمَّ أتيت فلانًا من فَوْري: قبل أن أسكن.
- {وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ}: في لحظتهم بلا تأخُّر.
- فورًا/ على الفور/ من فوره: حالاً.
معجم الغني
+
(أ)فَوْرٌ
- [ف و ر]. (مصدر فَارَ).
- :أَجَابَ عَلَى الْفَوْرِ : حَالاً، مُبَاشَرَةً. :أَخْرَجَ سِلاَحَهُ فَوْراً.
- :جَاءَ مِنْ فَوْرِهِ : مِنْ لَحْظَتِهِ.
(ب)فَوَّارٌ
- [ف و ر]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :نَبْعٌ فَوَّارٌ : كَثِيرُ الْغَلَيَانِ، الْفَوَرَانِ.
معجم الرائد
+
(أ)فور
- مصدر فار.
- حالة تأتي أول الوقت من غير تأخر : [ رجع من فوره ].
- من كل شيء : أوله.
- من الحر : شدته.
(ب)فور
- غزلان.
المعجم الوسيط
+
(أ)فَوَّرَ
- فَوَّرَ أَفار.
(ب) الفَوْرُ
- الفَوْرُ : أَوّلُ الوقت.
- ويقال: أَتيت من فوري، وفعلت ذلك من فَوْري، وفوْرًا، وفورَ وصولي، أَي في غليان الحال، وقبل سكون الأَمْر.
- و الفَوْرُ من الحرِّ: شِدَّتُهُ.
- و الفَوْرُ من الشَّفَق.
- بقيَّةُ حمرة الشَّمس في الأُفق الغربيِّ.
المحيط في اللغة
+
(أ) فارَ
- ـ فارَ فَوْراً وفُؤُوراً وفَوَراناً: جاشَ، وفُرْتُه وأفَرْتُه.
- ـ فارَ العِرْقُ فَوَراناً: هاجَ، ونَبَعَ، وضَرَبَ.
- ـ فارَ المِسْكُ فُواراً وفَوَراناً: انْتَشَرَ.
- ـ فَأَرْتُهُ: ف أ ر.
- ـ فارَةُ الإِبِلِ: فَوْحُ جُلُودِها إذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْدِ.
- ـ فائِرُ: المُنْتَشِرُ العَصَبِ من الدَّوابِّ وغيرِها.
- ـ أتَوْا من فَوْرِهِم: من وجْهِهِمْ، أو قَبْلَ أن يَسْكُنوا.
- ـ فَوْرَةُ الجبلِ: سَراتُه، ومَتْنُه، وأبو فَوْرَةَ: جُدَيْرٌ السُّلَمِيُّ.
- ـ فارُ: عَضَلُ الإِنسانِ.
- ـ فَوَّارَتانِ: سِكَّتانِ بين الوَرِكَيْنِ والقُحْقُحِ إلى عُرْضِ الوَرِكِ.
- ـ فَوَّارَةُ: خَرْقٌ في الوَرِكِ إلى الجَوْفِ لا يَحْجُبُه عَظْمٌ، ومَنْبَعُ الماءِ، وقرية بِجَنْبِ الظَّهْرانِ.
- ـ فُوَارَةُ: ما يَفُورُ من حَرِّ القِدْرِ.
- ـ فِيرَةُ: الحُلْبَةُ تُخْلَطُ للنُّفَساء.
- ـ فَوَّرَ لها: عَمِلَها لها.
- ـ وبِلا لامٍ: جَدُّ والِدِ إبراهيمَ بنِ محمدِ بنِ حُسَيْنٍ الأَصْبَهانِيِّ المُحدِّثِ.
- ـ فِيْرُّة: أبو القَاسِمِ بنُ فِيْرُّه الشاطِبِيُّ.
- ـ فُوْرُ: الظِّباءُ، جمعُ فائرٍ.
- ـ فُوْر وفؤر: ريحٌ في رُسْغِ الفرسِ، تَنْفَشُّ إذا مُسِحَتْ، وتَجْتَمِعُ إذا تُرِكَتْ.
- ـ فِيارانِ: حديدَتانِ يَكْتَنفانِ لِسانَ الميزانِ.
- ـ فُرْتُهُ: عَمِلْتُ له فِيارَيْنِ.
- ـ إنه لَفَيُّورٌ: حديدٌ.
- ـ فَوْرُ وفُوْرُ: موضع باليمامة.
- ـ فَوْرُ: بلد بساحل بحرِ الهِندِ، مُعَرَّبُ بُوْرِ.
- ـ فُوْرُ: اسمٌ.
- ـ فُورانُ: قرية بهَمَذانَ، واسمٌ.
- ـ فُوفارَةُ: قرية بالسُّغْدِ.
- ـ فارَ فائِرُهُ: ثارَ ثائِرُهُ.
(ب)فَأْرُ
- ـ فَأْرُ: معروف، ج: فِئْرانٌ وفِئَرَةٌ.
- ـ فُؤَرُ: للذَّكَرِ.
- ـ فَأْرَةُ: له وللأُنْثَى، ورِيحٌ في رُسْغِ الدابَّةِ تَنْفَشُّ إذا مُسِحَتْ، وتَجْتَمِعُ إذا تُركَتْ، كالفُؤْرَةِ، وشجرةٌ، ونافِجَةُ المِسْكِ.
- ـ فَأْرُ: المِسْكُ، أو الصوابُ إِيرادُ فارةِ المِسْكِ في ف و ر، لِفَوَرانِ رائِحَتِها، أو يجوزُ هَمْزُها، لأَنها على هيئةِ الفَأْرَةِ. وقيل لأَعرابِيٍّ: أتَهْمِزُ الفَأْرَةَ؟ فقال: الهِرَّةُ تَهْمِزُها.
- ـ لَبَنٌ فَئِرٌ: وقَعَتْ فيه الفَأْرَةُ.
- ـ أرضٌ فَئِرَةٌ ومَفْأَرَةٌ: كثيرَتُها.
- ـ فَأَرَ: حَفَرَ، ودَفَنَ، وخَبَأ.
- ـ فِئْرَةُ وفُؤارَةُ وفَئِيرَةُ وفِئَرَةُ وفِيَرَةُ: حُلْبَةٌ وتَمْرٌ يُطْبَخُ للنُّفساءِ.
- ـ سعيدُ بنُ فَأْرٍ: شيخٌ ليزيدَ بنِ هارونَ.
- ـ فَأْرُ: بلد بِأرْمِينِيَّةَ.
مختار الصحاح
+
فور
- ف و ر: فَارَتِ القدر جاشت وبابه قال و فَوَرَاناً أيضا بفتح الواو ومنه قولهم ذهبت في حاجة ثم أتيت فلانا من فَوْرِي أي قبل أن أسكن و فَوْرَةُ الحر شدته و فُوَارَةُ القدر بالضم والتخفيف ما يفور من حرها.
معجم لسان العرب
+
(أ)فور
- فارَ الشيء فَوْراً وفُؤُوراً وفُواراً وفَوَراناً: جاش.
- وأَفَرْت وفُرْتُه المتعدّيان؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد فلا تَسْأَلِيني واسأَلي عن خَلِيقَتي إِذا رَدَّ عافي القِدْر، مَنْ يَسْتَعِيرُه وكانوا قُعوداً حَوْلَها يَرْقُبونها،صلى الله عليه وسلموكانتْ فَتاة الحيّ ممن يُفيرُه يُفِيرُها: يوقد تحتها، ويروى يَفُورها على فُرْتُها، ورواه غير يُغِيرها أَي يشدّ وَقُودها.
- وفارتِ القِدْرُ تَفُور فَوْراً وفَوَراناً إِذ غلت وجاشت.
- وفار العِرْقُ فَوَراناً: هاج ونَبَعَ.
- وضرْبٌ فَوَّار رَغِيبٌ واسع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد بِضَرْبٍ يُخَفِّتُ فوَّارُه وطَعْنٍ تَرى الدمَ منه رَشِيش إِذا قَتَلوا منكمُ فارساً ضَمِنَّا له خَلْفَه أَن يَعِيش يُخَفِّتُ فَوَّارُه أَي أَنها واسعة فدمها يسيل ولا صوت له.
- وقوله ضَمِنَّا له خَلْفَه أَن يعيشا، يعني أَنه يُدْرَكُ بثأْره فكأَنه لم يُقتل ويقال: فارَ الماءُ من العين يَفُورُ إِذا جاش.
- وفي الحديث: فجعل الماء يَفُور من بين أَصابعه أَي يَغْلي ويظهر متدفِّقاً.
- وفارَ المسك يَفُورُ فُوَاراً وفَواراناً: انتشر.
- وفارةُ المِسْكِ: رائحته، وقيل: فارتُ وعاؤُه، وأَما فأْرَةُ المسك، بالهمز، فقد تقدم ذكرها.
- وفارة الإِبل: فَوْ جلودها إِذا نَدِيَتْ بعد الوِرْدِ؛ قال لها فارةٌ ذَفْراءُ كلَّ عشيةٍ كما فَتَقَ الكافورَ، بالمسكِ، فاتِقُ وجاؤوا من فَوْرِهمْ أَي من وجههم.
- والفائرُ: المنتشرُ الغَضَب م الدواب وغيرها.
- ويقال للرجل إِذا غضب: فارَ فائرُه وثارَ ثائرُه أَي انتش غضبه.
- وأَتيته في فَوْرَةِ النهار أَي في أَوله.
- وفَوْرُ الحرّ: شدته.
- وف الحديث: كلا، بل هي حُمَّى تَثُور أَو تَفُور أَي يظهر حرها.
- وفي الحديث إِن شدة الحرّ من فَوْرِ جهنم أَي وَهَجِها وغلياها.
- وفَوْرَةُ العشاء بعده.
- وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنهما: ما لم يسقط فَوْرُ الشَّفَقِ وهو بقية حمرة الشمس في الأُفُق الغربي، سمِّي فَوْراً لسطوعه وحمرته ويروى بالثاء وقد تقدم.
- وفي حديث مِعْصار (*قوله [ وفي حديث معصار ] الذي ف النهاية: معضد): خرج هو وفلان فضربوا الخيام وقالوا أَخْرِجْنا م فَوْرَةِ الناس أَي من مجتَمَعِهم وحيث يَفُورونَ في أَسواقهم.
- وفي حدي مُحَلِّم: نعطيكم خمسين من الإِبل في فَوْرِنا هذا؛ فَوْرُ كلِّ شيء: أَوله وقولهم: ذهبتُ في حاجةٍ ثم أَتيتُ فُلاناً من فَوْري أَي قبل أَن أَسكن وقوله عز وجل: ويأْتوكم من فَوْرِهم هذا؛ قال الزجاج: أَي من وجههم هذا والفِيرةُ: الحُلْبة تخلط للنفساء؛ وقد فَوَّر لها، وقد تقدم ذلك ف الهمز والفارُ: عَضَل الإِنسان؛ ومن كلامهم: بَرِّز نارَكَ وإِن هَزَلْ فارَكَ أَس أَطعم الطعام وإِن أَضررت ببدنك، وحكاه كراع بالهمز والفَوَّارتانِ: سِكَّتانِ بين الوركين والقُحْقُحِ إِلى عُرْض الوَرِك لا تحولان دون الجوف، وهما اللتان تَفُوران فتتحركان إِذا مشى، وقيل الفَوَّارةُ خرق في الورك إِلى الجوف لا يحجبه عظم.
- الجوهري: فَوَّارة الورك، بالفتح والتشديد: ثقبها؛ وفُوَارة القِدْر، بالضم والتخفيف: م يَفُور من حرِّها.
- الليث: للكرش فَوَّارتان وفي باطنهما عُذَّتان من كل ذ لحم، ويزعمون أَن ماء الرجل يقع في الكُلْية ثم في الفَوَّارة ثم ف الخُصْية، وتلك الغُدَّةُ لا تؤكل، وهي لحمة في جوف لحم أَحمر؛ التهذيب: وقو عوف بن الخَرِع يصف قوساً لها رُسُغٌ أَيِّدٌ مُكْرَبٌ فلا العَظْمُ واهٍ ولا العِرْقُ فار المُكْرَبُ: الممتلئ فأَراد أَنه ممتلئ العَصَب.
- وقوله: ولا العِرْ فارا، قال ابن السكيت: يكره من الفرس فَوْرُ العِرْقِ، وهو أَن يظهر ب نَفْخ أَو عَقْدٌ.
- يقال: قد فارتْ عروقه تَفُور فَوْراً.
- ابن الأَعرابي يقال للمَوْجة والبِرْكة فَوَّارة، وكل ما كان غيرَ الماء قيل له فوارة ( قوله[ قيل له فوارة إلى قوله وفوارة الماء منبعه ] هكذا بضبط الأصل) وقال في موضع آخر: يقال دَوَّارة وفَوَّارة لكل ما لم يتحرّك ولم يدر، فإِذ تحرّك ودار فهي دُوارة وفُوارة.
- وفَوَّارة الماء: مَنْبَعُه والفُورُ، بالضم: الظباء، لا واحد لها من لفظها؛ هذا قول يعقوب، وقا كراع: واحدها فائر.
- ابن الأَعرابي: لا أَفعل ذلك ما لأْلأَتِ الفُورُ أَ بَصْبصَت بأَذنابها، أَي لا أَفعله أَبداً.
- والفُورُ: الظباء، لا يفرد له واحد من لفظها ويقال: فعلتُ أَمرَ كذا وكذا من فَوْري أَي من ساعتي، والفَوْرُ: الوقت والفُورةُ: الكُوفة؛ عن كراع.
- وفَوْرة الجبل: سَراتُه ومَتْنُه؛ قا الراعي فأَطْلَعَتْ فَوْرَةَ الآجامِ جافِلةً لم تَدْرِ أَنَّى أَتاها أَوَّلُ الذُّعر والفِيارُ: أَحد جانبي حائط لسان الميزان، ولسان الميزان الحديدة الت يكتنفها الفِيارانِ، يقال لأَحدهما فِيارٌ، والحديدةُ المعترِضة التي فيه اللسان المِنْجَمُ، قال: والكِظامَةُ الحَلْقة التي تجمع فيها الخيوط ف طرفي الحديدة.
- ابن سيده: والفِيارانِ حديدتان تكتنفان لسان الميزان، وق فُرْتُه؛ عن ثعلب، قال: ولو لم نجد الفعل لقضينا عليه بالواو ولعدمنا[ ي ر ] متناسقة.
(ب)فتر
- الفَتْرَةُ: الانكسار والضعف.
- وفَتَر الشيءُ والحرّ وفلان يَفْتُ ويَفْتِر فُتُوراً وفُتاراً: سكن بعد حدّة ولانَ بعد شدة؛ وفَتَّره الل تَفْتِيراً وفَتَّر هو؛ قال ساعدة بن جؤية الهذلي أُخِيلُ بَرْقاً متى حابٍ ه زَجَلٌ إِذا يُفَتِّرُ من تَوْماضِه حَلَجَ يريد من سحاب (* قوله[ يريد من سحاب ] أي فمتى بمعنى من، ويحتمل أن تكو بمعنى وسط، أو بمعنى في كما ذكره في مادة ح ل ج وقال هناك ويروى خلج حاب.
- والزجل: صوت الرعد؛ وقول ابن مقبل يصف غيثاً) تَأَمَّلْ خَليلي، هَلْ تَرَى ضَوْءَ بارِق يَمانٍ، مَرَتْه ريحُ نَجْدٍ فَفَتَّرا قال حماد الرواية: فتَّر أَي أَقام وسكن.
- وقال الأَصمعي: فَتَّر مَطَ وفَرغ ماؤُه وكَفَّ وتحيّر.
- والفَتَر: الضعف.
- وفَتَر جسمُه يَفْتِر فُتوراً: لانَتْ مفاصله وضعف.
- ويقال: أَجد في نفسي فَتْرةً، وهي كالضَّعفة ويقال للشيخ: قد عَلَتْه كَبْرة وعَرَتْه فَتْرَة.
- وأفْتَرَه الداء أَضعفه، وكذلك أَفْتَره السكر والفُتار: ابتداء النَّشْوة؛ عن أَبي حنيفة، وأَنشد للأَخطل وتَجَرَّدَتْ بعد الهَدير، وصَرَّحَت صَهْباء، ترمي شَرْبَها بفُتار وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نهى عن كل مُسْكر ومُفَتِّرٍ فالمسكر الذي يزيل العقل إِذا شُرب، والمُفَتِّر الذي يُفَتِّر الجسد إِذ شُرب أَي يحمي الجسد ويصيِّر فيه فُتُوراً؛ فإِما أَن يكون أَفْتَر بمعنى فَتَّره أَي جعله فاتراً، وإِما أَن يكون أَفْتَرَ الشرابُ إِذا فَتَر شاربُه كأَقْطَفَ إِذا قَطَفَتْ دابتُه وماءٌ فاترٌ: بين الحار والبارد.
- وفَتَرَ الماءُ: سكن حرّه.
- وما فاتورٌ: فاتر.
- وطَرْف فاتِرٌ: فيه فُتور وسُجُوّ ليس بحادّ النظر.
- اب الأَعرابي: أَفْتَر الرجلُ، فهو مُفْتِرٌ إِذا ضعفت جفونه فانكسر طَرْفه الجوهري: طَرْف فاتر إِذا لم يكن حديداً.
- والفِتْر: ما بين طرف الإِبهام وطر المُشيرة.
- وقيل: ما بين الإِبهام والسبابة.
- الجوهري: الفِتْرُ ما بين طر السَّبَّابة والإِبهام إِذا فتحتهما.
- وفَتَر الشيءَ: قدّره وكال بِفتْرِه، كشَبَره: كاله بِشبْره.
- والفَتْرَةُ: ما بين كل نَبِيَّيْنِ، وف الصحاح: ما بين كل رسولين من رسل الله، عز وجل، من الزمان الذي انقطعت في الرسالة.
- وفي الحديث: فَتْرَةَ ما بين عيسى ومحمد، عليهما الصلاة والسلام.
- وف حديث ابن مسعود،رضي الله عنه: أَنه مرض فبكى فقال: إِنما أَبكي لأَن أَصابني على حال فَتْرة ولم يصبني عل حال اجتهاد أَي في حال سكون وتقليل من العبادات والمجاهدات وفَتْرٌ وفِتْرٌ: اسم امرأَة؛ قال المسيب بن علس ويروى للأَعشى أَصَرَمْتَ حبل الوَصْلِ من فَتْرِ وهَجَرْتَها ولَجَحْتَ في الهجر وسَمِعْتَ حَلْفتها التي حَلَفَتْ إِن كان سَمْعُك غير ذي وَقْ قال ابن بري: المشهور عند الرواة من فتر، بفتح الفاء، وذكر بعضهم أَنه قد تكسر ولكن الأَشهر فيها الفتح.
- وصرمتَ: قطعتَ.
- والحبل: الوصل والوَقْر: الثقل في الأُذن.
- يقال منه: وَقِرَتْ أُذنُه تَوْقَرُ وَقْرا ووَقَرَتْ تَوْقِرُ أَيضاً، وجواب إِن الشرطية أَغنى عنه ما تقدم تقديره: إِن ل يكن بك صمم فقد سمعت حلفتها أَبو زيد: الفُتْر النَّبِيَّة، وهو الذي يُعْمل من خُوص يُنخل علي الدقيق كالسُّفْرة.
ترجمة فور باللغة الإنجليزية
فور
Effervesce Fizz Sink
فور في سياق الكلام
ما يشغل بالي حقًا الآن هو فور ،وصولنا هناك
But, the thing that really concerns me right now, is once we arrive there,