معنى فورة
الترجمة الإنجليزية
outburst, flush, gust
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فور
- المفرد
- فَوْرَةٌ
تعريفات لغوية
- فَوْرَةٌ : (جامد)
فَوْرَةٌ - [ف و ر]. اِسْتَبَدَّتْ بِهِ فَوْرَةُ الْغَضَبِ : حِدَّتُهُ. فَوْرَةُ الْحَرِّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
فَوْرة
- جمع فَوْرات وفَوَرات: اسم مرَّة من فارَ: حدّة، شدّة.
- فَوْرة الغضب/ الشباب/ الحرّ.
- فَوْرة النَّهار: أوله.
- فَوْرة الكبد: (طب) التهاب يحدث فيها ويكون غالبًا سببًا لسيلان الرُّعاف.
معجم الغني 1تعريف
فَوْرَةٌ
- [ف و ر]. :اِسْتَبَدَّتْ بِهِ فَوْرَةُ الْغَضَبِ : حِدَّتُهُ. :فَوْرَةُ الْحَرِّ.
معجم الرائد 7تعريفات
فَورة
- فورة.
- فورة من الحر أو الغضب : شدته وحدته.
- فورة : [ فورة النهار ] : أوله.
- فورة : [ فورة العشاء ] : ما بعد العتمة.
- فورة : [ فورة الناس ] : مجتمعهم.
- فورة : [ فورة الجبل ] : رأسه، قمته.
- فورة : [ أخذت الشيء بفورته ] : أي بحداثته.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الفَوْرَةُ
- الفَوْرَةُ من الحرِّ: شِدَّتُه.
- و الفَوْرَةُ من الناس: مجتمعهم، وحيث يفورون في أَسواقهم.
- و الفَوْرَةُ من النهارِ: أَوله.
- يقال: أَتيتهم في فورة النهار.
- و الفَوْرَةُ من الجبل: أَعلاه وظهْرُه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
فوْرة الكبد
- (طب) التهاب يحدث فيها ويكون غالبًا سببًا لسيلان الرُّعاف.
ترجمة فورة باللغة الإنجليزية
فورة
Outburst Flush Gust
فورة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
English
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
العربية
إن لم يكن هناك التهاب كبد سنعالجه من الذئبة فوراً
English
If there's no hep "E", we'll start treatment for lupus immediately.
العربية
أنت طبيب الكلى، أيهما فعل؟ و سنوقفه فوراً
English
You're the nephrologist. Which one did it? We'll take 'em off that one.
العربية
هاوس) محظوظ أنني لم أغ|لقها على الفور)
English
House is lucky I didn't just close her up.
العربية
عندما قلت تعجلون كنت أقصد.على الفور
English
When I said rush, I meant, you know, fast.
العربية
لن يموت على الفور لكنه سيود ذلك
English
He won't die right away. He'll just want to.