معنى كلمة فورة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَوْرَةٌ : (جامد)
فَوْرَةٌ - [ف و ر]. اِسْتَبَدَّتْ بِهِ فَوْرَةُ الْغَضَبِ : حِدَّتُهُ. فَوْرَةُ الْحَرِّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَوْرة
- جمع فَوْرات وفَوَرات: اسم مرَّة من فارَ: حدّة، شدّة.
- فَوْرة الغضب/ الشباب/ الحرّ.
- فَوْرة النَّهار: أوله.
- فَوْرة الكبد: (طب) التهاب يحدث فيها ويكون غالبًا سببًا لسيلان الرُّعاف.
(ب)أفارَ
- أفارَ يُفير ، أَفِرْ ، إفارةً ، فهو مُفير ، والمفعول مُفار.
- أفار القِدْرَ جعلها تفور.
معجم الغني
+
(أ)فَوْرَةٌ
- [ف و ر]. :اِسْتَبَدَّتْ بِهِ فَوْرَةُ الْغَضَبِ : حِدَّتُهُ. :فَوْرَةُ الْحَرِّ.
(ب)فَائِرٌ
- [ف و ر]. (فاعل من فَارَ). :فَارَ فَائِرُهُ : ثَارَ غَضَبُهُ وَاشْتَدَّ.
معجم الرائد
+
(أ)فَورة
- فورة.
- فورة من الحر أو الغضب : شدته وحدته.
- فورة [ فورة النهار ] : أوله.
- فورة [ فورة العشاء ] : ما بعد العتمة.
- فورة [ فورة الناس ] : مجتمعهم.
- فورة [ فورة الجبل ] : رأسه، قمته.
- فورة [ أخذت الشيء بفورته ] : أي بحداثته.
(ب)فار
- يفور ، فورا وفورانا وفؤورا.
- فارت القدر : غلت بشدة وارتفع ما فيها.
- فار الماء : نبع من الأرض وتدفق.
- فار العرق : انتفخ وضرب.
- فارت النار : اشتعلت بشدة.
المعجم الوسيط
+
الفَوْرَةُ
- الفَوْرَةُ من الحرِّ: شِدَّتُه.
- و الفَوْرَةُ من الناس: مجتمعهم، وحيث يفورون في أَسواقهم.
- و الفَوْرَةُ من النهارِ: أَوله.
- يقال: أَتيتهم في فورة النهار.
- و الفَوْرَةُ من الجبل: أَعلاه وظهْرُه.
المحيط في اللغة
+
فارَ
- ـ فارَ فَوْراً وفُؤُوراً وفَوَراناً: جاشَ، وفُرْتُه وأفَرْتُه.
- ـ فارَ العِرْقُ فَوَراناً: هاجَ، ونَبَعَ، وضَرَبَ.
- ـ فارَ المِسْكُ فُواراً وفَوَراناً: انْتَشَرَ.
- ـ فَأَرْتُهُ: ف أ ر.
- ـ فارَةُ الإِبِلِ: فَوْحُ جُلُودِها إذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْدِ.
- ـ فائِرُ: المُنْتَشِرُ العَصَبِ من الدَّوابِّ وغيرِها.
- ـ أتَوْا من فَوْرِهِم: من وجْهِهِمْ، أو قَبْلَ أن يَسْكُنوا.
- ـ فَوْرَةُ الجبلِ: سَراتُه، ومَتْنُه، وأبو فَوْرَةَ: جُدَيْرٌ السُّلَمِيُّ.
- ـ فارُ: عَضَلُ الإِنسانِ.
- ـ فَوَّارَتانِ: سِكَّتانِ بين الوَرِكَيْنِ والقُحْقُحِ إلى عُرْضِ الوَرِكِ.
- ـ فَوَّارَةُ: خَرْقٌ في الوَرِكِ إلى الجَوْفِ لا يَحْجُبُه عَظْمٌ، ومَنْبَعُ الماءِ، وقرية بِجَنْبِ الظَّهْرانِ.
- ـ فُوَارَةُ: ما يَفُورُ من حَرِّ القِدْرِ.
- ـ فِيرَةُ: الحُلْبَةُ تُخْلَطُ للنُّفَساء.
- ـ فَوَّرَ لها: عَمِلَها لها.
- ـ وبِلا لامٍ: جَدُّ والِدِ إبراهيمَ بنِ محمدِ بنِ حُسَيْنٍ الأَصْبَهانِيِّ المُحدِّثِ.
- ـ فِيْرُّة: أبو القَاسِمِ بنُ فِيْرُّه الشاطِبِيُّ.
- ـ فُوْرُ: الظِّباءُ، جمعُ فائرٍ.
- ـ فُوْر وفؤر: ريحٌ في رُسْغِ الفرسِ، تَنْفَشُّ إذا مُسِحَتْ، وتَجْتَمِعُ إذا تُرِكَتْ.
- ـ فِيارانِ: حديدَتانِ يَكْتَنفانِ لِسانَ الميزانِ.
- ـ فُرْتُهُ: عَمِلْتُ له فِيارَيْنِ.
- ـ إنه لَفَيُّورٌ: حديدٌ.
- ـ فَوْرُ وفُوْرُ: موضع باليمامة.
- ـ فَوْرُ: بلد بساحل بحرِ الهِندِ، مُعَرَّبُ بُوْرِ.
- ـ فُوْرُ: اسمٌ.
- ـ فُورانُ: قرية بهَمَذانَ، واسمٌ.
- ـ فُوفارَةُ: قرية بالسُّغْدِ.
- ـ فارَ فائِرُهُ: ثارَ ثائِرُهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فرت
- الفُراتُ: أَشَدُّ الماء عُذوبةً.
- وفي التنزيل العزيز: هذا عَذْب فُراتٌ، وهذا مِلْحٌ أُجاجٌ وقد فَرُتَ الماءُ يَفْرُتُ فُروتةً إِذا عَذُبَ، فهو فُراتٌ.
- وقال اب الأَعرابي: فَرِتَ الرجلُ، بكسر الراء، إِذا ضَعُفَ عقلُه بعد مُسْكَةٍ والفُراتانِ: الفُراتُ ودُجَيْلٌ؛ وقول أَبي ذؤَيب فَجاءَ بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ يَدُومُ الفُراتُ فَوْقَها ويَمُوج ليس هنالك فُراتٌ، لأَن الدُّرَّ لا يكون في الماء العذب، وإِنما يكو في البحر.
- وقوله: ما شئت، في موضع الحال، أَي جاء بها كاملة الحُسْن، أَ بالغةَ الحُسْن، وقد تكون في موضع جَرّ على البدل من الهاء أَي فجاء بم شِئْتَ من لَطَمِيَّة ومياهٌ فِرْتانٌ وفُراتٌ: كالواحدِ، والاسم الفُروتَةُ.
- والفُراتُ: اس نهر الكوفة، معروف وفَرْتَنى: المرأَةُ الفاجرةُ؛ ذهب ابن جني فيه إِلى أَن نونه زائدة وحكى فَرَتَ الرجلُ يَفْرُتُ فَرْتاً: فَجر؛ وأَما سيبويه فجعل رباعياً.
- والفِرْتُ: لغةٌ في الفِتْر؛ عن ابن جني، كأَنه مقلوب عنه.
(ب)فرتن
- أَبو سعيد: الفَرْتَنَةُ عند العرب (* قوله [ الفرتنة عند العر إلخ ] وهي أيضاً بهذا الضبط: التقارب في المشي كما في القاموس والتكملة) تَشْقِيقُ الكلام والاهْتِماشُ فيه.
- يقال: فلان يُفَرْتِنُ فَرْتَنةً وفَرْتَنَى: الأَمَةُ والزانيةُ، وقد تقدم أَنه ثلاثي على رأْي اب حبيب، وأَن نونه زائدة، وذكره ابن بري: الفَرْتَنى معرَّفاً بالأَلف واللام قال: وكذلك الهَلُوكُ والمُومِسَة.
- وفَرَت الرجلُ يَفْرُتُ فَرْتاً: فَجَر؛ قال: وأَما سيبويه فجعله رباعيّاً.
- اب الأَعرابي يقال للأَمة الفَرْتَنَى.
- وابن الفَرْتَنَى: وهو ابن الأَمةِ البَغِيِّ والعرب تسمي الأَمة فَرْتَنَى.
- قال ابن بري: وقال الأَحْوَلُ اب فَرْتَنَى وابن تُرْنَى يقالان للئيم.
- وقال ثعلب: فَرْتَنَى الأَمةُ، وكذل تُرْنَى؛ قال الأَشهب بن رُمَيْلَةَ أَتانِيَ ما قال البَعِيثُ ابنُ فَرْتَنَى أَلم تَخْشَ، إِذ أَوْعَدْتَها، أَن تُكَذّبا وقال جرير أَلم تَرَ أَنِّي، إِذ رَمَيْتُ ابْنَ فَرْتَنَ بصَمَّاءَ، لا يَرْجُو الحياةَ أَمِيمُه وقال أَيضاً مَهْلاً بَعِيثُ، فإِنَّ أُمَّكَ فَرْتَنَ حَمْراءُ، أَثْخَنَتِ العُلُوجَ رُدام قال أَبو عبيد: أَراد الأَمة، وكانت أُمُّ البَعِيثِ حمراءَ من سَبْ أَصْفَهان، وابن تُرْنَى ذكره في تَرَنَ.
- وفَرْتَنَى، مقصور: اسم امرأَة قال النابغة عَفا ذو حُساً من فَرْتَنَى فالفَوارِعُ فَجَنْبا أَرِيكٍ، فالتِّلاعُ الدَّوافِع وفَرْتَنَى أَيضاً: قصر بمَرْوِ الرُّوِذِ كان ابن خازم قد حاصر في زُهَيْرَ بن ذؤيب العَدَوِيّ الذي يقال له الهَزَارْمَرْدُ.
مصطلحات مالية
+
(أ)البيع الفوري
- البيع الفوري لإصدار ورقة مالية جديدة بالكامل بسبب إقبال المستثمرين الشديد على شرائها.
- إصدار قابل للبيع الفوري.
- إصطلاح عاميّ يعني الطرف الذي يبيع عدداً كبيراً من الأسهم في السوق دون اعتبار لحجم الطلب عليها أو الآثار المحتلمة على سعرها السوقي ، في الإنجليزية، هي blowout.
(ب)التسجيل الفوري للمعاملات
- تشترط الجمعية الوطنية لتجّار الأوراق المالية أن على صانعي السوق إبلاغ ناسدك بالسعر بخلال 90 ثانية بعد التنفيذ ، في الإنجليزية، هي real time trade reporting.
ترجمة فورة باللغة الإنجليزية
فورة
Outburst Flush Gust
فورة في سياق الكلام
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
إن لم يكن هناك التهاب كبد سنعالجه من الذئبة فوراً
If there's no hep E , we'll start treatment for lupus immediately.
أنت طبيب الكلى، أيهما فعل؟ و سنوقفه فوراً
You're the nephrologist. Which one did it? We'll take 'em off that one.
هاوس) محظوظ أنني لم أغ|لقها على الفور)
House is lucky I didn't just close her up.
عندما قلت تعجلون كنت أقصد.على الفور
When I said rush, I meant, you know, fast.
لن يموت على الفور لكنه سيود ذلك
He won't die right away. He'll just want to.
على الفور بالطبع
In due course, ofcourse.
لا حمى أو فورة
No rash or flushing.