معنى فج

الترجمة الإنجليزية

unripe, immature, sour

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فجج
المفرد
مص. فَجَّ
الجمع
فِجَاجٌ
المذكر
فَجّ
الفعل
فَجَّ

تعريفات لغوية

  • فَجٌّ : (مصدر)
    (مصدر: فَجَّ).
    1 - فَجُّ الْجَبَلِ : الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ الْوَاضِحُ بَيْنَ جَبَلَيْنِ، الشِّعْبُ، الطَّرِيقُ بَيْنَ حَائِطَيْنِ.
  • فِجٌّ : (صفة)
    فِجٌّ - فِجٌّ، ةٌ [ف ج ج].
    1 - طَعَامٌ فِجٌّ : غَيْرُ نَاضِجٍ. فَاكِهَةٌ فِجَّةٌ.
    2 - كَلاَمٌ فِجٌّ : سَاقِطٌ، نَابٍ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

فَجّ

  • جمع فِجاج.
  • مصدر فَجَّ.
  • طريق واسع بعيد أو شقّ في الأرض.
  • مرُّوا من فِجاج عديدة.
  • أحدث الزِّلزالُ فجًّا في الجبل.
  • {وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ}.
  • {لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجًا}.
  • مِنْ كلِّ فجّ وصَوْب: مِنْ كلّ مكان، مِنْ جميع الأقطار والجهات.

فَجَّ

  • فَجَّ يَفُجّ ، افْجُجْ / فُجَّ ، فجًّا ، فهو فاجّ ، والمفعول مَفْجوج.
  • فجَّ الأرضَ شقًَّها شقًّا بالغًا.

فِجّ

  • ما لم ينضج من الطَّعام والفاكهة.
  • ثمار فِجَّة.
  • من لا يداري ولا يتصرف بلباقة، مَنْ لا يراعي الشعور.
  • شخص/ طَبْع فِجٌّ.
  • كلمات فِجَّة.
معجم الغني 14تعريفات

فَجٌّ

  • جمع: فِجَاجٌ. [ف ج ج]. (مصدر فَجَّ).
  • :فَجُّ الْجَبَلِ : الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ الْوَاضِحُ بَيْنَ جَبَلَيْنِ، الشِّعْبُ، الطَّرِيقُ بَيْنَ حَائِطَيْنِ.
  • :مِنْ كُلِّ فَجٍّ وَصَوْبٍ : مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ.الحج آية 27مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ (قرآن).
  • :رَجُلٌ فَجٌّ : خَشِنٌ، فَظٌّ.

فَجَّ

  • [ف ج ج]. (فعل: ثلاثي لازم). فَجَجْتُ، أَفَجُّ، مصدر فَجَجٌ.
  • :فَجَّ الرَّجُلُ : بَاعَدَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ. :فَجَّتِ الدَّابَّةُ.
  • :فَجَّ القَوْسُ : بَعُدَ وَتَرُهَا عَنْ كَبِدِهَا.

فَجَّ

  • [ف ج ج]. (فعل: ثلاثي متعد). فَجَجْتُ، أَفُجُّ، فُجَّ، مصدر فَجٌّ.
  • :فَجَّ الأَرْضَ : شَقَّهَا.
  • :فَجَّ رِجْلَيْهِ : فَتَحَ وَبَاعَدَ بَيْنَهُمَا.
  • :فَجَّ الْقَوْسَ : بَاعَدَ مَا بَيْنَ وَتَرِهَا وَكَبِدِهَا.

فِجٌّ

  • [ف ج ج].
  • :طَعَامٌ فِجٌّ : غَيْرُ نَاضِجٍ. :فَاكِهَةٌ فِجَّةٌ.
  • :كَلاَمٌ فِجٌّ : سَاقِطٌ، نَابٍ. :وَأَطْلَقَ ضَحْكَةً مُدَوِّيَةً لاَ تَتَنَاسَبُ مَعَ الْكَلِمَاتِ الْفِجَّةِ الَّتِي قَالَهَا. (ع. الرحمان منيف).
معجم الرائد 14تعريفات

فجّ

  • فج.
  • يفج ، فججا.
  • إنفرج واتسع ما بين رجليه عند المشي.

فجّ

  • فج.
  • الفج من كل شيء : ما لم ينضج.

فجّ

  • فج.
  • مصدر فج.
  • طريق واسع واضح بين جبلين، جمع : فجاج.

فجّ

  • فج.
  • يفج ، فجا.
  • فج : فتح وباعد ما بين رجليه.
  • فجت الناقة للحلب : فتحت ما بين رجليها.
  • فج القوس : باعد ما بين وترها وكبدها.
  • فج الأرض : شقها.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الفَجُّ

  • الفَجُّ : الطريقُ الواسع البعيد. والجمع : فِجاجٌ، وأَفِجَّةٌ.

الفِجُّ

  • الفِجُّ من كلِّ شيء: ما لم ينضَجْ.

فَجَّ

  • فَجَّ فَجَّ ُ فَجًّا: باعَدَ بين رِجْلَيْهِ.
  • و فَجَّ القوسَ: باعَدَ بين وترِها وكبِدِها.
  • و فَجَّ الأرضَ: شَقَّها شَقًّا بالغًا.

فَجَّ

  • فَجَّ الرجلُ والدابةُ فَجَّ َ (كَمَلَّ) فَجَجًا، وفَجيجًا: تباعَدَ ما بين قدمَيْهما.
  • و فَجَّ القوسُ: بَعُدَ وترُها عن كَبِدِها.
  • فهو أفجٌ، وهي فَجَّاءُ. والجمع : فُجُّ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

فجّ الأرض

  • شقًَّها شقًّا بالغًا.

ترجمة فج باللغة الإنجليزية

فج
Unripe Immature Sour

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.