معنى كلمة فاق في القاموس
الفعل
فَاقَالمصدر
فوق
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفوَّقَ
- تفوَّقَ على / تفوَّقَ في يتفوَّق ، تفوُّقًا ، فهو مُتفوِّق ، والمفعول مُتفوَّق عليه.
- تفوَّق على غيرِه فاقه، فضَله، علاه في الشَّرف والمكانة.
- تفوَّق على أصدقائه/ أقرانه/ مُنافسه.
- تفوَّق في عملِه: برَع فيه؛ أحرز نجاحًا فيه.
- تفوّق في مجاله/ علمه/ فنِّه.
(ب)أفاقَ
- أفاقَ من يُفيق ، أَفِقْ ، إفاقةً ، فهو مُفيق ، والمفعول مُفاق منه.
- أفاق من نومته استيقظ، صحا وعاد إلى طبيعته بعد إغماءة أو سكرة.
- أفاق من مرضه: شُفي.
- أفاق من جنونه: رجع إليه عقلَه.
- أفاق من غفلته: انتبه إلى ما يُدبَّر له من شرٍّ.
- {فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ}.
- أفاق الزَّمان: جاء بالخصب بعد الضّيق.
معجم الغني
+
(أ)فَاقَ
- [ف و ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَاقَ، يَفُوقُ، مصدر فُوَاقٌ.
- :فَاقَ الرَّجُلُ : شَهِقَ شَهْقَةً عَالِيَةً مُتَكَرِّرَةً.
- :فَاقَتِ َحَةٌ.
- : : اِجْتَمَعَتِ الْفِيَقَةُ فِي ضَرْعِهَا بَعْدَ حَلْبِهَا.
- :فَاقَ الرَّجُلُ بِنَفْسِهِ : مَاتَ.
(ب)فَاقَ
- [ف و ق]. (فعل: ثلاثي متعد). فُقْتُ، أَفُوقُ، فُقْ، مصدر فَوْقٌ.
- :فَاقَ السَّهْمَ : وَضَعَ فُوقَهُ فِي الوَتَرِ لِيُرْمَى بِهِ.
- :فَاقَ السَّهْمَ : كَسَرَ فُوقَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)فاق
- يفوق ، فوقا وفواقا.
- فاق الشيء : علاه [ فاق السطح ].
- فاقه : ساده بالشرف أو رجح عليه بالعلم أو الفضل أو الجمال أو غيرها.
(ب)فاق
- يفيق ، فيقا.
- مات.
المعجم الوسيط
+
(أ)فَاقَ
- فَاقَ فَاقَ ِ فَيْقًا: جاد بنفسه عند الموت.
(ب)فَاقَ
- فَاقَ فلانٌ فَاقَ ُ فُوَاقًا: شَهِقَ شهقةً عالية متكررة.
- و فَاقَ الناقةُ ونحوُها: اجتمعت الفِيقةُ في ضرْعها بعد حلبها.
- و فَاقَ فلانٌ بنفسه عند الموت: مات.
- و فَاقَ الشيءَ فَوْقًا، وفَوَاقًا: علاهُ.
- ويقال: فاق أَصحابَهُ: فَضَلَهم وصار خيرًا منهم.
- و فَاقَ السهمَ: وضع فَوقَهُ في الوتر ليرميَ به.
- و فَاقَ كسر فُوقَه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فاق أصحابه
- علاهم، فضلهم، غلبهم.
- فاق أقرانه عِلْمًا وذكاءً- الحِكْمة تفوق الغنى.
(ب)فاق قدراته
- جاوزها.
- فاق حدود العقل- كان عددهم يفوق الخمسين.
ترجمة فاق باللغة الإنجليزية
فاق
Beggared