معنى فاق

الترجمة الإنجليزية

surpass, excel, outdo, outclass, overtop, top, outshine, outmatch, exceed, outweigh

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
فوق
المفرد
فَاقَ
الفعل
فَاقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 11تعريفات

فَاقَ

  • [ف و ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَاقَ، يَفُوقُ، مصدر فُوَاقٌ.
  • :فَاقَ الرَّجُلُ : شَهِقَ شَهْقَةً عَالِيَةً مُتَكَرِّرَةً.
  • :فَاقَتِ َحَةٌ.
  • : : اِجْتَمَعَتِ الْفِيَقَةُ فِي ضَرْعِهَا بَعْدَ حَلْبِهَا.
  • :فَاقَ الرَّجُلُ بِنَفْسِهِ : مَاتَ.

فَاقَ

  • [ف و ق]. (فعل: ثلاثي متعد). فُقْتُ، أَفُوقُ، فُقْ، مصدر فَوْقٌ.
  • :فَاقَ السَّهْمَ : وَضَعَ فُوقَهُ فِي الوَتَرِ لِيُرْمَى بِهِ.
  • :فَاقَ السَّهْمَ : كَسَرَ فُوقَهُ.

فَاقَ

  • [ف و ق]. (فعل: ثلاثي متعد). فُقْتُ، أَفُوقُ، فُقْ، مصدرفَوْقٌ، فَوَاقٌ.
  • :فَاقَ السَّطْحَ : عَلاَهُ.
  • :فَاقَ أَصْحَابَهُ : سَادَهُمْ شَرَفاً، أَوْ عَلاَهُمْ بِالفَضْلِ أَوِ العِلْمِ. :فَاقَهُ فَضْلاً وَكَرَماً :أَكْرَمُونَا إِكْرَاماً فَاقَ الْحَدَّ.
معجم الرائد 10تعريفات

فاق

  • يفوق ، فوقا وفواقا.
  • فاق الشيء : علاه [ فاق السطح ].
  • فاقه : ساده بالشرف أو رجح عليه بالعلم أو الفضل أو الجمال أو غيرها.

فاق

  • يفيق ، فيقا.
  • مات.

فاق

  • مصدر فاق يفاق، وفوق.
  • صحراء.
  • زيت مطبوخ.
  • مشط.
  • قصعة مملوءة طعاما.
المعجم الوسيط 8تعريفات

فَاقَ

  • فَاقَ فَاقَ ِ فَيْقًا: جاد بنفسه عند الموت.

فَاقَ

  • فَاقَ فلانٌ فَاقَ ُ فُوَاقًا: شَهِقَ شهقةً عالية متكررة.
  • و فَاقَ الناقةُ ونحوُها: اجتمعت الفِيقةُ في ضرْعها بعد حلبها.
  • و فَاقَ فلانٌ بنفسه عند الموت: مات.
  • و فَاقَ الشيءَ فَوْقًا، وفَوَاقًا: علاهُ.
  • ويقال: فاق أَصحابَهُ: فَضَلَهم وصار خيرًا منهم.
  • و فَاقَ السهمَ: وضع فَوقَهُ في الوتر ليرميَ به.
  • و فَاقَ كسر فُوقَه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

فاق أصحابه

  • علاهم، فضلهم، غلبهم.
  • فاق أقرانه عِلْمًا وذكاءً- الحِكْمة تفوق الغنى.

فاق قدراته

  • جاوزها.
  • فاق حدود العقل- كان عددهم يفوق الخمسين.

ترجمة فاق باللغة الإنجليزية

فاق
Surpass Excel Outdo Outclass Overtop Top Outshine Outmatch Exceed Outweigh

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فاق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.