معنى غبش

الترجمة الإنجليزية

dark

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غبش
المفرد
مص. غَبِشَ
الجمع
أَغْبَاشٌ
المذكر
غَبَش

تعريفات لغوية

  • غَبَشٌ : (مصدر)
    (مصدر: غَبِشَ).
    1 - هَبَطَ اللَّيْلُ وَتَكَثَّفَ الغَبَشُ : شِدَّةُ الظُّلْمَةِ وَسَوَادُهَا.
    2 - رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ مَعَ الغَبَشِ : في آخِرِ اللَّيْلِ.
    3 - غَبَشُ اللَّيْلِ : بَقِيَّتُهُ. ‏ نَحْنُ فِي أَغْبَاشِ اللَّيْلِ : أَيْ فِي بَقَايَاهُ.
  • غَبِشٌ : (صيغة مبالغة)
    غَبِشٌ - غَبِشٌ [غ ب ش] (صِيغَةُ فَعِل). لَيْلٌ غَبِشٌ : مُظْلِمٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

غبَّشَ

  • غبَّشَ يُغبِّش ، تغبيشًا ، فهو مغبِّش ، والمفعول مغبَّش.
  • غبَّش الزجاجَ أزال صفاءَه وشفافيتَه.
  • غبَّش القضيةَ: جعلها غامضة غير واضحة.

غَبَش

  • جمع أغباش (لغير المصدر).
  • مصدر غبِشَ.
  • ضوء محدود غير لامع.
  • بقيَّة اللَّيل.
  • نحن في أغباش الليل: بقاياه.
  • أوّل طلوع الفجر.

غَبِش

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غبِشَ: أغبشُ، بياضُ الفجر يخالط آخرَ اللّيلِ أو بقيَّتَه.
  • مُعتِم، غيرُ شفّاف.

غبِشَ

  • غبِشَ يَغبَش ، غَبَشًا وغُبْشةً ، فهو أغبشُ وغَبِش.
  • غبِش اللَّيلُ خالط بياضُ الفجرِ بقيَّةَ ظُلمَتِه.
  • سافر عند غَبَش اللّيل.
  • وقتٌ غَبِش.
  • غبِش الشّيءُ: كدِر لونُه.
معجم الغني 6تعريفات

غَبَشٌ

  • جمع: أَغْبَاشٌ. [غ ب ش]. (مصدر غَبِشَ).
  • :هَبَطَ اللَّيْلُ وَتَكَثَّفَ الغَبَشُ : شِدَّةُ الظُّلْمَةِ وَسَوَادُهَا.
  • :رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ مَعَ الغَبَشِ : في آخِرِ اللَّيْلِ.
  • :غَبَشُ اللَّيْلِ : بَقِيَّتُهُ. :نَحْنُ فِي أَغْبَاشِ اللَّيْلِ : أَيْ فِي بَقَايَاهُ.

غَبِشٌ

  • [غ ب ش]. (صِيغَةُ فَعِل). :لَيْلٌ غَبِشٌ : مُظْلِمٌ.

غَبِشَ

  • [غ ب ش]. (فعل: ثلاثي لازم). غَبِشَ، يَغْبَشُ، مصدر غَبَشٌ. :غَبِشَ اللَّيْلُ : خَالَطَ البَيَاضُ ظُلْمَتَهُ مَعَ بِدَايَةِ الفَجْرِ.
معجم الرائد 3تعريفات

غبش

  • يغبش ، غبشا وغبشة.
  • غبش الليل : أظلم ظلمة يخالطها بياض الفجر.

غبش

  • مظلم.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الغَبَشُ

  • الغَبَشُ : بقيةُ الليل وظلمةُ آخره.

غَبَشَ

  • غَبَشَ فلانًا غَبَشَ ِ غَبْشًا: غَشَّه وخدعه.
  • ويقال: غَبَشَهُ عن حاجته: خدعه عنها.
  • فهو غابش.

غَبِشَ

  • غَبِشَ الليلُ غَبِشَ َ غَبَشًا، وغُبْشَةً: خالط بقيةَ ظلمته بياضُ الفجر.
  • و غَبِشَ الدابَّةُ: كدِرَ لونُها.
  • فهو أَغْبَشُ، وغَبِشٌ، وهي غَبْشَاءُ، وغَبِشَةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

غبش

  • غ ب ش: الغَبَشُ بفتحتين البقية من الليل وقيل ظُلمة آخر الليل.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

غبّش الزجاج

  • أزال صفاءَه وشفافيتَه.
  • غبَّش القضيةَ.

غبش الشّيء

  • كدِر لونُه.

غبش اللّيل

  • خالط بياضُ الفجرِ بقيَّةَ ظُلمَتِه.
  • سافر عند غَبَش اللّيل- وقتٌ غَبِش.

ترجمة غبش باللغة الإنجليزية

غبش
Dark

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غبش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.