معنى عوى

الترجمة الإنجليزية

yowl, yelp, howl, cry, squeak, grizzle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عوي
المفرد
عَوَى
الفعل
عَوَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

عوَى

  • عوَى يَعوِي ، اعْوِ ، عُواءً ، فهو عاوٍ.
  • عوَى الكلبُ لوى أنفه ثم صاح صياحًا ممدودًا ليس بنُباح.
  • ظلّ الذّئب يَعوِي حتَّى مطلع الفجر.
  • فلان لا يَعْوي ولا يَنْبحُ [مثل]: ضعيف لا حول له ولا قُوَّة.
معجم الغني 10تعريفات

عَوَّى

  • [ع و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَوَّيْتُ، أُعَوِّي، مصدر تَعْوِيَةٌ.
  • :عَوَّى عَنِ الرَّجُلِ : كَذَّبَهُ، وَرَدَّ عَلَى مُغْتَابِهِ وَإِسَاءتِهِ.
  • :عَوَّى الْحَبْلَ : لَوَاهُ، عَطَفَهُ.

عَوَى

  • [ع و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). عَوَى، يَعْوِي، مصدر عُوَاءٌ.
  • :عَوَى الذِّئْبُ أَوِالْكَلْبُ أَوِالثَّعْلَبُ أَوِابْنُ آوَى : صَاحَ صَوْتاً مَمْدُوداً. :آلاَمٌ تَعْوِي بَيْنَ ضُلُوعِنَا عُوَاءَ الذِّئْبِ. (ع. بنجلون) :وَرِيحُ الشَّمَالِ الْغَضُوبِ تَعْوِي كَأَنَّهَا تَنْدُبُ عَزِيزاً مَاتَ :عَوَى مَعَ الذِّئَابِ.
  • :عَوَى الْقَوْمَ : دَعَاهُمْ إِلَى الْفِتْنَةِ.

عَوَى

  • [ع و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَوَيْتُ، أَعْوِي، اِعْوِ، مصدر عَيٌّ.
  • :عَوَى الْحَبْلَ أَوِالشَّعْرَ : لَوَاهُ، عَطَفَهُ.
  • :عَوَى عَنْهُ : كَذَّبَهُ، وَرَدَّ عَلَى مُغْتَابِهِ وَإِسَاءتِهِ.
شواهد على عوى من مادة عَاوٍ
  • جمع: ون، ـات. [ع و ي]. (فاعل مِنْ عَوَى). :سِبَاعٌ ضَارِيَةٌ وَكِلاَبٌ عَاوِيَةٌ : نَابِحَةٌ.
معجم الرائد 8تعريفات

عَوَى

  • عوى.
  • يعوي ، عواء وعيا وعوية.
  • عوى : ابن آوى أو الذئب أو الكلب : صاح.
  • عوى القوم : دعاهم إلى الشر.

عوَى

  • عوى.
  • يعوي ، عيا ، و عوى تعوية.
  • عوى الحبل أو الشعر : لواه، عطفه.
  • عوى عنه : كذب مغتابه ورد إساءته عنه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

عَوَّى

  • عَوَّى عن الرجل: كذَّبَ عنه وردَّ عَلَى مغتابه.
  • و عَوَّى الشيءَ تَعْوِيةً: أَماله ولواه.

عَوَى

  • عَوَى الكلبُ والذئبُ وابنُ آوى عَوَى عُوَاءً: لَوَى خَطْمَهُ ثم صَاح صِياحًا ممدودًا ليس بنباح.
  • فهو عاوٍ، وعَوّاءٌ.
  • و عَوَى القومَ: دعاهم إِلى الفتنة.
  • و عَوَى الشيءَ: عَطَفَهُ ولواه.
  • يقال: عَوَى الحبلَ، والشَّعرَ، والقوسَ.
  • و عَوَى عن فلان: ردّ عنه وكذَّب مُغْتَابَه.
مختار الصحاح 1تعريف

عوى

  • ع و ى: عَوَى الكلب والذئب وابن آوى يَعْوِي بالكسر عُواءً بالضم والمد أي صاح وهو يُعَاوي الكلاب أي يُصايحها و العَوَّاءُ مُشدّد ممدود الكلب يعوي كثيرا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

عوى الكلب

  • لوى أنفه ثم صاح صياحًا ممدودًا ليس بنُباح.
  • ظلّ الذّئب يَعوِي حتَّى مطلع الفجر- فلان لا يَعْوي ولا يَنْبحُ [مثل].

ترجمة عوى باللغة الإنجليزية

عوى
Yowl Yelp Howl Cry Squeak Grizzle

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.