معنى بكاء
الترجمة الإنجليزية
crier, crying, weeping, cry, wailing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بكي
- المفرد
- مص. بَكَى
- الجمع
- بَكَّاؤُون، بَكَّاءَات
- المؤنث
- بَكَّاءَة
مرادفات
كَثِير-البُكَاء-
تعريفات لغوية
- بُكاءٌ : (مصدر)
بُكاءٌ - بُكاءٌ [ب ك ي] (مصدر: بَكَى). لَمْ يَكُنْ بُكائِي إِلاَّ أَلَماً وَحُزْناً : سَيَلانُ الدُّموعِ مِنَ الألَمِ والحُزْنِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
بُكاء
- مصدر بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.
- بكاء السُّرور/ بكاء الفرح: السّرور إذا أفرط أبكى.
بَكّاء
- مؤ بَكّاءَة.
- صيغة مبالغة من بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.
- هو شَكَّاء بكَّاء يبعث على السآمة.
- البكَّاءون: الذين يكثرون البكاء من خشية الله.
- مَنْ يُبكي غيرَه ويجعلُه يذرف الدُّموعَ.
شواهد على بكاء من مادة بكَى
- بكَى / بكَى على / بكَى لـ يَبكِي ، ابْكِ ، بُكاءً وبُكًى ، فهو باكٍ ، والمفعول مَبْكيّ (للمتعدِّي).
- استرسل في البُكاء.
- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل]: يُضرب في حزن البائس.
شواهد على بكاء من مادة تباكى
- تباكى الشَّخصُ تكلّف البُكاءَ، وتظاهَر به.
معجم الغني 2تعريفات
بُكاءٌ
- [ب ك ي]. (مصدر بَكَى). :لَمْ يَكُنْ بُكائِي إِلاَّ أَلَماً وَحُزْناً : سَيَلانُ الدُّموعِ مِنَ الألَمِ والحُزْنِ.
شواهد على بكاء من مادة مُبْكٍ
- جمع: ـات. [ب ك ي]. :عَمَلٌ مُبْكٍ : يَبْعَثُ عَلَى البُكَاءِ. :كَانَ سُلُوكُهُ وَحَرَكَاتُهُ مِنَ الْمُبْكِيَاتِ :ظَلَّ يَسْتَرْجِعُ مَا شَاهَدَهُ فِي تِلْكَ الدَّارِ مِنَ الأَوْهَامِ وَالأَشْبَاحِ وَمِنَ الْمُبْكِيَاتِ. (ع. م. العقاد) :قَوْلُهُ مُضْحِكٌ وَفِعْلُهُ مُبْكٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
بكاء
- كثير البكاء.
بَكّاء
- بكاء.
- مصدر بكى.
- سيلان الدمع حزنا أو ألما.
شواهد على بكاء من مادة إِستبكى
- إستبكاه : طلب منه البكاء.
شواهد على بكاء من مادة بَكَى
- يبكي بكاء وبكى.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على بكاء من مادة التَّبْكاءُ
- التَّبْكاءُ : كثرة البكاء.
معجم الأصوات 1تعريف
البكاء
- صوت البكاء.
ترجمة بكاء باللغة الإنجليزية
بكاء
Crier Crying Weeping Cry Wailing
بكاء في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
البكاء في وسادتك قد يفعل هذا كان الخمر
English
Crying in your pillow can do that. It was the wine.
العربية
سأعطيك عشرين دولار إن توقفت عن البكاء
English
Twenty bucks cash if you'll stop crying.
العربية
يدفعني للبكاء أنا أيضاً لا أبكي
English
Makes me cry too. I'm not crying.
العربية
فأخشى أن أبدأ بالبكاء أنت وغد
English
I'm afraid I might start to cry. You're an ass.