معنى كلمة البكاء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَكّاء
- مؤ بَكّاءَة.
- صيغة مبالغة من بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.
- هو شَكَّاء بكَّاء يبعث على السآمة.
- البكَّاءون: الذين يكثرون البكاء من خشية الله.
- مَنْ يُبكي غيرَه ويجعلُه يذرف الدُّموعَ.
(ب)بُكاء
- مصدر بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.
- بكاء السُّرور/ بكاء الفرح: السّرور إذا أفرط أبكى.
معجم الغني
+
(أ)بُكاءٌ
- [ب ك ي]. (مصدر بَكَى). :لَمْ يَكُنْ بُكائِي إِلاَّ أَلَماً وَحُزْناً : سَيَلانُ الدُّموعِ مِنَ الألَمِ والحُزْنِ.
(ب)مُتَبَاكٍ
- [ب ك ي]. (فاعل من تباكَى). :جاءهُ مُتَباكِياً : مُتَظاهِراً بِالبُكاءِ.
المحيط في اللغة
+
بَكَى
- ـ بَكَى يَبْكِي بُكاء وبُكًى، فهو باكٍ,ج: بُكاةٌ وبُكِيٌّ.
- ـ تَّبْكاء، وتِّبْكاء: البُكاء، أَو كَثْرَتُه.
- ـ أَبْكاهُ: فَعَلَ به ما يُوجِبُ بُكاءهُ.
- ـ بَكَّاهُ على المَيِّتِ تَبْكِيةً: هَيَّجَه للبُكاء.
- ـ بَكاهُ بُكاءً، وبَكّاهُ: بَكَى عليه، ورَثاهُ.
- ـ بكَى: غَنَّى، ضِدٌّ.
- ـ بَكَى: نباتٌ، الواحِدَةُ: بَكاةٌ، وذُكِرَ في الهَمْزِ.
- ـ بَكِيُّ: الكثيرُ البُكاء.
- ـ تَّباكِتَكلُّفُه.
- ـ بَكَّاء: جَبَلٌ بِمَكَّةَ.
- ـ باكويَةُ: بلد بالعَجَمِ.
معجم لغة الفقهاء
+
حائط المبكى
- من آثار الحائط الغربي للمعبد الثاني في القدس , يزوره اليهود للبكاء والصلاة. .
ترجمة البكاء باللغة الإنجليزية
البكاء
Cry
البكاء في سياق الكلام
البكاء في وسادتك قد يفعل هذا كان الخمر
Crying in your pillow can do that. It was the wine.
سأعطيك عشرين دولار إن توقفت عن البكاء
Twenty bucks cash if you'll stop crying.
يدفعني للبكاء أنا أيضاً لا أبكي
Makes me cry too. I'm not crying.
فأخشى أن أبدأ بالبكاء أنت وغد
I'm afraid I might start to cry. You're an ass.