معنى كلمة مبكي في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُبْكِي : (اسم فاعل)
عَمَلٌ مُبْكٍ : يَبْعَثُ عَلَى البُكَاءِ. كَانَ سُلُوكُهُ وَحَرَكَاتُهُ مِنَ الْمُبْكِيَاتِ ظَلَّ يَسْتَرْجِعُ مَا شَاهَدَه
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أبكى
- أبكى يُبكي ، أَبْكِ ، إبْكاءً ، فهو مُبكٍ ، والمفعول مُبْكًى.
- أبكى النَّاسَ جعلهم يبكون؛ أي تدمع أعينُهم حزنًا أو ألمًا.
- أبكتِ الطفلَ إذ لم ترضعه.
- {وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى}.
(ب)بكَى
- بكَى / بكَى على / بكَى لـ يَبكِي ، ابْكِ ، بُكاءً وبُكًى ، فهو باكٍ ، والمفعول مَبْكيّ (للمتعدِّي).
- بكَى الشَّخصُ دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك.
- استرسل في البُكاء.
- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل]: يُضرب في حزن البائس.
- بكى من الضَّحك: جرى دمعه من كثرة الضَّحك.
- بكَتِ السَّماءُ: مَطَرَتْ.
- {فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ}: ما حزن أحدٌ لفقدهم.
- بكَى الفقيدَ: رَثاه.
- بكَتِ الخَنساءُ أخاها صَخْرا.
- بكَى حبيبَه.
- بكَى الميِّتَ/ بكَى على الميِّت/ بكى لفقد الميِّت: ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه.
- بكى شبابَه الضائِعَ.
معجم الغني
+
(أ)مُتَبَاكٍ
- [ب ك ي]. (فاعل من تباكَى). :جاءهُ مُتَباكِياً : مُتَظاهِراً بِالبُكاءِ.
(ب)مُبْكٍ
- جمع: ـات. [ب ك ي]. :عَمَلٌ مُبْكٍ : يَبْعَثُ عَلَى البُكَاءِ. :كَانَ سُلُوكُهُ وَحَرَكَاتُهُ مِنَ الْمُبْكِيَاتِ :ظَلَّ يَسْتَرْجِعُ مَا شَاهَدَهُ فِي تِلْكَ الدَّارِ مِنَ الأَوْهَامِ وَالأَشْبَاحِ وَمِنَ الْمُبْكِيَاتِ. (ع. م. العقاد) :قَوْلُهُ مُضْحِكٌ وَفِعْلُهُ مُبْكٍ.
معجم الرائد
+
(أ)بَكَى
- بكى.
- يبكي بكاء وبكى.
- بكى دمعت عينه أو سال دمعها حزنا أو ألما.
- بكى الميت : رثاه.
- بكت السحابة : صبت ماءها.
(ب)إِستبكى
- إستبكى.
- استبكاء.
- إستبكاه : أثار بكاءه.
- إستبكاه : طلب منه البكاء.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَكَى
- ـ بَكَى يَبْكِي بُكاء وبُكًى، فهو باكٍ,ج: بُكاةٌ وبُكِيٌّ.
- ـ تَّبْكاء، وتِّبْكاء: البُكاء، أَو كَثْرَتُه.
- ـ أَبْكاهُ: فَعَلَ به ما يُوجِبُ بُكاءهُ.
- ـ بَكَّاهُ على المَيِّتِ تَبْكِيةً: هَيَّجَه للبُكاء.
- ـ بَكاهُ بُكاءً، وبَكّاهُ: بَكَى عليه، ورَثاهُ.
- ـ بكَى: غَنَّى، ضِدٌّ.
- ـ بَكَى: نباتٌ، الواحِدَةُ: بَكاةٌ، وذُكِرَ في الهَمْزِ.
- ـ بَكِيُّ: الكثيرُ البُكاء.
- ـ تَّباكِتَكلُّفُه.
- ـ بَكَّاء: جَبَلٌ بِمَكَّةَ.
- ـ باكويَةُ: بلد بالعَجَمِ.
(ب)ابِكَ
- ـ ابِكَ: كثُرَ لحْمُهُ.
- ـ إنه لَعَفِكٌ أبِكٌ، ومِعْفَكٌ مِئْبَكٌ: يقالُ للأَخْرَق.
معجم لسان العرب
+
أبك
- قال ابن بري: أَبِكَ الشيءُ يَأْبَك كثر، ورأَيت في نسخة من حواش الصحاح ما صورته في الأَفعال لابن القطاع: أَبِكَ الرجل أَبْكاً وأَبَكاً كثر لحمه.
معجم لغة الفقهاء
+
حائط المبكى
- من آثار الحائط الغربي للمعبد الثاني في القدس , يزوره اليهود للبكاء والصلاة. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بكى الميّت/ بكى على الميّت/ بكى لفقد الميّت
- ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه.
- بكى شبابَه الضائِعَ.
(ب)أبكى النّاس
- جعلهم يبكون؛ أي تدمع أعينُهم حزنًا أو ألمًا.
- أبكتِ الطفلَ إذ لم ترضعه- {وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى}.
ترجمة مبكي باللغة الإنجليزية
مبكي
Mewled
مبكي في سياق الكلام
أتريد المجئ الليلة و مشاهدة أفلام كلاسيكية و تبكي؟
Do you want to come over tonight and watch old movies and cry?
لأن الأمر سينتهي بكِ و أنتِ تبكين أمام جهاز الطرد
'Cause you wind up crying over centrifuges.
كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب
I I was just studying, and all of a sudden I hear him crying and sounding all weird.
أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
Did you need to be so cruel? I think she's crying.
يدفعني للبكاء أنا أيضاً لا أبكي
Makes me cry too. I'm not crying.
تريده أن يبكي لينام ليلاً؟ نعم
You want him to cry himself to sleep at night? Yeah!
هذا به متعة قيمة قد يبكي أيضاً
Now, that's got real entertainment value. Mm. He might even cry.
ماذا تريد مني؟ أن أبكي؟ نعم
What do you want me to do? Cry? Yes.
من جاء يبكي بحضن أمه؟
Who came running to Mommy?
سايبرمان يبكي
A Cyberman crying.