معنى صيحة
الترجمة الإنجليزية
outcry, screen, yell, scream, shout, hue and cry, call
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صيح
- المفرد
- صَيْحَة
- الجمع
- صَيْحَات
- المؤنث
- صَيْحَة
مرادفات
موضة
تعريفات لغوية
- صَيْحَةٌ : (جامد)
1 - سَمِعَ صَيْحَةً مِنْ بَعِيدٍ : صُرَاخاً. صَيْحَةُ الطِّفْلِ.
2 - هَلَكَتْهُ الصَّيْحَةُ: الْعَذَابُ.هود آية 67 وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَة . (قرآن).
3 - يَوْمُ الصَّيْحَةِ : يَوْمُ النَّفْخِ في الصُّورِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
صَيْحة
- جمع صَيْحات وصَيَحات وصِياح.
- اسم مرَّة من صاحَ/ صاحَ بـ/ صاحَ على.
- صَيْحة الحرب: صَيْحة يطلقها المحاربون عند الهجوم.
- صُراخ، صوت عالٍ؛ نتيجة عاطفة، كالخوف أو الفرح أو اليأس.
- صَيْحة الرَّضيع.
- ذهَب صَيْحة في وادٍ: انعدم أثرُه.
- عذاب، صرخة شديدة أو صاعقة.
- {وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ}.
- موضة، طراز.
- آخِر صَيْحة: حديث جدًّا.
- الصَّيْحة: النَّفخ في الصُّور في الآخرة للبعث.
- {يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ}.
معجم الغني 9تعريفات
صَيْحَةٌ
- جمع: ـات. [ص ي ح].
- :سَمِعَ صَيْحَةً مِنْ بَعِيدٍ : صُرَاخاً. :صَيْحَةُ الطِّفْلِ.
- :هَلَكَتْهُ الصَّيْحَةُ : الْعَذَابُ.هود آية 6.
- وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَة. (قرآن).
- :يَوْمُ الصَّيْحَةِ : يَوْمُ النَّفْخِ في الصُّورِ في الآخِرَةِ.ق آية.
- يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ. (قرآن).
- :ذَهَبَ صَيْحَةً فِي وَادٍ : اِنْعَدَمَ أَثَرُهُ.
- :كَانَ كَلاَمُهُ صَيْحَةً فِي وَادٍ : بِلاَ أَثَرٍ، بِلاَ فَائِدَةٍ.
شواهد على صيحة من مادة صَائِحٌ
- :دَخَلْنَ بَيْتَ الفَقِيدِ صَائِحَاتٍ : نَائِحَاتٍ، صَيْحَةُ النُّوَاحِ، الْمَنَاحَةُ.
معجم الرائد 5تعريفات
صَيحة
- صيحة.
- صيحة : صراخ.
- صيحة : عذاب، عقاب.
- صيحة : نفخ في الصور في الآخرة.
- صيحة : غارة يفاجأ بها القوم.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الصَّيْحَةُ
- الصَّيْحَةُ : الصِّيَاحُ.
- و الصَّيْحَةُ النَّفْخُ في الصُّور في الآخرة.
- وفي التنزيل العزيز: ق آية 42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بالْحَقِّ ذلِكَ يَوْمُ الخُرُوج ) ).
- و الصَّيْحَةُ الغارةُ يُفجأُ الناسُ بها.
- و الصَّيْحَةُ العذابُ.
- وفي التنزيل العزيز: هود آية 67وأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ ) ).
شواهد على صيحة من مادة الصَّائِحَةُ
- الصَّائِحَةُ : صيحةُ المَنَاحَة.
معجم الأصوات 1تعريف
الصيحة
- صوت النفخ بالصور في الآخرة.
ترجمة صيحة باللغة الإنجليزية
صيحة
Outcry Screen Yell Scream Shout Hue and cry Call
صيحة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
English
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
العربية
أهي مسألة قلق من أن يصيحوا بنا؟ لا
English
So now it's about worrying about them yelling at us? No.
العربية
إنه يصيح بالجزء الثاني في الواقع
English
Actually, it sort of yells the second part.
العربية
أردت أن أصيح به؟
English
You wanted me to yell at him?