معنى كلمة يصيح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صايحَ
- صايحَ يُصايح ، مُصايحةً وصِياحًا ، فهو مُصَايِح ، والمفعول مُصَايَح (للمتعدِّي).
- صايحَ القومُ صاح بعضُهم ببعض.
- صايحَ فلانٌ فلانًا: صاح به؛ ناداه.
(ب)تصايحَ
- تصايحَ يتصايح ، تصايُحًا ، فهو مُتصايِح.
- تصايح القومُ صاح بعضُهم ببعض.
- تصايح التَّلاميذُ في ساحة المدرسة.
معجم الغني
+
صَائِحٌ
- جمع: ـون، ـات، صَوَائِحُ. [ص ي ح]. (فاعل من صَاحَ).
- :لاَ تَجِدُهُ إِلاَّ صَائِحاً : مَنْ يَصِيحُ بِشِدَّةٍ. :وَهَمَّ لِسَانِي أَنْ يَدُورَ فِي فَمِي صَائِحاً وَمُسْتَغِيثاً. (طه حسين).
- :دَخَلْنَ بَيْتَ الفَقِيدِ صَائِحَاتٍ : نَائِحَاتٍ، صَيْحَةُ النُّوَاحِ، الْمَنَاحَةُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّائِحَةُ
- الصَّائِحَةُ صيحةُ المَنَاحَة.
- و الصَّائِحَةُ الفزع. والجمع : صَوائحُ.
(ب)الصَّيَّاحُ
- الصَّيَّاحُ مبالغة في الصائح.
المحيط في اللغة
+
صَيْحُ
- ـ صَيْحُ والصَّيْحَةُ والصِّياحُ والصُّياحُ.
- ـ صَيَحانُ: الصَّوْتُ بأقصى الطاقَةِ.
- ـ مُصايَحَةُ وتَصايُحُ: أن يَصيحَ القومُ بعضهُم ببعضٍ.
- ـ صَاحَتِ النَّخْلَةُ: طالَتْ.
- ـ صَاحَ العُنْقودُ: اسْتَتَمَّ خُروجُهُ من أَكِمَّتِهِ، وطالَ وهو غَضٌّ.
- ـ صيحَ بهم: فَزِعوا.
- ـ صيحَ فيهم: هَلَكوا.
- ـ {الصَّيْحَةُ}: العذابُ.
- ـ صائِحَةُ: صَيْحَةُ المناحَةِ.
- ـ غَضِبَ من غيرِ صَيْحٍ ولا نَفْرٍ: قَليلٍ ولا كثيرٍ.
- ـ تَصَيَّحَ البَقْلُ: تَصَوَّحَ.
- ـ صَيَّحَتْهُ الشمسُ: صَوَّحَتْهُ.
- ـ تَصايَحَ غِمْدُ السَّيْفِ: تَشَقَّقَ.
- ـ صَيَّاحُ: عِطْرٌ، أو غِسْلٌ، وعَلَمٌ.
- ـ صَيَّاحَةُ: نَخْلٌ باليَمامَةِ.
- ـ صَيْحانِيُّ: من تَمْرِ المدينَةِ، نُسِبَ إلى صَيْحانَ لِكَبْشٍ كان يُرْبَطُ إليها، أو اسْمُ الصَّيَّاحُ، وهو من تَغْييراتِ النَّسَبِ، كصَنْعانِيٍّ.
معجم لسان العرب
+
(أ)صيح
- الصِّياحُ: الصوتُ؛ وفي التهذيب: صوتُ كل شيء إِذا اشتدّ صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بالضم، وصَيْحاً وصَيَحاناً بالتحريك، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طاقته، يكون ذلك في الناس وغيرهم قال:وصاحَ غُرابُ البَيْنِ، وانْشَقَّتِ العَصا كما ناشَدَ الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِد والمُصايَحَةُ والتصايُحُ: أَن يَصِيحَ القومُ بعضهم ببعض والصَّيْحَةُ: العذابُ، وأَصله من الأَوّل؛ قال الله عز وجل فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ؛ يعني به العذاب؛ ويقال: صِيحَ في آلِ فلان إِذا هَلَكُوا فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ أَي أَهلكتهم.
- والصَّيحةُ: الغارةُ إِذا فُوجِئ الحيُّ بها.
- والصائِحةُ: صَيْحَةُ المَناحةِ؛ يقال: ما ينتظرون إِلاّ مثلَ صَيْحةِ الحُبْلى أَي شَرًّا سَيعاجِلُهم؛ قال الله عز وجل: وأَخَذ الذين ظَلَموا الصيحةُ؛ فذكر الفعل لأَن الصيحة مصدر أُريد به الصِّياحُ ولو قيل: أَخذت الذين ظلموا الصيحةُ بالتأْنيث، كان جائزاً يذهب به إِل لفظ الصَّيْحة؛ وقال امرؤ القيس دَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ ولكنْ حَديثاً، ما حديثُ الرَّواحِلِ ولقيته قبل كل صَيْح ونَفْرٍ؛ الصَّيْحُ: الصِّياحُ، والنفر: التفرق وكذلك إِذا لقيته قبل طلوع الفجر.
- وغَضِبَ من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي م غير شيء صِيحَ به؛ قال كذوبٌ مَحولٌ، يجعلُ اللهَ جُنَّة لأَيْمانِه، من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي من غير قليل ولا كثير.
- وصاحَ العُنقُودُ يَصِيح إِذا اسْتَتَمّ خروجُه من أَكِمَّته وطال، وهو في ذلك غَضٌّ؛ وقول رؤبة كالكَرْم إِذ نادَى من الكافُور إِنما أَراد صاحَ فيما زعم أَبو حنيفة فلم يستقم له، فإِن كان إِنم فرَّ إِلى نادَى من صاحَ لأَنه لو قال صاحَ من الكافور لكان الجُزْء مَطْوِيّاً، فأَراد رؤبة أَن يسلمه من الطَيِّ فقال نادَى، فتم الجزء وتَصَيَّحَ البقلُ والخَشَبُ والشَّعَرُ ونحو ذلك: لغة في تَصَوَّح تَشَقَّق ويَبِسَ وصَيَّحَتْه الريحُ والحرّ والشمس: مثل صَوَّحَته؛ وأَنشد أَعرابي لذ الرمة ويمو من الجَوْزاءِ مُوتَقِدُ الحَصَى تَكادُ صَياحِي العينِ منه تَصَيَّح (* قوله [ صياحي العين ] هكذا في الأصل.
- وتَصَيَّحَ الشيءُ: تكسر وتشقق، وصَيَّحْتُه أَنا.
- وانْصاحَ الثوبُ تشقق من قِبَلِ نفسه.
- وانْصاحَت الأَرض: تَغَطَّى بعضُها بالنبات وبقي بعضه فكانت كالثوب المُنْشَقِّ؛ قال عبيد وأَمْسَتِ الأَرضُ والقِيعانُ مُثْرِيَةً من بَينِ مُرْتَتِقٍ منها ومُنْصاح وقد تقجم هذا البيت في صوح أَيضاً والصَّيْحانيُّ: ضَرْبٌ من تمر المدينة؛ قال الأَزهري: الصَّيْحانيّ ضرب من التمر أَسود صُلْبُ المَمْضَغَة، وسمي صَيْحانِيّاً لأَن صَيْحان اسم كبش كان ربط إِلى نخلة بالمدينة، فأَثمرت تمراً صَيْحانِيّاً (* قول [ فأثمرت تمراً صيحانياً ] كذا بالأصل ولفظ صيحانياً هنا لا حاجة إليه.
- فَنُسِبَ إِلى صَيْحانَ.
(ب)صحن
- الصَّحْنُ: ساحةُ وَسْطِ الدار، وساحةُ وَسْطِ الفَلاةِ ونحوهما م مُتُون الأَرض وسَعَةِ بُطونِها، والجمع صُحُون، لا يكسر على غير ذلك قال ومَهْمَهٍ أَغْبَرَ ذي صُحُونٍ والصَّحْنُ: المستوي من الأَرض.
- والصَّحْنُ: صَحْنُ الوادي، وهو سَنَدُ وفيه شيء من إِشْرافٍ عن الأَرض، يُشْرِفُ الأَوَّلَ فالأَوَّل كأَن مُسْنَدٌ إِسْناداً، وصَحْنُ الجَبَل وصَحْنُ الأَكمة مثله.
- وصُحُون الأَرض: دُفُوفها، وهو مُنْجَرِدٌ يَسِيلُ، وإِن لم يكن مُنْجَرِدا فليس بصَحْنٍ، وإن كان فيه شجر فليس بصَحْنٍ حتى يَسْتَويَ، قال والأَرض المُستَوية أَيضاً مثل عَرْصَة المَِرْبَد صَحْنٌ.
- وقال الفراء الصَْحْنُ والصَّرْحَة ساحة الدار وأَوسَعُها.
- والصَّحْنُ: شِبْهُ العُسّ العظيم إِلا أَن فيه عِرَضاً وقُرْبَ قَعْرٍ.
- يقال: صَحَنْتُه إذا أَعطيت شيئاً فيه.
- والصَّحْنُ: العطية.
- يقال: صَحَنَه دينارا أَي أَعطاه، وقيل: الصَّحْنُ القدَحُ لا بالكبير ولا بالصغير؛ قال عمر ابن كلثوم أَلا هُبِّي بِصَحْنِكِ فاصْبَحِينا ولا تُبْقِنَّ خَمْر الأَنْدَرِينَا ويروى: ولا تُبْقي خُمورَ، والجمع أَصْحُنٌ وصِحَان؛ عن ابن الأَعرابي وأَنشد من العِلابِ ومن الصِّحَانِ ابن الأَعرابي: أوَّل الأَقداحِ الغُمْرُ، وهو الذي لا يُرْوِي الواحدَ ثم القَعْب يُرْوِي الرجلَ، ثم العُسُّ يُرْوِي الرَّفْدَ، ث الصَّحْنُ، ثم التِّبْنُ.
- والصَّحْنُ: باطِنُ الحافر.
- وصَحْنُ الأُذُن: داخلها وقيل: مَحارَتُها.
- وصَحْنا أُذُني الفرس: مُتَّسَعُ مُسْتَقَرِّ داخلهما والجمع أَصْحان.
- والمِصْحَنَة: إِناء نحو القَصْعة.
- وتَصَحَّنَ السائل الناسَ: سأَلهم في قصعة وغيرها.
- قال أَبو زيد: خرج فلان يَتَصَحَّنُ الناس أَي يسأَلهم، ولم يقل في قصعة ولا في غيرها.
- وقال أَبو عمرو: الصَّحْن الضرب.
- يقال: صَحَنَه عشرين سَوْطاً أَي ضربه.
- وصَحَنْتُه صَحَناتٍ أَ ضربته.
- الأَصمعي: الصَّحْنُ الرَّمْحُ، يقال: صَحَنَه برجله إذا رمَحَ بها؛ وأَنشد قوله يصف عَيراً وأَتانه قَوْداءُ لا تَضْغَنُ أَو ضَغُونٌ مُلِحَّةٌ لِنَحْرِه صَحُونُ يقول: كلما دنا الحمار منها صَحَنْته أَي رَمَحَتْه.
- وناقة صَحُون أَ رَمُوح.
- وصَحَنْته الفرسُ صَحْناً: رَكَضَتُه برجلها.
- وفرس صَحُون: رامحة وأَتانٌ صَحُون: فيها بياض وحمرة.
- والصَّحْنُ: طُسَيْتٌ، وهما صَحْنان يُضْرَبُ أَحدهما على الآخر؛ قال الراجز سامرَني أَصْواتُ صَنْجٍ مُلْمِيَهْ وصَوْتُ صَحْنَي قَيْنَةٍ مُغَنِّيَه وصَحَنَ بين القومِ صَحْناً: أَصلح.
- والصَّحْنَة، بسكون الحاء: خرز تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجال.
- اللحياني: والصِّحْناءُ، بالكسر، إدا يُتَّخذُ من السمك، يُمَدُّ ويقصر، والصِّحْناةُ أَخص منه.
- وقال ابن سيده الصِّحْنا والصِّحْناةُ الصِّيرُ.
- الأَزهري: الصِّحْناةُ، بوزن فِعْلاة، إذ ذهبت عنها الهاء دخلها التنوين، وتجمع على الصَّحْنَا، بطرح الهاء.
- وحك عن أَبي زيد: الصِّحْناة فارسية وتسميها العربُ الصِّيرَ، قال: وسأَل رج الحسن عن الصحناة فقال: وهل يأْكل المسلمون الصِّحْناةَ؟ قال: ول يعرفها الحسن لأَنها فارسية، ولو سأَله عن الصِّيرِ لأَجابه.
- وأَورد اب الأَثير هذا الفصل وقال فيه: الصِّحْناةُ هي التي يقال لها الصِّيرُ، قال وكلا اللفظين غير عربي.
مصطلحات عربية عامة
+
صحّ الكلام/ صحّ الكلام عليه
- حقَّ، ثَبُتَ وطابق الواقعَ.
- صحّتِ الشَّهادة/ تخميناته.
- ? صحَّ قولُه.
ترجمة يصيح باللغة الإنجليزية
يصيح
Bawl
يصيح في سياق الكلام
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
One that I deny! Your witch has no proof.
أهي مسألة قلق من أن يصيحوا بنا؟ لا
So now it's about worrying about them yelling at us? No.
لا تقلقي سيعود ثانيةً لصحته سريعاً
Don't worry. He should be back to ditching work in no time.
إنه يصيح بالجزء الثاني في الواقع
Actually, it sort of yells the second part.
تاريخها لا تدخن، صحتها جيدة
Her history. Nonsmoker, good health,
عدا هذا صحتها جيدة؟ ممتازة
Otherwise in good health? Excellent.
أردت أن أصيح به؟
You wanted me to yell at him?
في صحتك
Cheers.