معنى نباح

الترجمة الإنجليزية

barking, bark, yelp, tongue, yap, cry, howl, ululation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نبح
المفرد
نُبَاح
المذكر
نُبَاح

تعريفات لغوية

  • نباح : (اسم فاعل)
  • نباح : (اسم فاعل)
  • نُبَاحٌ : (مصدر)
    نُبَاحٌ - نُبَاحٌ [ن ب ح] (مصدر: نَبَحَ). نُبَاحُ الكِلاَبِ: صَوْتُهَا. يُرْجِفُنِي أَنْ أَسْمَعَ النُّبَاحَ. (نزار قباني).
  • نَبَّاحٌ : (صيغة مبالغة)
    نَبَّاحٌ - نَبَّاحٌ، ةٌ [ن ب ح] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). كَلْبٌ نَبَّاحٌ : شَدِيدُ النُّبَاحِ، أَيْ صَوْتُهُ ضَخْمٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

نُباح

  • مصدر نبَحَ/ نبَحَ على.
  • صوت الكلب.
  • سمِع السارقُ النباحَ ففرَّ.

نِباح

  • مصدر نبَحَ/ نبَحَ على.

نَبَّاح

  • صيغة مبالغة من نبَحَ/ نبَحَ على: شديد الصوْت.
  • كلبٌ نبَّاحٌ.
  • نبّاح لا يطاق.
  • الكلاب النبَّاحة قلَّما تَعَضّ [مثل]: يُضرب لمن قصرت يدُه وطال لسانُه.
  • أبو نبَّاح: (الحيوان) نوعٌ من بقر الوحش الإفريقيّ.
شواهد على نباح من مادة أنبحَ
  • أنبح الكلبَ جعله يصوِّت، حمله على النّباح.
شواهد على نباح من مادة استنبحَ
  • استنبحَ الكلبَ أنبحَه، جعله يصوِّت وحمله على النُّباح.
معجم الغني 2تعريفات

نُبَاحٌ

  • [ن ب ح]. (مصدر نَبَحَ). :نُبَاحُ الكِلاَبِ : صَوْتُهَا. :يُرْجِفُنِي أَنْ أَسْمَعَ النُّبَاحَ. (نزار قباني).

نَبَّاحٌ

  • [ن ب ح]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :كَلْبٌ نَبَّاحٌ : شَدِيدُ النُّبَاحِ، أَيْ صَوْتُهُ ضَخْمٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

نَبّاح

  • نباح.
  • نباح : شديد النباح أو الصوت.
  • نباح : صدف بيض صغار تجعل في القلائد وتدفع بها العين.

نَبَّاح

  • نباح.
  • مصدر نبح.
  • صوت الكلب.
المعجم الوسيط 3تعريفات

النُّبَاحُ

  • النُّبَاحُ : صَوتُ الكلب.

النَّبَّاحُ

  • النَّبَّاحُ : مبالغة من نَبَح.
  • ويقال: كلبٌ نَبَّاحٌ: ضخمُ الصوت شديدُه.
معجم الأصوات 4تعريفات

النباح

  • صوت التيس عند السفاد.

النباح

  • صوت الظبي.

النباح

  • صوت الكلب على الآخر.

النباح

  • صوت الهدهد.

ترجمة نباح باللغة الإنجليزية

نباح
Barking Bark Yelp Tongue Yap Cry Howl Ululation

نباح في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.لعلك نجوت من العقاب حاليًا .ولكنك ستبوح لنا

English

You kept your head on your shoulders for now. But you will tell us.

العربية

اهدأوا إنه مباح

English

Relax. It's kosher.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نباح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.