معنى عصيب

الترجمة الإنجليزية

critical, crucial, acute

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
عصب
المفرد
صِفَة مشَبَّهَة - فَعِيل

تعريفات لغوية

  • عَصِيبٌ : (صفة مشبهة)
    عَصِيبٌ - عَصِيبٌ [ع ص ب] (صفة).
    1 - يَوْمٌ عَصِيبٌ : يَوْمٌ شَدِيد الْحَرِّ.
    2 - مَرَّ بِمَرْحَلَةٍ عَصِيبَةٍ : صَعْبَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

عصيب

  • شديد الهول والفزع أو شديد الحرِّ.
  • وقت/ يوم عصيبٌ.
  • {وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ}.
  • صعب، شاقّ.
  • أمرٌ عصيب.
معجم الغني 3تعريفات

عَصِيبٌ

  • [ع ص ب]. (صف).
  • :يَوْمٌ عَصِيبٌ : يَوْمٌ شَدِيدُ الْحَرِّ.
  • :مَرَّ بِمَرْحَلَةٍ عَصِيبَةٍ : صَعْبَةٍ.
معجم الرائد 4تعريفات

عَصيب

  • عصيب.
  • ج، عصب وأعصبة.
  • عصيب : [ يوم عصيب ] : شديد الحر.
  • عصيب : [ أمر عصيب ] : شديد عسير.
المعجم الوسيط 2تعريفات

العَصِيبُ

  • العَصِيبُ : يومٌ عَصيبٌ: شديدُ الحرِّ، أَو شديدُ الهَوْلِ.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 77وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ) ).

ترجمة عصيب باللغة الإنجليزية

عصيب
Critical Crucial Acute

عصيب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

English

Too much pain to be a slipped disc. Could be herniated and impinging the nerve root.

العربية

لكن بم أنه ليس ميتاً ولا في غيبوبة فأرى أنها سكتة بالعصب البصري

English

but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve.

العربية

من العصب الفقري "ت 9" مروراً بالجذور السفلى كالمرة الماضية

English

T 9 through the cauda equina, same as the last time.

العربية

يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

English

Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.

العربية

كل سنة عصبة مننا كانوا ،يتقابلون في البنيان القديم

English

Every year, a group of us would meet at the Old Lodge,

العربية

أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.عاطفياً

English

It's her first time in an oncology unit. She's having a tough time emotionally.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عصيب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.