معنى كلمة يصيب في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
استصابَ
- استصابَ يستصيب ، اسْتَصِبْ ، استصابةً ، فهو مُستصيب ، والمفعول مُستصاب.
- استصاب رأيَه عدَّه أو رآه صوابًا.
- استصابَ قولَه/ فِعْلَه.
معجم الغني
+
(أ)مُصِيبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ص و ب]. (فاعل مِن أَصَابَ). :مُصِيبٌ فِي رَأْيِهِ : أَيْ كَانَ رَأْيُهُ عَلَى صَوَابٍ. :مَوَاقِفُ مُصِيبَةٌ.
(ب)صَائِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ص و ب]. (فاعل من صَابَ).
- :صَائِبٌ فِي رَأْيِهِ : مُوَافِقٌ لِلصَّوَابِ، سَدِيدٌ.
- :قَدَّمَ رَأْياً صَائِباً : رَأْياً تَامّاً سَلِيماً، صَحِيحاً، عَلَى صَوَابٍ. :مُلاَحَظَةٌ صَائِبَةٌ .
معجم الرائد
+
(أ)إِستَصاب
- إستصاب.
- استصابة.
- إستصاب الرأي أو القول أو الفعل : رآه صوابا.
(ب)صِيَاب
- صياب.
- و صيابة.
- صياب من كل شيء الخالص الصافي.
- صياب الصميم : [ هو في صياب قومه ].
- صياب من الناس أو الأشياء : خيارها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصّيُّوبُ
- الصّيُّوبُ الصَّيِّبُ.
(ب)الصَّيُوبُ
- الصَّيُوبُ الصائبُ ، أَو كثيرُ الإِصابة.
المحيط في اللغة
+
صُيَّابُ
- ـ صُيَّابُ وصُيَّابَةُ وصُيَابُ وصُيَابَةُ: الخالصُ، والصَّميمُ، والأَصْلُ، والخِيارُ من الشيءِ.
- ـ صُيَّابَةُ: السَّيِّدُ.
- ـ صابَ يَصِيبُ صَيْباً: أصابَ، وسَهْمٌ صَيُوبٌ، الجمع: صُيُبٍ.
معجم لسان العرب
+
صيب
- الصُّيَّابُ والصُّيَّابة(2 (2 قوله الصياب والصيابة إلخ ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.
- ): أَصلُ القوم.
- والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ من كلِّ شيء؛ أَنشد ثعلب <ص:538 إِني وَسَطْتُ مالِكاً وحَنْظَلا، * صُيَّابَها، والعَدَدَ الـمُحَجَّل وقال الفرَّاء: هو في صُيَّابة قومه وصُوَّابة قومه أَي في صَمِـيم قومه والصُّيَّابة: الخِـيارُ من كل شيءٍ؛ قال ذو الرمة ومُسْتَشْحِجاتٍ للفِراقِ، كأَنها * مَثاكِـيلُ، من صُيَّابة النُّوبِ، نُوَّ الـمُسْتَشْحِجات: الغِرْبانُ؛ شَبَّهَها بالنُّوبة في سَوادها.
- وفلا من صُيَّابةِ قومه وصُوَّابةِ قومه أَي من مُصاصِهم وأَخْلَصِه نَسَباً.
- وفي الحديث: يُولَدُ في صُيَّابة قومه؛ يُريدُ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَي صَمِـيمِهم وخالِصِهم وخِـيارِهم.
- يقال: صُوَّابةُ القوم وصُيَّابتهم، بالضم والتشديد (1 (1 قوله [ بالضم والتشديد ] ثبت التخفيف أيضاً في القاموس وغيره.
- ) فيهما.
- وصُيَّابةُ القوم: جماعتهم؛ عن كراع.
- وقوم صُيَّابٌ أَي خيار؛ قال جندل بن عُبَيْدِ بن حُصَيْنٍ، ويقال هو لأَبيه عُبَيْدٍ الراعي يَهْجُو ابنَ الرِّقاعِ جُنادِفٌ، لاحِقٌ بالرأْسِ مَنْكِـبُه، * كأَنه كَوْدَنٌ يُوشَى بكُلاَّب من مَعْشَرٍ، كُحِلَتْ باللُّؤْمِ أَعينُهم، * قُفْدِ الأَكُفِّ، لِئامٍ، غيرِ صُيَّاب جُنَادِفٌ أَي قصير؛ أَراد أَنه أَوْقَصُ.
- والكَوْدَنُ: البِرْذَون ويُوشَى: يُسْتَحَثُّ ويُسْتَخْرَجُ ما عنده من الجَرْي.
- والأَقْفَدُ الكفّ المائِلُها.
- والصُّيَّابةُ: السَّيِّدُ وصَاب السهمُ يَصِـيبُ كيَصُوب: أَصابَ وسهم صَيُوبٌ، والجمع صُيُبٌ؛ قال الكميت أَسْهُمُها الصَّائِداتُ والصُّيُب واللّه تعالى أَعلم.
ترجمة يصيب باللغة الإنجليزية
يصيب
Infects
يصيب في سياق الكلام
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة
So start him on blood thinners, and if he has another stroke, we'll schedule the surgery.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
غباء أن يكون هناك حرفان لنفس الاختصار، ما الأخرى؟ إصابة بعدوى
Stupid to have two I's in one mnemonic. What's the other one? Infection.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين
Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
.إن لم يمكنك الانتظار ساعة كي الفتى مصاب بفقر الدم الانحلالي
If you can't wait one hour to get Kid's got hemolytic anemia.