معنى كلمة طابع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- طَابَعٌ : (جامد)
1 - خَتَمَ وَرَقَةً إِدَارِيَّةً بِطَابَعٍ : بِخَاتَمٍ،أَدَاةٌ يُخْتَمُ بِهَا، يُطْبَعُ بِهَا.
2 - أَلْصَقَ طَابَعاً بَرِيدِيّاً عَلَى ظَهْرِ الغِلاَفِ : رَسْمٌ يَحْمِلُ رَمْزاً أَوْ صُورَةً عَلَى قِطْعَةٍ صَغِيرَةٍ مِنَ الوَرَقِ مُرَبَّعَةٍ أَوْ مُسْتَطِيلَةٍ، يُلْصَقُ عَلَى الأَغْلِفَةِ لأَدَاءِ ثَمَنِ إِرْسَالِهَا مِنْ مَدِينَةٍ إِلَى أُخْرَى، أَوْ مِنْ بَلَدٍ إِلَى آخَرَ.
3 - هُوَ مِنْ هُوَاةِ الطَّوَابِعِ البَرِيدِيَّةِ : مَنْ يَهْوَى جَمْعَ الطَّوَابِع وََتَصْنِيفَهَا حَسَبَ بُلْدَانِهَا.
4 - طَابَعٌ أَمِيرِيٌّ (لبنان) طَابَعُ دَمْغَةٍ (مصر) طَابَعٌ مَالِيٌّ (العراق) طَابَعٌ مَخْزَنِيٌّ ( - طَابَع : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طابَع
- طابَع / طابِع.
- جمع طوابعُ.
- بطاقة ورقيَّة صغيرة، تُلصق على الأوراق والسلع.
- وضع طابع البريد على الرسالة.
- طابع أميريّ/ طابع دمغة/ طابع ماليّ: طابع يُستعمل في المعاملات الإداريَّة والماليَّة.
- طابع تذكاريّ: طابع بريديّ أُصْدِر لتخليد ذكرى معيَّنة.
- كُلُّ ما يُميَّز به.
- له طابعٌ مميَّز.
- هذا خطاب عليه طابع الفصاحة.
(ب)طابِع2
- طابِع.
- جمع طابعون (للعاقل) وطبَعَة (للعاقل).
- اسم فاعل من طبَعَ/ طبَعَ على.
- عامل الطباعة.
- طابع ماهر.
- يعمل طابعًا بالمطابع الأميريّة.
- طبيعة، صفة غالبة، ما يُتأثَّر به من خُلق الإنسان وسجاياه.
- مُعلِّم له طابع خاصّ.
- شابٌّ عليه طابِع التُّقى.
- طابع اقتصاديّ/ طابع سياسيّ/ طابع عسكريّ/ طابع محلِّيّ: اتجاه، صفة.
- طبعه بطابعه: أثّر فيه بأخلاقه.
معجم الغني
+
طَابَعٌ
- جمع: طَوَابِعُ. [ط ب ع].
- :خَتَمَ وَرَقَةً إِدَارِيَّةً بِطَابَعٍ : بِخَاتَمٍ،أَدَاةٌ يُخْتَمُ بِهَا، يُطْبَعُ بِهَا.
- :أَلْصَقَ طَابَعاً بَرِيدِيّاً عَلَى ظَهْرِ الغِلاَفِ : رَسْمٌ يَحْمِلُ رَمْزاً أَوْ صُورَةً عَلَى قِطْعَةٍ صَغِيرَةٍ مِنَ الوَرَقِ مُرَبَّعَةٍ أَوْ مُسْتَطِيلَةٍ، يُلْصَقُ عَلَى الأَغْلِفَةِ لأَدَاءِ ثَمَنِ إِرْسَالِهَا مِنْ مَدِينَةٍ إِلَى أُخْرَى، أَوْ مِنْ بَلَدٍ إِلَى آخَرَ.
- :هُوَ مِنْ هُوَاةِ الطَّوَابِعِ البَرِيدِيَّةِ : مَنْ يَهْوَى جَمْعَ الطَّوَابِع وََتَصْنِيفَهَا حَسَبَ بُلْدَانِهَا.
- :طَابَعٌ أَمِيرِيٌّ : (لبنان) :طَابَعُ دَمْغَةٍ : (مصر) :طَابَعٌ مَالِيٌّ : (العراق) :طَابَعٌ مَخْزَنِيٌّ : (المغرب) : هُوَ مَا يُسْتَعْمَلُ فِي الْمُعَامَلاَتِ الإِدَارِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ.
- :أَصْدَرَتْ وِزَارَةُ البَرِيدِ طَابَعاً تَذْكَارِيّاً بِمُنَاسَبَةِ اليَوْمِ العَالَمِيِّ لِحُقُوقِ الإِنْسَانِ : رَسْمٌ بَرِيدِيٌّ تَذْكَارِيٌّ يُخَلِّدُ ذِكْرَى مُعَيَّنَةً.
- :يَتَمَيَّزُ شِعْرُهُ بِطَابَعٍ تَقْلِيدِيٍّ : الصِّفَةُ، العَلاَمَةُ الْمُمَيِّزَةُ لِشِعْرِهِ.
- :هَذَا طَابَعُهُ : طَبِيعَتُهُ، سَجِيَّتُهُ الَّتِي جُبِلَ عَلَيْهَا.
- :فِي وَجْهِهِ طَابَعُ حُسْنٍ : عَلاَمَةُ حُسْنٍ.
- :طَابَعٌ سِيَاسِيٌّ : صِيغَةٌ سِيَاسِيَّةٌ، تَوَجُّهٌ سِيَاسِيٌّ. :طَابَعٌ اِقْتِصَادِيٌّ :طَابَعٌ اِجْتِمَاعِيٌّ.
معجم الرائد
+
(أ)طابَع
- طابع.
- ج، طوابع.
- طابع ما يختم به.
- طابع ما يطبع به.
- طابع [ طابع البريد ] : بطاقة صغيرة رسمية تلصق على الرسائل لتحمل من مكان إلى آخر.
(ب)طابِع
- طابع.
- طابع أنظر طابع.
- طابع خلق، طبيعة، سجية.
- طابع بطاقة صغيرة تلصق على المعاملات القانونية كالفواتير والوصولات وعقود الاتفاق والوكالات ونحوها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطابِعُ
- الطابِعُ الطابَعُ.
- و الطابِعُ الطبيعةُ.
- يقال: له طابعٌ حَسَن.
(ب)الطَّابَعُ
- الطَّابَعُ ما يُطبَعُ به أَو يُخْتَمُ.
- و الطَّابَعُ المِيسَمُ.
- و الطَّابَعُ الخُلُقُ الغالب.
- و الطَّابَعُ طابعُ البريد: ما يُلصقُ بالرسائل وغيرها من بطاقاتٍ صغيرة ترسُمُها الدولةُ وتجعلُها رمزًا لأَداء أَجر الإِرسالِ.
- ونحوُهُ طابع التبرعات، وطابعُ الدمغة. والجمع : طوابِعُ.
المحيط في اللغة
+
طَبْعُ
- ـ طَبْعُ وطَبيعَةُ وطِباعُ: السَّجِيَّةُ جُبِلَ عليها الإِنسانُ.
- طِباعُ: ما رُكِّبَ فِينا من المَطْعَمِ والمَشْرَبِ وغَيْرِ ذلك من الأخْلاقِ التي لا تُزايِلُنا، كالطَّابِعِ.
- ـ طَبَعَ عليه: خَتَمَ.
- ـ طَبَعَ السيفَ، وطَبَعَ الدِّرْهَمَ، وطَبَعَ الجَرَّةَ من الطِّينِ: عَمِلَها.
- ـ طَبَعَ الدَّلْوَ: مَلأَها، كطَبَّعها.
- ـ طَبَعَ قَفاهُ: مَكَّنَ اليَدَ منها ضَرْباً.
- ـ طَبْعُ: المِثالُ والصِّيغَةُ، تقولُ: اضْرِبْهُ على طَبْعِ هذا.
- ـ طَبْعُ: الخَتْمُ، وهو التَّأثيرُ في الطِّينِ ونَحْوِهِ.
- ـ طِبْعُ: مَغِيضُ الماءِ، ومِلْءُ الكَيْلِ والسِّقاءِ، ونَهْرٌ بِعَيْنِهِ، والنَّهْرُ، والصَّدَأُ، والدَّنَسُ، ج: أطْباعٌ.
- ـ طَبَعُ: الوَسَخُ الشديدُ من الصَّدَإِ، والشَّيْنُ والعَيْبُ.
- ـ طَابَعُ وطَابِعُ: مِيسَمُ الفَرائِضِ.
- ـ هذا طُبْعانُ الأميرِ: طِينُهُ الذي يَخْتِمُ به.
- ـ طَبَّاعُ: السَّيَّافُ.
- ـ طِباعَةُ: حِرْفَتُهُ.
- ـ طُبِعَ على الشيءِ: جُبِلَ.
- ـ طُبِعَ فُلانٌ: دُنِّسَ وشينَ.
- ـ فلانٌ يَطْبَعُ: إذا لم يكنْ له نَفاذٌ في مَكارِمِ الأُمُورِ، كما يَطْبَعُ السيفُ إذا كثُر الصَّدَأُ عليه.
- ـ هو طَبِعٌ طَمِعٌ: دَنِيءُ الخُلُقِ لَئِيمُهُ، دَنِسٌ لا يَسْتَحْيِي من سَوْأةٍ.
- ـ طَبُّوعُ: دُوَيْبَّةٌ ذاتُ سَمٍّ، أو من جِنْسِ القِرْدانِ لعَضَّتِهِ أَلَمٌ شديدٌ.
- ـ طِبِيعُ: لُبُّ الطَّلْع.
- ـ ناقَةٌ مُطَبَّعَةٌ: مُثْقَلَةٌ بالْحِمْل.
- ـ تَطْبيعُ: التَّنْجيسُ.
- ـ تَطَبَّعَ بِطباعِهِ: تَخَلَّقَ بأخْلاقِهِ.
- ـ تَطَبَّعَ الإِناءُ: امْتَلأَ.
معجم لسان العرب
+
طبع
- الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ التي جُبِلَ عليه الإِنسان.
- والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وقال أَبو القاسم الزجاجي الطِّباعُ واحدٌ مذكر كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قال الأَزهري: ويجمع طَبْع الإِنسان طِباعاً، وهو ما طُبِعَ عليه من طِباعِ الإِنسان في مأْكَلِ ومَشْرَبِه وسُهولةِ أَخلاقِه وحُزونَتِها وعُسْرِها ويُسْرِها وشدّتِ ورَخاوَتِه وبُخْلِه وسَخائه.
- والطِّباعُ: واحد طِباعِ الإِنسان، على فِعا مثل مِثالٍ، اسم للقالَبِ وغِرارٌ مِثْلُه؛ قال ابن الأَعرابي: الطَّبْع المِثالُ.
- يقال: اضْرِبْه على طَبْعِ هذا وعلى غِرارِه وصيغَتِ وهَِدْيَتِه أَي على قَدرِه.
- وحكى اللحياني: له طابِعٌ حسن، بكسر الباء، أَ طَبِيعةٌ؛ وأَنشد له طابِعٌ يَجْرِي عليه، وإِنَّم تُفاضِلُ ما بَيْنَ الرّجالِ الطَّبائِع وطَبَعَه اللهُ على الأَمرِ يَطْبَعُه طبْعاً: فَطَرَه.
- وطبَع الله الخَلْقَ على الطبائعِ التي خلقها فأَنشأَهم عليها وهي خَلائِقُهم يَطْبَعُه طبْعاً: خَلَقَهم، وهي طَبِيعَتُه التي طُبِعَ عليها وطُبِعَها والت طُبِعَ؛ عن اللحياني لم يزد على ذلك، أَراد التي طُبِعَ صاحبها عليها.
- وف الحديث: كل الخِلال يُطْبَعُ عليها المُؤْمِنُ إِلا الخِيانةَ والكذب أَ يخلق عليها.
- والطِّباعُ: ما رُكِّبَ في الإِنسان من جميع الأَخْلاق التي ل يكادُ يُزاوِلُها من الخير والشر والطَّبْع: ابتداءَ صنْعةِ الشيء، تقول: طبعت اللَّبِنَ طبْعاً، وطَبع الدرهم والسيف وغيرهما يطْبَعُه طبْعاً: صاغَه.
- والطَّبّاعُ: الذي يأْخ الحديدةَ المستطيلة فَيَطْبَعُ منها سيفاً أَو سِكِّيناً أَو سِناناً أَ نحو ذلك، وصنعتُه الطِّباعةُ، وطَبَعْتُ من الطين جَرَّةً: عَمِلْت والطَّبّاعُ: الذي يعمَلها.
- والطبْعُ: الخَتْم وهو التأْثير في الطين ونحوه وفي نوادر الأَعراب: يقال قَذَذْتُ قَفا الغُلامِ إِذا ضربته بأَطرا الأَصابع، فإِذا مَكَّنْتَ اليد من القفا قلت: طَبَعْتُ قفاه، وطَبع الشيء وعليه يَطْبَعُ طبْعاً: ختم.
- والطابَعُ والطابِعُ، بالفتح والكسر: الخات الذي يختم به؛ الأَخيرة عن اللحياني وأَبي حنيفة.
- والطابِعُ والطابَعُ مِيسَم الفرائض.
- يقال: طبَع الشاةَ.
- وطبَع الله على قلبه: ختم، على المثل ويقال: طبَع الله على قلوب الكافرين، نعوذ بالله منه، أَي خَتَمَ فلا يَعِ وغطّى ولا يُوَفَّقُ لخير.
- وقال أَبو إِسحق النحوي: معنى طبع في اللغة وخت واحد، وهو التغْطِيةُ على الشيء والاسْتِيثاقُ من أَن يدخله شيء كما قا ا تعالى: أَم على قلوب أَقْفالُها، وقال عز وجل: كلاَّ بلْ رانَ عل قلوبهم؛ معناه غَطَّى على قلوبهم، وكذلك طبع الله على قلوبهم؛ قال اب الأَثير: كانوا يرون أَن الطَّبْعَ هو الرَّيْنُ، قال مجاهد: الرَّيْنُ أَيسر م الطبع، والطبع أَيسر من الإِقْفالِ، والإِقْفالُ أَشدّ من ذلك كله، هذ تفسير الطبع، بإِسكان الباء، وأَما طَبَعُ القلب، بتحريك الباء، فه تلطيخه بالأَدْناس، وأَصل الطبَع الصَّدَأُ يكثر على السيف وغيره.
- وفي الحديث من تَرَكَ ثلاث جُمَعٍ من غير عذر طبع الله على قلبه أَي ختم عليه وغشّا ومنعه أَلطافه؛ الطَّبْع، بالسكون: الختم، وبالتحريك: الدَّنَسُ، وأَصل من الوَسَخ والدَّنَس يَغْشَيانِ السيف، ثم استعير فيما يشبه ذلك م الأَوْزار والآثامِ وغيرهما من المَقابِحِ.
- وفي حديث الدُّعاء: اخْتِمْ بآمينَ فإِنّ آمينَ مِثْلُ الطابَعِ على الصحيفة؛ الطابع، بالفتح: الخاتم يريد أَنه يَخْتِمُ عليها وتُرْفَعُ كما يفعل الإِنسان بما يَعِزُّ عليه وطبَع الإناءَ والسِّقاء يَطْبَعُه طبْعاً وطبَّعه تَطْبِيعاً فتطَبَّع مَلأَه.
- وطِبْعُه: مِلْؤُه.
- والطَّبْعُ: مَلْؤُكَ السِّقاءَ حتى لا مَزِيد فيه من شدّة مَلْئِه.
- قال: ولا يقال للمصدر طَبْعٌ لأَنّ فعله ل يُخَفَّفُ كما يخفف فِعْلُ مَلأْت.
- وتَطَبَّعَ النهرُ بالماء.
- فاض به من جوانب وتَدَفَّق والطِّبْعُ، بالكسر: النهر، وجمعه أَطباع، وقيل: هو اسم نهر بعينه؛ قا لبيد فَتَوَلَّوْا فاتِراً مَشْيُهُمُ كَرَوايا الطِّبْعِ هَمَّتْ بالوَحَل وقيل: الطِّبْعُ هنا المِلءُ، وقيل: الطِّبْعُ هنا الماء الذي طُبِّعَت به الرّاوِيةُ أَي مُلِئَتْ.
- قال الأَزهري: ولم يعرف الليث الطِّبْعَ ف بيت لبيد فتحَيَّر فيه، فمرّة جعله المِلْءَ، وهو ما أَخذ الإِناءُ م الماءِ، ومرة جعله الماء، قال: وهو في المعنيين غير مصيب.
- والطِّبْعُ في بي لبيد النهر، وهو ما قاله الأَصمعي، وسمي النهر طِبْعاً لأَن النا ابْتَدَؤُوا حفره، وهو بمعنى المفعول كالقِطْف بمعنى المَقْطوف، والنِّكْ بمعنى المَنْكوث من الصوف، وأَما الأَنهار التي شقّها الله تعالى في الأَر شَقًّا مثل دَجْلةَ والفُرات والنيل وما أَشبهها فإِنها لا تسمى طُبوعاً إِنما الطُّبُوعُ الأَنهار التي أَحْدَثها بنو آدم واحتفروها لمَرافِقِهم قال: وقول لبيد هَمَّتْ بالوَحل يدل على ما قاله الأَصمعي، لأَ الرَّوايا إِذا وُقِرَتِ المَزايِدَ مملوءة ماء ثم خاضت أَنهاراً فيها وحَل عَسُر عليها المشي فيها والخُروج منها، وربما ارْتَطَمَتْ فيها ارْتِطاما إِذا كثر فيها الوحل، فشبه لبيد القوم، الذين حاجُّوه عند النعمان ب المنذر فأَدْحَضَ حُجَّتهم حتى زَلِقُوا فلم يتكلموا، بروايا مُثْقَلة خاض أَنهاراً ذات وحل فتساقطت فيها، والله أَعلم.
- قال الأَزهري: ويجمع الطِّبْع بمعنى النهر على الطُّبوعِ، سمعته من العرب.
- وفي الحديث: أَلقى الشَّبكة فطَبَّعها سَمَكاً أَي مَلأَها.
- والطِّبْعُ أَيضاً: مَغِيضُ الماء وكأَنه ضِدّ، وجمع ذلك كله أَطباعٌ وطِباعٌ.
- وناقة مُطْبَعةٌ ومُطَبَّعةٌ مُثْقَلةٌ بحِمْلِها على المثل كالماء؛ قال عُوَيفُ القَوافي عَمْداً تَسَدَّيْناكَ وانشَجَرَتْ بِن طِوالُ الهَوادي مُطْبَعاتٍ من الوِقْر (* قوله [ تسديناك ] تقدم في مادة شجر تعديناك.
- قال الأَزهري: والمُطَبَّعُ المَلآن؛ عن أَبي عبيدة؛ قال: وأَنشد غيره أَين الشِّظاظانِ وأَيْنَ المِرْبَعهْ وأَيْنَ وَسْقُ الناقةِ المُطَبَّعهْ ويروى الجَلنْفَعهْ.
- وقال: المطبَّعة المُثْقَلةُ.
- قال الأَزهري: وتكو المطبَّعة الناقة التي مُلِئت لحماً وشحماً فتَوَثَّقَ خلقها.
- وقِرب مُطبَّعة طعاماً: مملوءة؛ قال أَبو ذؤيب فقيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ، إِنَّه مُطبَّعةٌ، مَن يأْتِها لا يَضيرُه وطَبِعَ السْيفُ وغيره طَبَعاً، فهو طَبِعٌ: صدئ؛ قال جرير وإِذا هُزِزْتَ قَطَعْتَ كلَّ ضَرِيبةٍ وخَرَجْتَ لا طَبِعاً، ولا مَبْهُور قال ابن بري: هذا البيت شاهد الطَّبِعِ الكَسِلِ.
- وطَبِعَ الثوب طَبَعاً: اتَّسَخَ.
- ورجل طَبِعٌ: طَمِعٌ مُتَدَنِّسُ العِرْضِ ذو خُلُقٍ دَني لا يستَحْيي من سَوأَة.
- وفي حديث عمر بن عبد العزيز: لا يتزوج من الموال في العرب إِلا الأَشِرُ البَطِرُ، ولا من العرب في المَوالي إِلا الطَّمِع الطَّبِعُ؛ وقد طَبِعَ طَبَعاً؛ قال ثابت بن قُطْنةَ لا خَيْرَ في طَمَعٍ يُدْني إِلى طَبَعٍ وعُفّةٌ من قَوامِ العَيْشِ تَكْفِين قال شمر: طَبِعَ إِذا دَنِسَ، وطُبِّعَ وطُبِعَ إِذا دُنِّسَ وعِيبَ قال: وأَنشدتنا أُم سالم الكلابية ويَحْمَدُها الجِيرانُ والأَهْلُ كلُّهُمْ وتُبْغِضُ أَيضاً عن تُسَبَّ فَتُطْبَع قال: ضَمَّت التاء وفتحت الباء وقالت: الطِّبْعُ الشِّيْنُ فهي تُبْغِض أَن تُطْبَعَ أَي تُشانَ؛ وقال ابن الطثَريّة وعن تَخْلِطي في طَيِّبِ الشِّرْبِ بَيْنَنا منَ الكَدِرِ المأْبيّ، شِرْباً مُطَبَّع أَراد أَن تَخْلِطي، وهي لغة تميم.
- والمُطَبَّع: الذي نُجِّسَ والمَأْبيُّ: الماء الذي تأْبى الإِبل شربه.
- وما أَدري من أَين طبَع أَي طلَع وطَبِعَ: بمعنى كَسِلَ.
- وذكر عمرو بن بَحْرٍ الطَّبُّوعَ في ذوات السُّمُومِ من الدوابّ، سمعت رجلاً من أَهل مصر يقول: هو من جنس القِرْدانِ إِلاّ أَنَّ لِعَضَّتِه أَلماً شديداً، وربما وَرِمَ مَعْضُوضه، ويعلّ بالأَشياء الحُلْوة.
- قال الأَزهري: هو النِّبْرُ عند العرب؛ وأَنشد الأَصمع وغيره أُرْجوزة نسبها ابن بري للفَقْعَسي، قال: ويقال إِنها لحكيم ب مُعَيّة الرَّبَعِيّ إِنّا إِذا قَلَّتْ طَخارِيرُ القَزَعْ وصَدَرَ الشارِبُ منها عن جُرَعْ نَفْحَلُها البِيضَ القَلِيلاتِ الطَّبَعْ من كلِّ عَرّاضٍ، إِذا هُزَّ اهْتَزَع مِثْلِ قُدامى النَّسْر ما مَسَّ بَضَعْ يَؤُولُها تَرْعِيةٌ غيرُ وَرَع لَيْسَ بِفانٍ كِبَراً ولا ضَرَعْ تَرى بِرِجْلَيْهِ شُقُوقاً في كَلَع من بارِئٍ حِيصَ ودامٍ مُنْسَلِع وفي الحديث: نعوذ بالله من طَمَعٍ يَهْدِي إِلى طَبَعٍ أَي يؤدي إِلى شَيْن وعَيْبٍ؛ قال أَبو عبيد: الطبَعُ الدنس والعيب، بالتحريك.
- وكل شَينٍ ف دِين أَو دُنيا، فهو طبَع وأما الذي في حديث الحسن: وسئل عن قوله تعالى: لها طلع نضيد، فقال: ه الطِّبِّيعُ في كُفُرّاه؛ الطِّبِّيعُ، بوزن القِنْدِيل: لُبُّ الطلْعِ وكُفُرّاه وكافورُه: وِعاؤُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طابع البريد
- ما يُلصق بالرسائل أو البطاقات الصغيرة، ترسمها الدولة وتجعلها رمزًا لأداء أجر الإرسال.
(ب)طابع عام
- بمعنى أنه طابع ينسحب على المؤسسة ككل وليس على إحدى الإدارات بها.
- المجال : الادارة.
ترجمة طابع باللغة الإنجليزية
طابع
Afloat
طابع في سياق الكلام
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
.طبعًا. بسببك التنظيم يدار بسلاسة
Of course. It's because of you the order runs so smoothly.