معنى الطبع
الترجمة الإنجليزية
Printmaking
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
طبَّعَ
- طبَّعَ يُطبِّع ، تطبيعًا ، فهو مُطبِّع ، والمفعول مُطبَّع.
- طبَّع المُهْرَ علّمَه الانقياد والمطاوعة.
- طبَّع القُماشَ بالألوان: بالغ في رسمه والنقش عليه.
- طبَّع ابنَه على حُبّ الخير: عوّده عليه.
- طبّع صديقه على حُسن التعامل مع الآخرين.
- طبّع الحيوانات المفترسة بالحديقة: عودها على الانقياد والمطاوعة.
- طبَّع العلاقاتِ بين البلدين: جعلها طبيعيّة عاديَّة.
- طبّع التعاملات بين البنوك.
- تسعى إسرائيل إلى تطبيع العلاقات مع الدول العربيّة.
- بين الدولتين تطبيع سياسيّ واقتصاديّ.
طبَعَ
- طبَعَ / طبَعَ على يَطبَع ، طَبْعًا وطِباعةً ، فهو طَابِع ، والمفعول مَطْبوع.
- طبَع الكتابَ أنتج نسخًا منه بواسطة الطابعة.
- طبع رسالة الدكتوراه/ لوحة جميلة/ صُوَر الفيلم/ أوراق النقد.
- طبَع اللهُ النَّاسَ: خلقهم وأنشأهم على صورة معينة.
- طُبع الشخصُ على شيء: جُبِلَ عليه، اتّصف به.
- طبَع القُماشَ بالألوان: رسَمه ونقَش عليه.
- طبَع تاريخًا في ذهنه: سجّله، ثبّته.
- طبَع تاريخَ زواجه في ذاكرته.
- طبَعه على الكرم: عوَّده ونشَّأه.
- طُبع على حب الخَيْر.
- طبَع الشَّيءَ/ طبَع على الشَّيء: ختمه، وضع عليه علامة مميزة.
- طبع الغلاف.
- {وَطَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ}: ختم عليها وغطَّاها فلا يعي أصحابها شيئًا ولا يوفّقون لخير.
- ? طبع الشَّيء بطابعه: ترك فيه أثره.
- طبع قُبلةً على خدِّه: قبّله.
معجم الرائد 10تعريفات
طبَّع
- طبع.
- تطبيعا.
- طبع : طبع.
- طبعه : جعله يطبع.
- طبعه على كذا : عوده إياه.
- طبعه : دنسه.
طبع
- يطبع ، طبعا.
- طبع : دنس في جسمه أو أخلاقه.
- طبع السيف أو غيره : علاه الصدأ.
- طبع الثوب : اتسخ.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الطَبْعُ
- الطَبْعُ : الخُلُقُ.
- و الطَبْعُ المثالُ أَو الصِّيغَةُ.
- و الطَبْعُ (في علم النفس) : مجموعةُ مظاهرِ الشعورِ والسلوكِ المكتسبة والموروثة التي تميز فردًا عن آخر. والجمع : طِبَاعٌ، وأَطْباعٌ.
الطَّبَعُ
- الطَّبَعُ : الوسخُ الشَّديدُ.
- و الطَّبَعُ الصَّدَأُ.
- و الطَّبَعُ الشَّيْنُ والعَيْبُ.
الطَّبِعُ
- الطَّبِعُ : الدَّنِسُّ.
- و الطَّبِعُ الدَّنِىءُ الخُلُقِ.
مختار الصحاح 1تعريف
طبع
- ط ب ع: الطَّبْعُ السجية التي جبل عليها الإنسان وهو في الأصل مصدر و الطَّبِيعَةُ مثله وكذا الطِّباعُ بالكسر و الطَّبْعُ الختم وهو التأثير في الطين ونحوه و الطَّابَعُ بالفتح الخاتم والكسر فيه لغة و طَبَع على الكتاب ختم وطبع السيف والدرهم عملهما وطبع من الطين جرة وباب الكل قطع.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
طبّع ابنه على حبّ الخير
- عوّده عليه.
- طبّع صديقه على حُسن التعامل مع الآخرين- طبّع الحيوانات المفترسة بالحديقة.
طبّع العلاقات بين البلدين
- جعلها طبيعيّة عاديَّة.
- طبّع التعاملات بين البنوك- تسعى إسرائيل إلى تطبيع العلاقات مع الدول العربيّة- بين الدولتين تطبيع سياسيّ واقتصاديّ.
طبّع القماش بالألوان
- بالغ في رسمه والنقش عليه.
طبّع المهْر
- علّمَه الانقياد والمطاوعة.
طبع الشّيء/ طبع على الشّيء
- ختمه، وضع عليه علامة مميزة.
- طبع الغلاف- {وَطَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ}.
طبع القماش بالألوان
- رسَمه ونقَش عليه.
طبع الكتاب
- أنتج نسخًا منه بواسطة الطابعة.
- طبع رسالة الدكتوراه/ لوحة جميلة/ صُوَر الفيلم/ أوراق النقد.
طبع الله النّاس
- خلقهم وأنشأهم على صورة معينة ° طُبع الشخصُ على شيء.
طبع تاريخا في ذهنه
- سجّله، ثبّته.
- طبَع تاريخَ زواجه في ذاكرته.
طبع محتوى الذّاكرة
- (حس) نسخة من المعلومات تحفظ في ذاكرة الحلقات الممغنطة، وعادة ما تحفظ على جهاز للحفظ الخارجيّ.
ترجمة الطبع باللغة الإنجليزية
الطبع
Printmaking
الطبع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة
English
Yep. The parents, ofcourse, start freaking, and I have to deal with that for an hour.
العربية
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟
English
'Course, when you're right, self doubt doesn't help anybody, does it?
العربية
"بالطبع بالسويدية كلمة "صديق "يمكن ترجمتها أيضاً "خسيس
English
Ofcourse, in Swedish, the word "friend" can also be translated as "limping twerp".
العربية
بالطبع تكذبين لا تعرفين ما حدث، ليست لديكِ ذاكرة
English
Ofcourse you are. You have no idea what happened. You have no memory.
العربية
بالطبع يهتمون بمرضاهم لكنهم يهتمون بأنفسهم أكثر
English
Ofcourse they care about their patients. They just care about themselves more,
العربية
لا، بالطبع لا و الطهاة لا ينظفون على أية حال
English
Ah, non. Absolument. And chefs don't do the cleaning anyway.