معنى طبعة
المعنى باختصار
نسخة
الترجمة الإنجليزية
edition
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- طبع
- المفرد
- مص. الْمَرَّةُ مِنْ طَبَعَ
- الجمع
- طَبْعَات
- المؤنث
- طَبْعَة
تعريفات لغوية
- طَبْعَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ طَبَعَ).
1 - جَاءتْ طَبْعَةُ الكِتَابِ أَنِيقَةً : صُورَتُهُ وَهَيْأَةُ طِبَاعَتِهِ.
2 - الطَّبْعَةُ الأُولَى مِنَ الكِتَابِ : عِنْدَمَا يُطْبَعُ الكِتَابُ لأَوَّ - نسخة : (اسم فاعل)
- نُسْخَةٌ : (جامد)
1 - سَلَّمَهُ نُسْخَةً مِنَ الكِتَابِ : كِتَاباً وَاحِداً.
2 - نُسْخَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ : الوَرَقَةُ الْمَنْقُولَةُ الْمُطَابِقَةُ لِلْمَنْقُولِ عَنْهَا.
3 - طَبَعَ مِنَ الكِتَابِ أَلْفَ نُسْخَةٍ : الكِتَابُ نَفْسُهُ مُكَرَّراً أَلْفَ مَرَّةٍ. يَمْلِكُ عَدَداً مَحْدُوداً مِنَ النُّسَخِ.
4 - هُوَ نُسْخَةٌ مِنْ أَبِيهِ : أَيْ شَبِيهٌ لأَبِيهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- editionنسخة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
طَبْعَة
- جمع طَبَعَات وطَبْعات.
- اسم مرَّة من طبَعَ/ طبَعَ على.
- صدر من الكتاب ثلاثُ طَبَعات.
- طبعة أخيرة.
- طبعة مُحقّقة: طبعة موثقة ومقابلة على النُّسخ المختلفة للمخطوطة.
- طبعة مزيدة: طبعة عليها إضافات لم تكن موجودة في الطبعة الأولى.
- طبعة معدَّلة: طبعة أُحدث فيها تغيير.
- طبعة منقحة: طبعة هُذِّبت وأُصلحت.
- مجموع النُّسخ المطبوعة بمرّة واحدة من كتاب أو جريدة.
- الطبعة الأولى/ الأصليّة: أول إصدار لجريدة في اليوم، أو طبعة نشرت من عمل أدبي.
- الطبعة التجارية: كتاب يُنشر بهدف التوزيع لعامّة الناس عبر بائعي الكتب.
- الطبعة المدرسية: طبعة معدّة للاستخدام في المدارس أو الجامعات.
- أَثَر، بصمة، علامة مطبوعة.
- طبعة خاتم.
معجم الغني 4تعريفات
طَبْعَةٌ
- جمع: طَبَعَاتٌ. [ط ب ع]. (الْمَرَّةُ مِنْ طَبَعَ).
- :جَاءتْ طَبْعَةُ الكِتَابِ أَنِيقَةً : صُورَتُهُ وَهَيْأَةُ طِبَاعَتِهِ.
- :الطَّبْعَةُ الأُولَى مِنَ الكِتَابِ : عِنْدَمَا يُطْبَعُ الكِتَابُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ. :الطَّبْعَةُ الثَّانِيَةُ.
- :طَبْعَةٌ مَزِيدَةٌ : طَبْعَةٌ جَدِيدَةٌ أُضِيفَتْ إِلَيْها إِضَافَاتٌ، وَيُقَالُ أَيْضاً:طَبْعَةٌ مُنَقَّحَةٌ. :طَبْعَةٌ مُعَدَّلَةٌ.
معجم الرائد 2تعريفات
طبَعَة
- طبعة.
- ما يطبع من الكتاب أو الصحيفة بمدة : [ الطبعة الأولى من الكتاب ].
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الطّبْعة الزّرْقاء
- (هس) نسخة صُوريَّة عن مخطَّطات مِعْماريَّة أو رُسومات ميكانيكيَّة، مرسومة بخطوط بيضاء على خلفيَّة زَرْقاء.
ترجمة طبعة باللغة الإنجليزية
طبعة في سياق الكلام
6 أمثلةنعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة
Yep. The parents, ofcourse, start freaking, and I have to deal with that for an hour.
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟
'Course, when you're right, self doubt doesn't help anybody, does it?
"بالطبع بالسويدية كلمة "صديق "يمكن ترجمتها أيضاً "خسيس
Ofcourse, in Swedish, the word "friend" can also be translated as "limping twerp".
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
بالطبع تكذبين لا تعرفين ما حدث، ليست لديكِ ذاكرة
Ofcourse you are. You have no idea what happened. You have no memory.
بالطبع يهتمون بمرضاهم لكنهم يهتمون بأنفسهم أكثر
Ofcourse they care about their patients. They just care about themselves more,