معنى صفد

الترجمة الإنجليزية

enchain, chain, shackle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صفد
المفرد
صَفَدَ
الجمع
أَصْفَاد
المذكر
صَفَد
الفعل
صَفَدَ

تعريفات لغوية

  • صُفُدٌ : (جامد)
  • صَفَدٌ : (جامد)
    : قَيْدٌ . إسم أَصْفَادٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

صَفْد

  • مصدر صفَدَ.

صفَدَ

  • صفَدَ يَصفِد ، صَفْْدًا ، فهو صافِد ، والمفعول مَصْفود.
  • صفَد السَّجينَ أوثقه وشدَّه وقيَّده بالسَّلاسل.
  • صفَد الأسيرَ/ يديْ المجرم.

صفَّدَ

  • صفَّدَ يصفِّد ، تصفيدًا ، فهو مُصفِّد ، والمفعول مُصفَّد.
  • صفَّد الأسيرَ قيَّده وأوثقه، مبالغة في صفَد.
  • إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ [حديث].
معجم الغني 3تعريفات

صَفَدٌ

  • جمع: أَصْفَادٌ. [ص ف د].: قَيْدٌ. ن. أَصْفَادٌ.

صَفَدَ

  • [ص ف د]. (فعل: ثلاثي متعد). صَفَدْتُ، أَصْفِدُ، اِصْفِدْ، مصدر صَفْدٌ، صُفُودٌ. :صَفَدَ الْمُجْرِمَ : أَوْثَقَهُ، قَيَّدَهُ بِوِثَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ أَوْ نَحْوِهِ.

صَفَّدَ

  • [ص ف د]. (فعل: رباعي متعد). صَفَّدْتُ، أُصَفِّدُ، صَفِّدْ، مصدر تَصْفِيدٌ. :صَفَّدَ الْمُجْرِمَ : صَفَدَهُ بِأَصْفَادٍ بِشِدَّةٍ، أَوْثَقَهُ، قَيَّدَهُ بِهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

صفد

  • تصفيدا.
  • صفده : شده وأوتقه بالحديد أو نحوه بشدة.

صفد

  • ج، أصفاد.
  • صفد : عطاء.
  • صفد : وثاق أو قيد يشد به الأسير.

صَفَد

  • صفد.
  • يصفد ، صفدا وصفودا.
  • صفده : شده وأوثقه بالحديد أو نحوه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الصَّفَدُ

  • الصَّفَدُ : الصِّفَادُ. والجمع : أَصفاد.
  • وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 49مُقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ ) ).
  • و الصَّفَدُ العطاء.
مختار الصحاح 1تعريف

صفد

  • ص ف د: صفَدَهُ شده وأوثقه من باب ضرب وكذا صَفَّدَهُ تَصْفِيداً و الصَّفَدُ بفتحتين و الصِّفَادُ بالكسر ما يوثق به الأسير من قد وقيد وغل و الأَصْفادُ القيود واحدها صَفَد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

صفّد الأسير

  • قيَّده وأوثقه، مبالغة في صفَد.
  • إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ [حديث].

ترجمة صفد باللغة الإنجليزية

صفد
Enchain Chain Shackle

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صفد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.