معنى شعث

الترجمة الإنجليزية

dishevel, ruffle, rumple

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شعث
المفرد
مص. شَعِثَ
الفعل
شَعِثَ

تعريفات لغوية

  • شَعَثٌ : (مصدر)
    شَعِثٌ - شَعِثٌ [ش ع ث] (صِيغَةُ فَعِل). رَأْسٌ شَعِثٌ : مُلَبَّدٌ، مُغْبَرٌّ.
  • شَعِثٌ : (صيغة مبالغة)
    شَعَثٌ - شَعَثٌ [ش ع ث] (مصدر: شَعِثَ). لَمَّ اللَّهُ شَعَثَكُمْ :
  • شعث : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

شَعَث

  • مصدر شعِثَ.
  • ما تفرّق من الأمور.
  • لمَّ اللهُ شَعَثَهم: جمع شملَهم، وضمّ شتاتَهم بعد الافتراق.

شعِثَ

  • شعِثَ يَشعَث ، شَعَثًا وشُعوثةً ، فهو شَعِث وأشعثُ.
  • شعِث الشَّعرُ تغبّر وتلبَّد لقلّة تعهّده بالدّهن ورعايته بالتمشيط والتنظيف.
  • رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ [حديث].
  • شعِث الجِسمُ: اتّسخ.
  • شعِث الأمرُ: تفرّق وانتشر.
  • لمَّ اللهُ شعثَهم: جمع شملَهم وضمّ شتاتَهم بعد تفرُّق.

شعَّثَ

  • شعَّثَ يشعِّث ، تشعيثًا ، فهو مُشعِّث ، والمفعول مُشعَّث (للمتعدِّي).
  • شعَّث الشاعرُ (العروض) أتى بالتشعيث في شعره، وهو أن تصبح التفعيلة (فاعلاتن) في قافية كلّ من الخفيف والمجتث (فالاتن) وتنقل إلى (مفعولن).
  • شعّث الشّيءَ: فرَّقه.
  • شعَّث رأسَ السِّواك.
  • شعر مُشَعَّث: مُتلبِّد، غير نظيف.
  • شعّث الشَّعرَ: نفَشه وفرّقه.
معجم الغني 11تعريفات

شَعَثٌ

  • [ش ع ث]. (مصدر شَعِثَ). :لَمَّ اللَّهُ شَعَثَكُمْ : جَمْعَكُمْ، شَمْلَكُمْ، أَيْ جَمَعَ مَا تَفَرَّقَ مِنْ جَمْعِكُمْ.

شَعِثٌ

  • [ش ع ث]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَأْسٌ شَعِثٌ : مُلَبَّدٌ، مُغْبَرٌّ.

شَعِثَ

  • [ش ع ث]. (فعل: ثلاثي لازم). شَعِثَ، يَشْعَثُ، مصدر شَعَثٌ.
  • :شَعِثَ شَعْرُهُ : تَلَبَّدَ، تَغَيَّرَ.
  • :شَعِثَ الْجِسْمُ : اِتَّسَخَ.
  • :شَعِثَ الأَمْرُ : تَفَرَّقَ، اِنْتَشَرَ.

شَعَّثَ

  • [ش ع ث]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَعَّثْتُ، أُشَعِّثُ، شَعِّثْ، مصدر تَشْعِيثٌ.
  • :شَعَّثَ الشَّعْرَ : فَرَّقَ خَصَلاَتِهِ.
  • :شَعَّثَ مِنَ الشَّيْءِ : أَخَذَ مِنْهُ قَلِيلاً.
  • :شَعَّثَ مِنْ صَاحِبِهِ : غَضَّ مِنْهُ، تَنَقَصَّهُ.
  • :شَعَّثَ الشَّاعِرُ : أَتَى بِالتَّشْعِيثِ فِي شِعْرِهِ.
معجم الرائد 12تعريفات

شعث

  • تشعيثا.
  • شعث الشيء : فرقه.
  • شعثه بخير : أصابه به.
  • شعث عنه : دافع عنه.
  • شعث منه شيئا : أخذه.
  • شعث من الشيء : : أخذه منه قليلا.
  • شعث الشاعر : أتى في شعره بالتشعيث ( : أنظر تشعيث).

شعِث

  • شعث.
  • يشعث ، شعثا وشعوثة.
  • شعث الشعر : كان متغيرا متلبدا منتشرا.
  • شعث : أو رأسه أو جسمه : اتسخ.
  • شعث الأمر : تفرق وانتشر.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الشَّعَثُ

  • الشَّعَثُ : ما تفرَّق من الأُمور.
  • ويقال: لَمَّ الله شَعَثَه.

شَعِثَ

  • شَعِثَ الشَّعرُ شَعِثَ َ شَعَثًا، و شُعُوثةً : تغيَّرَ وتلبَّد.
  • ويقال: شعِث فلان ، وشعِث رَأْسُهُ وبَدَنُه : اتَّسَخَ.
  • فهو أشْعَتُ، وهي شعثاءُ. والجمع : شُعْثٌ.
  • و شَعِثَ الأمر: انتشرَ وتفرَّقَ.

شَعَّث

  • شَعَّث من الشيء: أخذ منه قليلا.
  • و شَعَّث من فلان: غضَّ منه وتنقَّصه.
  • و شَعَّث الشاعرُ : أَتى بالتَّشعيث في شعره.
  • و شَعَّث الشيء.
مختار الصحاح 1تعريف

شعث

  • ش ع ث: الشَّعَثُ بفتحتين انتشار الأمر يقال لمَّ الله شَعَثَك أي جمع أمرك المنتشر و الشَّعَثُ أيضا مصدر الأشْعَثِ وهو المغبر الرأس وبابه طرِب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

شعث الأمر

  • تفرّق وانتشر.
  • لمَّ اللهُ شعثَهم.

شعث الجسم

  • اتّسخ.

شعث الشّعر

  • تغبّر وتلبَّد لقلّة تعهّده بالدّهن ورعايته بالتمشيط والتنظيف.
  • رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ [حديث].

شعّث الشاعر

  • (عر) أتى بالتشعيث في شعره، وهو أن تصبح التفعيلة (فاعلاتن) في قافية كلّ من الخفيف والمجتث (فالاتن) وتنقل إلى (مفعولن).

شعّث الشّيء

  • فرَّقه.
  • شعَّث رأسَ السِّواك- شعر مُشَعَّث.

ترجمة شعث باللغة الإنجليزية

شعث
Dishevel Ruffle Rumple

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شعث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.