معنى صحا

الترجمة الإنجليزية

clear, sober, clear up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
صحو
المفرد
صَحَا
الفعل
صَحَا

مرادفات

استيقظ، أمشح(-ت -السماء)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

صَحًا

  • مصدر صحِيَ.

صحَا

  • صحَا يَصحُو ، اصْحُ ، صَحْوًا ، فهو صاحٍ وصَحْو.
  • صحا النَّائمُ استيقظ وتنبَّه.
  • يصحو قبل صلاة الفجر.
  • صحا السَّكرانُ: أفاق.
  • صحا القلبُ: تيقَّظ من غفلته.
  • صَحَتِ السَّماءُ: تفرَّق سحابُها وانقشع، ذهب الغيمُ عنها.
  • صحا اليومُ: وضحت شمسُه وقلَّ بَرْدُه.
معجم الغني 8تعريفات

صَحَا

  • [ص ح و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَحَوْتُ، أَصْحُو، اُصْحُ، مصدر صَحْوٌ.
  • :صَحَا الرَّجُلُ مِنْ نَوْمِهِ : اِسْتَيْقَظَ. :يَصْحُو كُلَّ يَوْمٍ مُبَكِّراً :اِسْتَغْرَقْتُ فِي النَّوْمِ وَلَمْ أَصْحُ مِنْهُ إِلاَّ عِنْدَ مُنْتَصَفِ النَّهَارِ. (توفيق الحكيم).
  • :صَحَتِ السَّمَاءُ : صَارَتْ صَافِيَةً.
  • :صَحَا السِّكِّيرُ مِنْ سُكْرِهِ : ذَهَبَ عَنْهُ السُّكْرُ، أَفَاقَ.
  • :صَحَا القَلْبُ : تَيَقَّظَ مِنْ هَوىً أَوْ غَفْلَةٍ.
  • :صَحَا اليَوْمُ : وَضُحَتْ شَمْسُهُ وَقَلَّ بَرْدُهُ.
شواهد على صحا من مادة صَاحٍ
  • جمع: ـون، ـات، صُحَاةٌ.[ص ح و]. (فاعل من صَحَا).
شواهد على صحا من مادة صَحْوٌ
  • [ص ح و]. (مصدر صَحَا).
معجم الرائد 6تعريفات

صَحا

  • صحا.
  • يصحو ، صحوا وصحوا.
  • صحا النائم : استيقظ.
  • صحا السكران : أفاق من سكره.
  • صحات السماء : زال عنها الغيم.
  • صحا اليوم : كان ظاهر الشمس.
المعجم الوسيط 5تعريفات

صَحَا

  • صَحَا النائمُ صَحَا ُ صَحْوًا: استيقظ.
  • و صَحَا السكرانُ ونحوه: أفاق.
  • وقيل: صَحا القلب: تيقَّظ من هَوًى أو غفلة.
  • و صَحَا السماءُ: تكشَّفت سحبُها.
  • و صَحَا اليومُ: وضحت شمسه وقلَّ برده.
مختار الصحاح 1تعريف

صحا

  • ص ح ا: صَحَا من سُكره من باب عدا فهو صَاحٍ و الصَحْوُ أيضا ذهاب الغيم واليوم صاحٍ و أصْحَتِ السماء انقشع عنها الغيم فهي مُصْحِيَةٌ وقال الكسائي فهي صَحْوٌ ولا تقل مُصحية و أصْحَيْنا أي أصحت لنا السماء.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

صحا السّكران

  • أفاق.
  • صحا القلبُ.

صحا النّائم

  • استيقظ وتنبَّه.
  • يصحو قبل صلاة الفجر.

ترجمة صحا باللغة الإنجليزية

صحا
Clear Sober Clear up

مرادفات صحا

  • اِسْتَيْقَظَ
  • أَمْشَحَ(-ت -السَمَاء)

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صحا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.