معنى التعليق
الترجمة الإنجليزية
Comment
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تعليق
- جمع تعليقات (لغير المصدر) وتعاليقُ (لغير المصدر).
- مصدر علَّقَ/ علَّقَ على.
- ما يُقال أو يُكتب تعليقًا على بحث أو حديثٍ أو مقال أو نحوه.
- تعليق على الأنباء/ خطاب.
- بدون تعليق: بلا تعقيب لأنّه واضح لا يحتاج إلى إيضاح.
- ما يُذكر في حاشية الكتاب من شرحٍ لبعض نصِّه.
- تعليق المؤلِّف على النصّ.
- تعليق على الهامش.
- تعليق الحياة: (الأحياء) توقُّف حركة بعض اللاَّفقاريّات المائيَّة التي تبقى حيَّة فترات طويلة في الجفاف.
- تعليق الدُّستور: (القانون) وضع حدّ لمفاعيله بصورة مؤقتة.
شواهد على التعليق من مادة علَّقَ
- من صفاته تعليق الأمور.
- تعليق الطلاق.
معجم الغني 6تعريفات
تَعْلِيقٌ
- جمع: ـات، تَعَالِيقُ. [ع ل ق]. (مصدر عَلَّقَ).
- :تَعْلِيقُ لَوْحَةٍ : جَعْلُهَا مُعَلَّقَةً.
- :تَعْلِيقُ حُكْمٍ : وَقْفُ تَنْفِيذِهِ.
- :تَعْلِيقُ الآمَالِ عَلَى نَجَاحِهِ : بِنَاءُ آمَال.
- :قَدَّمَ تَعْلِيقاً عَلَى الأَخْبَارِ : إِيضَاحاً، تَفْسِيراً، تَحْلِيلاً، لِإِبْدَاءِ الرَّأْيِ.
- :كَتَبَ عَلَى الهَامِشِ تَعْلِيقَاتٍ عَلَى النَّصِّ : مُلاَحَظَاتٍ، اِسْتِفْسَارَاتٍ، تَوْضِيحَاتٍ عَلَى مَعَانِيهِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تعليق
- مصدر علق.
- حديث أو مقال تعرض فيه قضايا معينة وتناقش : [ تعليق سياسي ].
- جهاز يكون في السيارات ونحوها من الآليات يخفف من قوة الصدمات الناشئة عن السير في المسالك الوعرة أو نحو ذلك.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تعليق الحياة
- (حي) توقُّف حركة بعض اللاَّفقاريّات المائيَّة التي تبقى حيَّة فترات طويلة في الجفاف.
تعليق الدّستور
- (قن) وضع حدّ لمفاعيله بصورة مؤقتة.
مصطلحات مالية 2تعريفات
تعليق
- تعليق ملكية عقار عندما يكون البحث جارياً عن مالكه الحقيقي.
- تعليق تنفيذ خطّة. ، في الإنجليزية، هي abeyance.
ترجمة التعليق باللغة الإنجليزية
التعليق
Commenting
التعليق في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
إقرأ التعليقات دائماً لأنها ستشكّل جيشاً في يوم ما
English
Always read the comments, because one day they'll be an army.
العربية
لا تعليقات سخيفة؟ أظن.عندما تحدثنا عنكما فقط
English
No snide comments? I guess when we talked about you guys.