معنى سمعة
المعنى باختصار
شهرة
الترجمة الإنجليزية
fame
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- سُمْعَة
- المؤنث
- سُمْعَة
تعريفات لغوية
- سمعة : (اسم فاعل)
- سَمْعَةٌ : (جامد)
سَمْعَةٌ - سَمْعَةٌ [س م ع].
1 - أُذُنٌ سَمْعَةٌ : شَدِيدَةُ السَّمْعِ.
2 - فَعَلَ ذَلِكَ رِياءً وَسَمْعَةً : أَيْ لِيَكْتَسِبَ صِيتاً لِيَرَاهُ النَّاسُ وَيَسْمَعُوا بهِ. - سُمْعَةٌ : (جامد)
سُمْعَةٌ - سُمْعَةٌ [س م ع]. يُحَافِظُ عَلَى سُمْعَتِهِ : عَلَى صِيتِهِ وَذِكْرِهِ الحَسَنِ مِنْ كُلِّ مَا يُمْكِنُ أنْ يَشِينَهُ. مَعْرُوفٌ بِسُمْعَتِهِ الطَّيِّبَةِ. - سَمِعَةٌ : (صفة)
سَمِعَةٌ - سَمِعَةٌ [س م ع]. أُذُنٌ سَمِعَةٌ : سَامِعَةٌ. - شهرة : (اسم فاعل)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- fameشهرة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
سُمْعة
- صِيت، ما يُسمَع عن شخص من ذِكر حسن أو سيّئ، تقييم عام لما يتمتّع به الشَّخص من إيجابيّات أو سلبيَّات.
- مؤسّسة تتمتَّع بسُمْعَة طيِّبة.
- السُّمْعة الحسنة خيرٌ من الذهب [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الثَّنا خَيْرٌ من الغنى.
- حطَّ من سُمعته: حقّره.
- سُمْعَة عطِرة: مشرِّفة، نظيفة.
- فعل ذلك رِياءً وسُمْعَةً: ليراه النَّاسُ ويسمعوا به.
- لطّخ سمعةَ فلان: شانه، عابه، وأساء إليه.
معجم الغني 5تعريفات
سَمِعَةٌ
- [س م ع]. :أُذُنٌ سَمِعَةٌ : سَامِعَةٌ.
سَمْعَةٌ
- [س م ع].
- :أُذُنٌ سَمْعَةٌ : شَدِيدَةُ السَّمْعِ.
- :فَعَلَ ذَلِكَ رِياءً وَسَمْعَةً : أَيْ لِيَكْتَسِبَ صِيتاً لِيَرَاهُ النَّاسُ وَيَسْمَعُوا بهِ.
سُمْعَةٌ
- [س م ع]. :يُحَافِظُ عَلَى سُمْعَتِهِ : عَلَى صِيتِهِ وَذِكْرِهِ الحَسَنِ مِنْ كُلِّ مَا يُمْكِنُ أنْ يَشِينَهُ. :مَعْرُوفٌ بِسُمْعَتِهِ الطَّيِّبَةِ.
معجم الرائد 8تعريفات
سمعة
- المرة من سمع.
- [ أذن سمعة ] : سامعة.
- ذكر مسموع، صيت : [ هو ذو سمعة طيبة ].صلى الله عليه وسلم.
سمعة
- [ أذن سمعة ] : سامعة.
سَمعة
- سمعة.
- سمعة : صيت، ذكر.
- سمعة : ما يذكر من القول الجميل والوعظ.
- سمعة : [ فعل ذلك رياء وسمعة ] : أي ليراه الناس ويسمعوه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
السَّمْعَةُ
- السَّمْعَةُ : ما يُسْمَعُ به من صيتٍ أَو ذِكْرٍ حسن أَو سَيِّئ.
- ويقال: فَعلَ ذلك رِياءً وسَمْعَةً.
- أي ليراه الناسُ ويسمعوا به.
- ويقال: أُذُنٌ سَمْعَةٌ: شديدةُ السَّمْع.
السُّمْعَةُ
- السُّمْعَةُ : الصِّيتُ.
- يقال: فعل ذلك رياءً وسُمْعَةً: ليراه الناس ويَسْمَعُوه.
ترجمة سمعة باللغة الإنجليزية
سمعة في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
اسمع يا دكتور، آسف بإعطاء مريضك الجلوبلين المناعي (ليست غلطتك يا (إريك
I'm sorry. I should have never put your patient on I.V.I.G. It's not your fault, Eric.
هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية
There's a billing record from Hartman Hospital last year. Two appointments, ultrasounds.
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين
You hung out in the OB/GYN lounge all morning and heard about two sick babies.
(هذه أخبار رائعة يا (كارلي (كنا نتمنى أن نسمع شيئاً عن (آسيا
That's incredible news, Carly. We'd hoped to hear something about Asia.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.