معنى منزلة
الترجمة الإنجليزية
rank, degree, grade, order, class, status, standing, stature, dignity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نزل
- المفرد
- مَنْزِلَة
- الجمع
- مَنَازِلُ
- المؤنث
- مَنْزِلَة
تعريفات لغوية
- مَنْزِلَةٌ : (جامد)
1 - مَنْزِلَةُ القَافِلَةِ : مَوْضِعُ نُزُولِهَا.
2 - لَهُ مَنْزِلَةٌ كَبِيرَةٌ عِنْدَ أَهْلِهِ : مَكَانَةٌ، رُتْبَةٌ. هُوَ رَفِيعُ الْمَنْزِلَةِ لَهُ مَنْزِلَةٌ عَالِيَةٌ مَنْزِلَةٌ سَامِيَةٌ.
3 - هُوَ بِمَنْزِلَةِ ابْنِهِ : هُوَ بِمَثَابَةِ...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مَنْزِلة
- جمع منازِلُ: مكانة ورُتبة.
- له منزلة عند أصحابه.
- يحظى بمنزلة رفيعة في نفوس الناس.
- أنزلوا الناسَ منازلهم.
- في منزلة أبيه.
معجم الغني 4تعريفات
مَنْزِلَةٌ
- جمع: مَنَازِلُ. [ن ز ل].
- :مَنْزِلَةُ القَافِلَةِ : مَوْضِعُ نُزُولِهَا.
- :لَهُ مَنْزِلَةٌ كَبِيرَةٌ عِنْدَ أَهْلِهِ : مَكَانَةٌ، رُتْبَةٌ. :هُوَ رَفِيعُ الْمَنْزِلَةِ :لَهُ مَنْزِلَةٌ عَالِيَةٌ :مَنْزِلَةٌ سَامِيَةٌ.
- :هُوَ بِمَنْزِلَةِ ابْنِهِ : هُوَ بِمَثَابَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
منزلة
- طعام يصنع من اللحم والباذنجان.
مَنزِلة
- منزلة.
- جمع من ازل.
- منزلة : موضع النزول.
- منزلة : رتبة : [ هو رفيع المنزلة ].
- منزلة : دار.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المَنْزِلَةُ
- المَنْزِلَةُ : الدارُ.
- و المَنْزِلَةُ المكانةُ والمرتبة. والجمع : مَنازِلُ.
- يقال: له منزلةٌ عند الأَمير: مكانةٌ.
- وهو رفيعُ المنازِل: المراتب.
ترجمة منزلة باللغة الإنجليزية
منزلة في سياق الكلام
6 أمثلةكيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.