معنى طبقة

المعنى باختصار

طور

الترجمة الإنجليزية

stratum

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طبق
المفرد
طَبَقَة
الجمع
طَبَقٌ
المؤنث
طَبَقَة

تعريفات لغوية

  • طَبَقَةٌ : (جامد)
    1 - طَبَقَةٌ مِنَ النَّاسِ : شَرِيَحَةٌ، فِئَةٌ. النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتّى وَالنَّاسُ طَبَقَاتٌ طَبَقَةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ طَبَقَةٌ وُسْطَى طَبَقَةٌ بُورْجُوَازِيَّةٌ طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ.
    2 - الملك آية 3 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً (قرآن) : دَرَجَاتٍ، مَنَازِلَ، مَر
  • طَوْرٌ : (جامد)
    1 - اِنْتَقَلَ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ : مِنْ مَرْحَلَةٍ إِلَى مَرْحَلَةٍ. طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
    2 - يَجْلِسُ طَوْراً وَيَقِفُ طَوْراً آخَرَ : تَارَةً وَتَارَةً. يَزُورُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
    3 - خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ : فَقَدَ رُشْدَهُ.
    4 - فِي طَوْرِ النَّقَاهَةِ : فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ.
    5 - جَاوَزَ طَوْرَهُ : حَدَّهُ، قَدْرَهُ.
    6 - النَّاسُ أَطْوَارٌ : أَصْنَافٌ وَأَنْوَاعٌ وَحَالاَتٌ. هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ.
    7 - هَذَا طَوْرُهُ : حالُهُ، هَيْئَتُهُ.
    8 - نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً (قرآن) : طَوْراً عَلَقَةً وَطَوْراً مُضْغَةً، أي من شَكْلٍ إلى آخَرَ.
  • طُورٌ : (جامد)
    طُورٌ - طُورٌ [ط و ر ].
    1 - صَعِدَ الطُّورَ : الْجَبَلَ. الطور آية 1 ، 2 وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (قرآن) : الْجَبَلُ الَّذِي نَاجَى فِيهِ مُوسَى رَبَّهُ، سورَةٌ مِن سور القرآإسم
    2 - طورُ الدّارِ : ساحَتُها.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • stratumطور

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

طَبَقة

  • جمع طَبَقات وطِباق وطَبَق.
  • شريحة.
  • طبقة من الحجر الجيري.
  • {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا}: طبقةً فوق طبقة.
  • (علوم الاجتماع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف متشابهة ولهم مصلحة وأوضاع متحدة في المجتمع.
  • خلق اللهُ الناسَ على طبقاتٍ شتّى.
  • يتكوّن المجتمع من عدّة طبقات.
  • صار من الطبقة المثقفة/ العاملة.
  • الطَّبقة الحاكمة: التي بيدها الحكم.
  • طابق، دور في بناء.
  • تتألف البناية من خمس طَبَقات.
  • سُمْك من مادّة تغطي سطحًا بالكامل.
  • وضع على وجهه طبقة دِهان: مادّة متفاوتة السُّمك يُطلى بها سطحٌ ما.
  • طبقة الأرض: (البيئة والجيولوجيا) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبية يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيري.
  • علم طبقات الأرض: (البيئة والجيولوجيا) فرع من علم الجيولوجيا، يبحث في تكوُّن الصخور وقشرة الأرض وتطوُّرها.
  • طبقة جرثوميَّة: (الحيوان) إحدى طبقات ثلاث تتكوَّن في البيضة بعد إخصابها بقليل.
  • طبقة الأوزون: (الطبيعة والفيزياء) منطقة من الغلاف الجوي العلوي تحتوي تركيزًا عاليًا من الأوزون وتمتص الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي.
  • الطَّبقة الوُسْطى: الطبقة الاجتماعية والاقتصاديَّة التي تقع بين الطبقتين الفقيرة والغنيّة.
معجم الغني 6تعريفات

طَبَقَةٌ

  • جمع: طَبَقَاتٌ، طَبَقٌ. [ط ب ق].
  • :طَبَقَةٌ مِنَ النَّاسِ : شَرِيَحَةٌ، فِئَةٌ. :النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتّى وَالنَّاسُ طَبَقَاتٌ :طَبَقَةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ :طَبَقَةٌ وُسْطَى :طَبَقَةٌ بُورْجُوَازِيَّةٌ :طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ :الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ.
  • الملك آية 3أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً (قرآن) : دَرَجَاتٍ، مَنَازِلَ، مَرَاتِبَ. :طَبَقَاتُ الشُّعَرَاءِ.
  • :طَبَقَةٌ مِنَ الأَرْضِ : مُسْتَوىً مِنْ مُسْتَوَيَاتِهَا.
  • :عِلْمُ طَبَقَاتِ الأَرْضِ : عِلْمُ الْجيولُوجِيَّةِ يَبْحَثُ فِي تَكَوُّنِ الطَّبَقَاتِ الأَرْضِيَّةِ وَالصُّخُورِ الرُّسُوبِيَّةِ.
  • :يَسْكُنُ الطَّبَقَةَ الثَّانِيَةَ فِي عِمَارَةٍ مِنْ سَبْعِ طَبَقَاتٍ : دُورٌ فِي عِمَارَةٍ تَضُمُّ عِدَّةَ بُيُوتٍ.
معجم الرائد 8تعريفات

طَبقة

  • طبقة.
  • ج، طبق وطبق.
  • طبقة : فخ.
  • طبقة : ساعة من النهار.

طَبَقة

  • طبقة.
  • طبقة : مرتبة : [ طبقات الناس ].
  • طبقة الحال.
  • طبقة من البناية المساكن أو محال العمل التي يجمع بينها سقف أو سطح واحد، وتقوم على أرض ذات مستوى واحد.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الطَّبَقَةُ

  • الطَّبَقَةُ : جماعةٌ من الناس في زمنٍ واحد أو في أَزمانٍ مختلفة على مُستوى واحدٍ في العلم أَو الحرفة أو الصناعة.
  • و الطَّبَقَةُ الحالُ والمنزلة.
  • و الطَّبَقَةُ المرتبة والدرجة.
  • و الطَّبَقَةُ الواحدة من فَقار الظهر.
  • وطَبَقَةُ الأرض (في الجيولوجيا) : وحدةٌ متجانسَةٌ من الصخور الرُّسوبية تختلف عما يليها لونًا وتركيبًا، ويزيد سمكها على الراق، كطبقة الحَجَر الرملي، وطبقة الحَجَر الجيري. والجمع : طبقاتٌ، وطَبَقٌ.

الطَّبْقةُ

  • الطَّبْقةُ : الفَخُّ. والجمع : طِبَقٌ.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

طبقة

  • عدد من الأشخاص أو الأشياء تجمعهم أمور مشتركة كالحرفة أو المركز الاجتماعي أو الخلفية الاقتصادية، فهناك الطبقة الحاكمة والطبقة المتوسطة والطبقة العاملة وإلى غير ذلك.
  • مصطلحات سياسية.

طبقة

  • ما يميز فئة من الناس على فئة أخرى في المجتمع وغالبا ما تنتقل هذه الخصائص عن طريق الإرث. وتبرز هذه الطبقات أكثر في بعض البلدان كالهند حيث يتكون المجتمع من أربع طبقات لا يجوز عرفيا الاختلاط بين بعضها البعض.
  • مصطلحات سياسية.

طبقة ألكترونيّة

  • (فز) حيّز يحيط بنواة ذرّة تتحرّك فيه الألكترونات على بُعد من النواة متوسِّطه معلوم.

طبقة الأرض

  • (جو) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبيّة يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيريّ.

طبقة الأوزون

  • الأوزون عبارة عن نمط من الأكسيجين يوجد في الطبقة الجوية العليا من الأرض. وتحمي طبقة الأوزون الأرض من خطر أشعة الشمس فوق البنفسجية. لكن منذ بضعة سنين ظهرت على هذه الطبقة ثقب أرجعها العلماء إلى انتشار استعمال مادة الكلوروفليوروكاربون الذي يدخل في صناعة العلب البخارة والثلاجات وأجهزة تكييف الهواء. ويتوقع أن يؤدي إتلاف طبقة الأوزون إلى العديد من المشاكل منها سرطان الجلد.
  • مصطلحات سياسية.

طبقة الأوزون

  • (فز) منطقة من الغلاف الجوي العلوي تحتوي تركيزًا عاليًا من الأوزون وتمتص الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي.

طبقة البروليتاريا

  • عامّة الشّعب.

طبقة الفوتوسفير

  • (جو) السطح المرئيّ من الشَّمس وسمكها ثلاثمائة ميل فقط، حيث يتغير جو الشَّمس من الحالة المعتمة إلى الشّفافية والوضوح، وحيث يمكن لموجات الضوء المتطور أن تنطلق، وتبلغ درجة حرارة هذه المنطقة حوالي خمسة آلاف وسبعمائة وستين درجة مئويّة.

طبقة جرثوميّة

  • (حن) إحدى طبقات ثلاث تتكوَّن في البيضة بعد إخصابها بقليل.

طبقة حاكمة

  • فئة من الناس أو طبقة تكون بيدها السلطة في مجتمع ما.
  • مصطلحات سياسية.

طبقة راحة واستجمام

  • أية فئة من الناس لا يشتغلون من أجل العيش أو فئة لا تشتغل إلا بعض الوقت وتقضي البقية في الراحة والاستجمام. ولقد كان التنبؤ في الخمسينيات وفي الستينيات أن التكنولوجيا الجديدة ستتيح للناس فراغا أكثر للتمتع بالحياة بدل العمل إلا أن ذلك لم يحدث فالناس في البلدان المصنعة الآن يعملون أكثر من العشريات السالفة وبقيت هذه الطبقة حكرا على عدد قليل منهم.
  • مصطلحات سياسية.

طبقة مولّدة

  • طبقة من نسيج خلوي لين واقعة بين اللحاء والخشب ولها القدرة على الانقسام لتكوين خلايا جديدة.
مصطلحات مالية 1تعريف

طبقة

  • فئة- درجة ، في الإنجليزية، هي class.

ترجمة طبقة باللغة الإنجليزية

طبقة
Stratum

طبقة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي

English

I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.

العربية

أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق

English

I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.

العربية

طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية

English

Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath,

العربية

طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟

English

Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?

العربية

هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

English

This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.

العربية

هل غسلت أطباق كثيرة مؤخراً؟ أساعد بالمطبخ

English

Been washing a lot of dishes recently? I help out in the kitchen.

طبقة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طبقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.