معنى كلمة طبقة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- طَبَقَةٌ : (جامد)
1 - طَبَقَةٌ مِنَ النَّاسِ : شَرِيَحَةٌ، فِئَةٌ. النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتّى وَالنَّاسُ طَبَقَاتٌ طَبَقَةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ طَبَقَةٌ وُسْطَى طَبَقَةٌ بُورْجُوَازِيَّةٌ طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ.
2 - الملك آية 3 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً (قرآن) : دَرَجَاتٍ، مَنَازِلَ، مَر - طَوْرٌ : (جامد)
1 - اِنْتَقَلَ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ : مِنْ مَرْحَلَةٍ إِلَى مَرْحَلَةٍ. طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
2 - يَجْلِسُ طَوْراً وَيَقِفُ طَوْراً آخَرَ : تَارَةً وَتَارَةً. يَزُورُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
3 - خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ : فَقَدَ رُشْدَهُ.
4 - فِي طَوْرِ النَّقَاهَةِ : فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ.
5 - جَاوَزَ طَوْرَهُ : حَدَّهُ، قَدْرَهُ.
6 - النَّاسُ أَطْوَارٌ : أَصْنَافٌ وَأَنْوَاعٌ وَحَالاَتٌ. هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ.
7 - هَذَا طَوْرُهُ : حالُهُ، هَيْئَتُهُ.
8 - نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً (قرآن) : طَوْراً عَلَقَةً وَطَوْراً مُضْغَةً، أي من شَكْلٍ إلى آخَرَ. - طُورٌ : (جامد)
طُورٌ - طُورٌ [ط و ر ].
1 - صَعِدَ الطُّورَ : الْجَبَلَ. الطور آية 1 ، 2 وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (قرآن) : الْجَبَلُ الَّذِي نَاجَى فِيهِ مُوسَى رَبَّهُ، سورَةٌ مِن سور القرآإسم
2 - طورُ الدّارِ : ساحَتُها.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
طَبَقة
- جمع طَبَقات وطِباق وطَبَق.
- شريحة.
- طبقة من الحجر الجيري.
- {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا}: طبقةً فوق طبقة.
- (علوم الاجتماع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف متشابهة ولهم مصلحة وأوضاع متحدة في المجتمع.
- خلق اللهُ الناسَ على طبقاتٍ شتّى.
- يتكوّن المجتمع من عدّة طبقات.
- صار من الطبقة المثقفة/ العاملة.
- الطَّبقة الحاكمة: التي بيدها الحكم.
- طابق، دور في بناء.
- تتألف البناية من خمس طَبَقات.
- سُمْك من مادّة تغطي سطحًا بالكامل.
- وضع على وجهه طبقة دِهان: مادّة متفاوتة السُّمك يُطلى بها سطحٌ ما.
- طبقة الأرض: (البيئة والجيولوجيا) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبية يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيري.
- علم طبقات الأرض: (البيئة والجيولوجيا) فرع من علم الجيولوجيا، يبحث في تكوُّن الصخور وقشرة الأرض وتطوُّرها.
- طبقة جرثوميَّة: (الحيوان) إحدى طبقات ثلاث تتكوَّن في البيضة بعد إخصابها بقليل.
- طبقة الأوزون: (الطبيعة والفيزياء) منطقة من الغلاف الجوي العلوي تحتوي تركيزًا عاليًا من الأوزون وتمتص الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي.
- الطَّبقة الوُسْطى: الطبقة الاجتماعية والاقتصاديَّة التي تقع بين الطبقتين الفقيرة والغنيّة.
معجم الغني
+
طَبَقَةٌ
- جمع: طَبَقَاتٌ، طَبَقٌ. [ط ب ق].
- :طَبَقَةٌ مِنَ النَّاسِ : شَرِيَحَةٌ، فِئَةٌ. :النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتّى وَالنَّاسُ طَبَقَاتٌ :طَبَقَةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ :طَبَقَةٌ وُسْطَى :طَبَقَةٌ بُورْجُوَازِيَّةٌ :طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ :الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ.
- الملك آية 3أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً (قرآن) : دَرَجَاتٍ، مَنَازِلَ، مَرَاتِبَ. :طَبَقَاتُ الشُّعَرَاءِ.
- :طَبَقَةٌ مِنَ الأَرْضِ : مُسْتَوىً مِنْ مُسْتَوَيَاتِهَا.
- :عِلْمُ طَبَقَاتِ الأَرْضِ : عِلْمُ الْجيولُوجِيَّةِ يَبْحَثُ فِي تَكَوُّنِ الطَّبَقَاتِ الأَرْضِيَّةِ وَالصُّخُورِ الرُّسُوبِيَّةِ.
- :يَسْكُنُ الطَّبَقَةَ الثَّانِيَةَ فِي عِمَارَةٍ مِنْ سَبْعِ طَبَقَاتٍ : دُورٌ فِي عِمَارَةٍ تَضُمُّ عِدَّةَ بُيُوتٍ.
معجم الرائد
+
(أ)طَبقة
- طبقة.
- ج، طبق وطبق.
- طبقة فخ.
- طبقة ساعة من النهار.
(ب)طَبَقة
- طبقة.
- طبقة مرتبة : [ طبقات الناس ].
- طبقة الحال.
- طبقة من البناية المساكن أو محال العمل التي يجمع بينها سقف أو سطح واحد، وتقوم على أرض ذات مستوى واحد.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّبَقَةُ
- الطَّبَقَةُ جماعةٌ من الناس في زمنٍ واحد أو في أَزمانٍ مختلفة على مُستوى واحدٍ في العلم أَو الحرفة أو الصناعة.
- و الطَّبَقَةُ الحالُ والمنزلة.
- و الطَّبَقَةُ المرتبة والدرجة.
- و الطَّبَقَةُ الواحدة من فَقار الظهر.
- وطَبَقَةُ الأرض (في الجيولوجيا) : وحدةٌ متجانسَةٌ من الصخور الرُّسوبية تختلف عما يليها لونًا وتركيبًا، ويزيد سمكها على الراق، كطبقة الحَجَر الرملي، وطبقة الحَجَر الجيري. والجمع : طبقاتٌ، وطَبَقٌ.
(ب)الطَّبْقةُ
- الطَّبْقةُ الفَخُّ. والجمع : طِبَقٌ.
معجم لغة الفقهاء
+
طبقة
- هم القوم المتعاصرون إذا تقاربوا في السن وفي الإسناد، ومعنى التقارب في الإسناد أن يكون شيوخ هذا هم شيوخ الآخر أو يقاربوا شيوخه. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طبقة
- عدد من الأشخاص أو الأشياء تجمعهم أمور مشتركة كالحرفة أو المركز الاجتماعي أو الخلفية الاقتصادية، فهناك الطبقة الحاكمة والطبقة المتوسطة والطبقة العاملة وإلى غير ذلك.
- مصطلحات سياسية.
(ب)طبقة
- ما يميز فئة من الناس على فئة أخرى في المجتمع وغالبا ما تنتقل هذه الخصائص عن طريق الإرث. وتبرز هذه الطبقات أكثر في بعض البلدان كالهند حيث يتكون المجتمع من أربع طبقات لا يجوز عرفيا الاختلاط بين بعضها البعض.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة طبقة باللغة الإنجليزية
طبقة
Stratum
طبقة في سياق الكلام
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath,
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟
Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق
This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.
هل غسلت أطباق كثيرة مؤخراً؟ أساعد بالمطبخ
Been washing a lot of dishes recently? I help out in the kitchen.
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
(طبقاً لكلام (فرويد ليس النص الحرفي
According to Freud and I'm paraphrasing
لا، ليس طبقاً لتقرير أخطائي الطبية
No, not according to my medical malpractice premiums.
ما المصدر إذاً؟ صابون الأطباق؟
So, what's the source? The dish soap.
في أيّ طابق نحن؟
What level are we on?